ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)のデビューシングル、オーシャンアイズ(Ocean Eyes)をカタカナにしました。「あなたの海のような瞳に落ちていく」「慎重な生き物は時間と友達になり･･･｣と歌っています。
Ocean Eyes が、オーシャンアイズと聞こえるところと、オーシャンナイズと聞こえるところがあります。
ｱｲｳﾞ ﾍﾞﾝ ﾜｯﾁﾝﾆｭｰ ﾌｫｰ ｻｰﾑ ﾀｲﾑ
ｷｬﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ｽﾀｰﾘﾝﾅｯﾄ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ﾊﾞｰﾆﾝ ｼｰﾘｨｻﾞﾝ ﾈｲﾊﾟｰﾑ ｽｶｰｲｽﾞ
ﾌｨﾌﾃｨｰﾝ ﾌﾚｰｽﾞｨﾝｻｲ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ﾕｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ﾉｰ ﾌｪｰｧ
ﾕｰﾘ ﾉｰﾗ ﾒｲｸﾐｰ ｸﾗｰｲ
ｳｪﾝﾆｭ ｷﾞｳﾞﾐ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲﾑ ｽｹｰｴｰ
ｱｳﾞ ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｸﾜｲｴﾄｩ ﾃﾞｨｻｰｲ
ﾌｫﾘﾝﾆﾆﾖｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲｳﾞ ﾍﾞﾝ ｳｫｰｷﾝ ｽﾙｰ ｱ ﾜｰｩ ｺﾞﾝ ﾌﾞﾗｲﾝ
ｷｬﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ｽｨﾝｷﾝ ｵﾌﾞﾕ ﾀｲﾑ ｴﾝ ﾗｲﾌ
ｹｱﾌｫｰ ｸﾘｰﾁｬｰ ﾒｲﾄﾞｩ ﾌﾚﾝｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾀｰｲﾑ
ﾕ ﾚﾌﾀｰ ﾛｰﾝﾘ ｳｨｻﾞ ﾀﾞｰｲｱﾒﾝ ﾏｲﾝ
ｴﾝﾉｰｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ﾉｰ ﾌｪｰｧ
ﾕｰﾘ ﾉｰﾗ ﾒｲｸﾐｰ ｸﾗｰｲ
ｳｪﾝﾆｭ ｷﾞｳﾞﾐ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲﾑ ｽｹｰｪｰ
ｱｳﾞ ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｸﾜｲｴﾄｩ ﾃﾞｨｻｰｲ
ﾌｫﾘﾝﾆﾆﾖｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ﾉｰ ﾌｪｰｧ
ﾕｰﾘ ﾉｰﾗ ﾒｲｸﾐｰ ｸﾗｰｲ
ｳｪﾝﾆｭ ｷﾞｳﾞﾐ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲﾑ ｽｹｰｪｰ
ｱｳﾞ ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｸﾜｲｴﾄｩ ﾃﾞｨｻｰｲ
ﾌｫﾘﾝﾆﾆﾖｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ（または、ｵｰｼｬﾝﾅｲｽﾞ）
★Ocean Eyes Lyrics
I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
I've been walking through a world gone blind
Can't stop thinking of your time and life
Careful creature made friends with time
You left her lonely with a diamond mine
And those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
★意訳
しばらくの間 あなたを見てた
海のような瞳を
見つめるのは止められない
燃える都市 ナパームの空
その海の瞳にある15のフレア
あなたの海のような瞳
フェアじゃない
あなたは
私を泣かせる方法を知ってる
海のような瞳を向けられると
怖い
こんなに高い所から
落ちたことなんてない
あなたの
海のような瞳に落ちていく
その海のような瞳に
見えなくなった世界を歩いてきた
あなたの時と
人生を考えるのを止められない
慎重な生き物は
時間と友達になり
あなたは
ダイアモンドの心で彼女を孤独にした
その海のような瞳で
フェアじゃない
あなたは
私を泣かせる方法を知ってる
海のような瞳を向けられると
怖くなるの
こんなに高い所から
落ちたことなんてない
あなたの
海のような瞳に落ちていく
その海のような瞳に
★他の曲はこちらです
