ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Cure For Me★キュアー・フォー・ミーをカタカナで歌ってみよう~Aurora オーロラ~

ノルウェーのシンガーソングライターで音楽プロデューサーでもある、オーロラ(Aurora)のキュアーフォーミー(Cure for me)をカタカナにしました。
社会が「正常である」というものに自分を変えるより、自らに忠実であるようにという意味を持って作られた歌です。
この曲は、社会にそぐわないことを恥と思う人たちのものであり、あなたが信じ愛していることが価値がないとは、誰も納得してはいけないと述べています。
アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/K17df81RL9Y

アイ ラン フロム ダ ラーイアズ
ダ ヒュー オン ダ ファイアー
アイ ノー アイ クリエイティッドゥ マイセーゥフ
アイ ノー アイ キャン ファイ
ダ サッデーイザン バーッドゥ ナイツ
バッ アーイ ネヴァ アースク(ドゥ) フォー ヨ ヘーゥプ

ユー ガッ ハートゥ
ノ ウィ ドン ビロン トゥゲーザー
ソ ユ トゥック ダ ラヴ フローム マイ アームズ
イントゥ ディー アームゾーブ ヨーズ

バラ ドン ニーダ キュアー フォー ミー
アイ ドン ニーディ
ノ アイ ドン ニーダ キュアー フォー ミー
アイ ドン ニーディ
ノ アイ ドン ニーダ キュアー フォー ミー

アイ ドントゥ ライク ダ テンション
ダ ミスアプリヘンションズ
アバウトゥ アーワ ネイチャーリン ラーヴ
ダ グローリアス ティーチャーズ
ア ノー ユース フォ クリーチャズ
フ ノーザウ トゥ プレーイ ウィズ ダ ゴーッズ

ユーガッ ナーヴァス バッデイ ネヴァ ショー
アンレス デイ ハートゥ ソユ  ブレイムディロ
オーン マーイ ラヴ ダ ムーヴィーン
ハーラーイ ガーッ

バラ ドン ニーダ キュアー フォー ミー
アイ ドン ニーディ
ノ アイ ドン ニーダ キュアー フォー ミー
アイ ドン ニーディ
ノ アイ ドン ニーダ キュアー フォー ミー
アイ ドン ニーディ
アイ ドン ニーディ

プリーズ ノー キュアー フォー ミー
プリーズ ノー キュアー フォー ミー
キュアー フォー ミー
キュアー フォー ミー
プリーズ ノー キュアー フォー ミー
キュアー フォー ミー
キュアー フォー ミー

プリーズ ノー キュアー フォー ミー
キュアー フォー ミー
キュアー フォー ミー

(アンニュー ニートゥ ノー アイ ドン ニーディ)
アイ ドン ニーディ
(アンニュ シュッ ノー)
アイ ドン ニーダ キュア フォー ミー
(アンニュー ニートゥ ノー アイ ドン ニーディ)
アイ ドン ニーディ
(アンニュ シュッ ノー)
ノ アイ ドン ニーダ キュア フォー ミー
(アンニュー ニートゥ ノー アイ ドン ニーディ)
アイ ドン ニーディ
(アンニュ シュッ ノー)
ノ アイ ドン ニーダ キュア フォー ミー
(アンニュー ニートゥ ノー アイ ドン ニーディ)
アイ ドン ニーディ
(アンニュ シュッ ノー)
ノ アイ ドン ニーダ キュア フォー ミー

★意訳

嘘つきから逃げる
火に油を注ぐようなもの
自分を創ったのは自分だけど
戦うことができないのはわかってる
悲しい日やひどい夜でも
あなたの助けを求めたことはない

あなたは傷ついた
私たちは一緒にいるべきじゃない
だからあなたは私の腕から愛を奪い
自分の腕の中に入れてしまった

でも私には治療は必要ない
要らない
いいえ 治療薬は要らない
要らない
治療なんか要らない

緊張するのは苦手
誤解してる
私たちの愛の本質について
栄誉ある教師たちも
創造物のことでは役に立たない
誰が神々と遊ぶ方法を知っているの

あなたはナーバスになっても
決して表に出さない
傷つかない限り
あなたはすべてを非難した
私の愛を 
心に伝わってくる思いを

でも私には治療は必要ない
要らない
いいえ 治療薬は要らない
要らない
治療なんか要らない
要らない
要らない

お願い 治療薬はいらない
お願い 治療薬はいらない
要らない
要らない
お願い 治療薬はいらない
要らない
要らない

お願い 治療薬はいらない
要らない
要らない

(私が要らないことを知る必要がある)
要らない
(あなたは知るべきよ)
治療なんて要らない
(私が要らないことを知る必要がある)
要らない
(あなたは知るべきよ)
治療なんて要らない
(必要ないと知るべきよ)
要らない
(私が要らないことを知る必要がある)
治療なんて要らない
(私が要らないことを知る必要がある)
必要ない
(私が要らないことを知る必要がある)
治療なんて要らない

★Cure For Me lyrics

I run from the liars
The fuel on the fire
I know I created myself
I know I can't fight
The sad days and bad nights
But I never asked for your help

You got hurt
No, we don't belong together
So you took the love from my arms
Into the arms of yours

But I don't need a cure for me
I don't need it
No, I don't need a cure for me
I don't need it
No, I don't need a cure for me

I don't like the tension
The misapprehensions
About our nature in love
The glorious teachers
Are no use for creatures
Who knows how to play with the gods

You got nerves but they never show
Unless they hurt, so you blamed it all
On my love, the moving
Heart I got

But I don't need a cure for me
I don't need it
No, I don't need a cure for me
I don't need it
No, I don't need a cure for me
I don't need it
I don't need it

Please, no cure for me
Please, no cure for me
Cure for me
Cure for me
Please, no cure for me
Cure for me
Cure for me

Please, no cure for me
Cure for me
Cure for me

(And you need to know I don't need it)
I don't need it
(And you should know)
I don't need a cure for me
(And you need to know I don't need it)
I don't need it
(And you should know)
No, I don't need a cure for me
(You need to know I don't need it)
I don't need it
(And you should know)
No, I don't need a cure for me
(You need to know I don't need it)
I don't need it
(And you should know)
No, I don't need a cure for me

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com