ディズニー映画、実写版ダンボのエンドロールで流れる、アーケイド・ファイア(Arcade Fire)のベイビーマイン(Baby Mine)。
ダンボは、「チャーリーとチョコレート工場」「アリスインワンダーランド」を手掛けた監督、ティム・バートンのファンタジーアドベンチャー映画です。
★このArcade FireのMVは、ダンボが耳を広げて、パタパタ飛ぶシーンがアーティスティックに表現されていて、楽しく癒してくれます。
この他に、Auroraのヴァージョンがあります。歌詞も発音も微妙に違いますが、お好きな方を歌ってみて下さい。
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾏｲﾝ ﾄﾞﾝﾁｭｰ ｸﾗｰｲ
ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾏｲﾝ ﾁﾞｩﾗｲ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾚｰｽﾄｩ ﾖｰ ﾍｯ(ﾄﾞｩ) ｸﾛｽﾄｩ ﾏｲﾊｰ(ﾄｩ)
ﾈｳﾞｧ ﾄｩﾊﾟｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾏｰｲﾝ
ﾘｰﾙｰﾜﾝ ｳｪﾝﾆｭ ﾌﾟﾚｰｲ
ﾄﾞﾝﾁｭｰ ﾏｲﾝ(ﾄﾞｩ) ﾜｯ ﾃﾞｲ ｾｰｲ
ﾚｯﾁｮｰ ｱｲｽﾞ ｽﾊﾟｰｸﾘﾝ ｼｬｲﾝ
ﾈｳﾞｧﾗ ﾃｨｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾏｰｲﾝ
ｲﾌ ﾃﾞｲ ﾆｭｰ ｵﾗﾊﾞｳﾁｭｰ
ﾃﾞｲﾃﾞﾝ ﾀﾞｯﾌﾟ ﾗｳﾞｨﾝ ﾕｰ ﾄｩｰ
ｵｰﾄﾞｰ ｾｲﾑ ﾋﾟｰﾎﾟ ﾌｰ ｽｺｰﾃﾞｭｰ
ﾜｯ ﾃﾞｲ ｷﾞｳﾞ ｼﾞｬｽ ﾌｫﾀﾞ ﾗｲ ﾄｩｰ ﾎｰﾃﾞｭｰ
ﾌﾛﾑ ﾖｰ ﾍｯﾄﾞｩ ﾄｩﾖ ﾄｰｽﾞ
ﾖｰﾉｰｯ ﾏｰｯﾁ ﾍｳﾞﾝ ﾉｰｳｽﾞ
ﾊﾞｯﾁｮｰ ｿｰ ﾌﾟﾚｼｬｽ ﾄｩ ﾐｰ
ｽｲｰﾀﾞｽﾞ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾏｰｲﾝ
ｵｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾏｰｲﾝ
ｵｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾏｰｲﾝ
ｵｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾏｰｲﾝ
★意訳です
私のベイビー 泣かないで
私のベイビー 涙をふいて
私の胸に頭をのせておやすみ
決して離れない 私のベイビー
遊んでいるときの小さなあなた
彼らの言うことを気にしないで
目をキラキラと輝かせて
もう泣かないで 私の赤ちゃん
彼らがあなたのすべてを知ったら
彼らもあなたを愛するでしょう
あなたをいじめた同じ人たちは
あなたを抱きしめるために
何でもするでしょう
頭からつま先まで
あなたのことは
神様だけが知っている
私にとって
あなたはとても大切な宝もの
スイートな 私の赤ちゃん
私の赤ちゃん
私の赤ちゃん
私の赤ちゃん
★Baby Mine Lyrics
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one when you play
Don't you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew all about you
They'd end up loving you, too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you
From your head to your toes
You’re not much, heaven knows
But you're so precious to me
Sweet as can be, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
★他の曲はこちらです
