アメリカの子守歌、ハッシュリトルベイビー(Hush little baby)。子どものためなら何でも買ってしまうお母さんの歌。やさしい語りかけに、お母さんの想いがあふれています。この他、ママがパパになっている歌詞もあります。
ﾊｯｼｭ ﾘﾛ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾄﾞﾝ ｾｲ ｱ ﾜｰ(ﾄﾞｩ)
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ﾓｯｷﾝ ﾊﾞｰ(ﾄﾞｩ)
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ﾓｯｷﾝ ﾊﾞｰ ﾄﾞﾝ ｽｨﾝ(ｸﾞ)
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ﾀﾞｲｱﾒﾝ ﾘﾝ(ｸﾞ)
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ﾀﾞｲｱﾒﾝ ﾘﾝｸﾞ ﾀｰﾝｽﾞ ﾌﾞﾗｽ
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ﾙｯｷﾝ ｸﾞﾗｽ
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ﾙｯｷﾝ ｸﾞﾗｽ ｹﾞｯﾂ ﾌﾞﾛｰｸ
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ﾋﾞﾘｰ ｺﾞｰ(ﾄｩ)
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ﾋﾞｰﾘｰ ｺﾞｰ ｳｫﾝ ﾎﾟｰ
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ｶｰｴﾝ ﾎﾞｰ
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ｶｰｴﾝ ﾎﾞｰ ﾀｰﾝ ｵｰｳﾞｧｰ
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ﾄﾞｯｸﾞ ﾈｲﾑ(ﾄﾞｩ) ﾛｰｳﾞｧｰ
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ﾄﾞｯｸﾞ ﾈｲﾑ(ﾄﾞｩ) ﾛｳﾞｧ ｳｫﾝ ﾊﾞｰｸ
ﾏﾏｽﾞ ｺﾞﾅ ﾊﾞｰｲ ﾕｰ ｱ ﾎｰｽ ｴﾝ ｶｰ(ﾄｩ)
ｴﾝﾃﾞｨﾌ ﾀﾞｯ ﾎｰｽ ｴﾝ ｶｰ(ﾄｩ) ﾌｫｰ ﾀﾞｳﾝ
ﾕｫ ｽﾃｨｫ ﾋﾞﾀﾞ ｽｳｨﾚｽ ﾘﾛ ﾍﾞﾋﾞ ｲﾝ ﾀｰｳﾝ
★意訳です
小さな赤ちゃん 静かにおやすみ
ママがモッキンバードを買ってあげる
モッキンバードが歌わないなら
ママがダイヤの指輪を買うわ
そして ダイヤの指輪が真鍮だったら
ママはあなたに鏡を買うつもり
もし鏡が割れたなら
ママは雄の子やぎを買うわ
その子やぎが引っ張らなかったら
ママはあなたにカートと牛を買うわ
カートと牛がひっくり返ってしまったら
ママはローバーという名の犬を買うつもり
そして犬のローバーが吠えなかったら
ママは馬とカートを買ってあげる
そしてその馬とカートが倒れても
あなたは町で一番かわいい赤ちゃん
★Hush little baby lyrics
Hush little baby, don't say a word
Mama's gonna buy you a mockin' bird
And if that mocking bird don't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
Mama's gonna buy you a lookin' glass
And if that lookin' glass gets broke
Mama's gonna buy you a billy goat
And if that billy goat won't pull
Mama's gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over
Mama's gonna buy you a dog named Rover
And if that dog named Rover won't bark
Mama's gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down
You'll still be the sweetest little baby in town
★他の曲はこちらです
