ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

オーシャン・アイズ★Ocean Eyesをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)のデビューシングル、オーシャンアイズ(Ocean Eyes)。「あなたの海のような瞳に落ちていく」「慎重な生き物は時間と友達になり・・・」と歌っています。
Ocean Eyes が、オーシャンアイズと聞こえるところと、オーシャンナイズと聞こえるところがあります。微妙な音の捉え方について、細かい部分まではご容赦下さい。

アイヴ ベン ワッチンニュー フォー サーム タイム
キャン ストップ スターリンナット ゾズ オーシャン アイズ
バーニン シーリィザン ネイパーム スカーイズ
フィフティーン フレーズィンサイ ゾズ オーシャン アーイズ
ユー オーシャン アイズ

ノー フェーァ
ユーリ ノーラ メイクミー クラーイ
ウェンニュ ギヴミ ゾズ オーシャン アーイズ
アイム スケーエー
アヴ ネヴァ フォリン フロム クワイエトゥ ディサーイ
フォリンニニヨー オーシャン アイズ
ゾズ オーシャン アーイズ

アイヴ ベン ウォーキン スルー ア ワーゥ ゴン ブライン
キャン ストップ スィンキン オブユ タイム エン ライフ
ケアフォー クリーチャー メイドゥ フレンズ ウィズ ターイム
ユ レフター ローンリ ウィザ ダーイアメン マイン
エンノーズ オーシャン アイズ

ノー フェーァ
ユーリ ノーラ メイクミー クラーイ
ウェンニュ ギヴミ ゾズ オーシャン アーイズ
アイム スケーェー
アヴ ネヴァ フォリン フロム クワイエトゥ ディサーイ
フォリンニニヨー オーシャン アイズ
ゾズ オーシャン アーイズ

ノー フェーァ
ユーリ ノーラ メイクミー クラーイ
ウェンニュ ギヴミ ゾズ オーシャン アーイズ
アイム スケーェー
アヴ ネヴァ フォリン フロム クワイエトゥ ディサーイ
フォリンニニヨー オーシャン アイズ
ゾズ オーシャン アーイズ(または、オーシャンナイズ)

f:id:chipmunksmau:20200208233712j:plain

★Ocean Eyes Lyrics

I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

I've been walking through a world gone blind
Can't stop thinking of your time and life
Careful creature made friends with time
You left her lonely with a diamond mine
And those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

f:id:chipmunksmau:20200208233740j:plain

★意訳です

しばらくの間 あなたを見てた
海のような瞳を見つめるのは止められない
燃える都市 ナパームの空
その海の瞳にある15のフレア
あなたの海のような瞳

フェアじゃない
あなたは私を泣かせる方法を知ってる
海のような瞳を向けられると
怖い
こんなに高い所から落ちたことなんてない
あなたの海のような瞳に落ちていく
その海のような瞳に

私は見えなくなった世界を歩いてきた
あなたの時と人生を考えるのを止められない
慎重な生き物は 時間と友達になり
あなたはダイアモンドの心で彼女を孤独にした
その海のような瞳で

フェアじゃない
あなたは私を泣かせる方法を知ってる
海のような瞳を向けられると
怖くなるの
こんなに高い所から落ちたことなんてない
あなたの海のような瞳に落ちていく
その海のような瞳に

f:id:chipmunksmau:20200208233819j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com