ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ダンボ★Baby Mine ベイビーマインをカタカナで歌ってみよう~アーケイド・ファイア~

ディズニー映画、実写版ダンボのエンドロールで流れる、アーケイド・ファイア(Arcade Fire)のベイビーマイン(Baby Mine)。
ダンボは、「チャーリーとチョコレート工場」「アリスインワンダーランド」を手掛けた監督、ティム・バートンのファンタジーアドベンチャー映画です。 
★このArcade FireのMVは、ダンボが耳を広げて、パタパタ飛ぶシーンがアーティスティックに表現されていて、楽しく癒してくれます。
この他に、Auroraのヴァージョンがあります。歌詞も発音も微妙に違いますが、お好きな方を歌ってみて下さい。

ベイビー マイン ドンチュー クラーイ
ベイビー マイン ヂゥライ ヨ アーイズ
レーストゥ ヨー ヘッ(ドゥ) クロストゥ マイハー(トゥ)
ネヴァ トゥパー ベイビー オブ マーイン

リールーワン ウェンニュ プレーイ
ドンチュー マイン(ドゥ) ワッ デイ セーイ
レッチョー アイズ スパークリン シャイン
ネヴァラ ティー ベイビー オブ マーイン

イフ デイ ニュー オラバウチュー
デイデン ダップ ラヴィン ユー トゥー
オードー セイム ピーポ フー スコーデュー
ワッ デイ ギヴ ジャス フォダ ライ トゥー ホーデュー

フロム ヨー ヘッドゥ トゥヨ トーズ
ヨーノーッ マーッチ ヘヴン ノーウズ
バッチョー ソー プレシャス トゥ ミー
スイーダズ キャンビー ベイビー オブ マーイン

オー ベイビー オブ マーイン
オー ベイビー オブ マーイン
オー ベイビー オブ マーイン

f:id:chipmunksmau:20191002111400j:plain

★意訳です

私のベイビー 泣かないで
私のベイビー 涙をふいて
私の胸に頭をのせておやすみ
決して離れない 私のベイビー

遊んでいるときの小さなあなた
彼らの言うことを気にしないで
目をキラキラと輝かせて
もう泣かないで 私の赤ちゃん

彼らがあなたのすべてを知ったら
彼らもあなたを愛するでしょう
あなたをいじめた同じ人たちは
あなたを抱きしめるために
何でもするでしょう

頭からつま先まで
あなたのことは
神様だけが知っている
私にとって
あなたはとても大切な宝もの
スイートな 私の赤ちゃん

私の赤ちゃん
私の赤ちゃん
私の赤ちゃん

f:id:chipmunksmau:20191002111502j:plain

★他の曲はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com