ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

The Spectre★ザ・スペクター~アランウォーカー~を歌ってみよう~

音楽プロデューサー、DJとして知られる、イギリス出身のアラン・ウォーカー。
「Faded」をはじめ、数々の名曲を生み出していますが、The spectre の浮遊感と疾走感は、心の琴線に触れる何かがあります。
エレクトロニック・ミュージックと聞くと、無機的な感じがしますが、この、ザ・スペクターは、広がりのある音色に優しい声が重なり、聴いていて、上を向いて生きていく気持ちになれる曲です。

声をそのまま聴きとってカタカナに変換していますが、歌いにくい箇所がありましたら、調整してみて下さい。
(The Spectre:2015年にリリースされたインストゥルメンタルをリメイクしたもの)。

ハロ ハロー
キャンユー ヒーミー アス アイスクリミヨン ネイム
ハロ ハロー
ドゥ ユー ニー ミー ビフォラ フェイダウェイ

イズディス プレイス ザライ コールホーム
トゥ ファインドワッ アーイヴ ビカム
ウォカロング ザ ペース アーンノウン
ウィ リヴ ウィ ラヴ ウィ ライ

ディピンザ ダーク アイドニザ ラーイッ
ゼアズ ゴーストゥ インサイドミー
イロビロン トゥジアザサーイドゥ
ウィ リヴ ウィ ラヴ ウィ ライ

ハロ ハロー
ナイストゥミーチュー ヴォイス インサイドゥ マイヘッドゥ
ハロ ハロー
アイビリーヴヨア ハウキャン アイ フォゲッ

イズディス プレイス ザライ コールホーム
トゥ ファインドワッ アーイヴ ビカム
ウォカロング ザ ペース アーンノウン
ウィ リヴ ウィ ラヴ ウィ ライ

ディピンザ ダーク アイドニザ ラーイッ
ゼアズ ゴーストゥ インサイドミー
イロビロン トゥジアザサーイドゥ
ウィ リヴ ウィ ラヴ ウィ ライ

ウィ リヴ ウィ ラヴ ウィ ライ

f:id:chipmunksmau:20180624152301j:plain

意訳です

やあやあ
聞こえるかい?僕が君の名前を叫んでいるのを
やあやあ
僕が消える前に 僕を必要としているのかい?

これが 僕が家と呼んでいた場所?
僕が 何になるかを知るために
未知の道を歩く
僕たちは生きて 愛して 嘘をついた

暗闇の中でも 僕は光が要らない
僕の中に ゴーストがいるからね
すべてに違う側面があるんだ
僕たちは生きて 愛して 嘘をついた

ハローハロー
会えて嬉しいよ 僕の頭の中の声が言ってる
ハローハロー
僕は君を信じている 忘れることなんてないよ

これが 僕が家と呼んでいた場所?
僕が 何になるかを知るために
未知の道を歩く
僕たちは生きて 愛して 嘘をついた

暗闇の中でも 僕は光が要らない
僕の中に ゴーストがいるからね
すべてに違う側面があるんだ
僕たちは生きて 愛して 嘘をついた

僕たちは生きて 愛して 嘘をついた

f:id:chipmunksmau:20180624152545j:plain

甥の声
今年4月、甥を亡くした。
会うたびに隠れてしまう、シャイな子だった。
これから先、まだまだ楽しいことがあったはずなのに。
そういうことの切なさが日々押し寄せてきて、時折、外でも家の中でも、私は立ち止まってしまう。

未知の歌に出会うのは、何かのメッセージかと思う。The Spectreを聴いて訳して、私は泣きに泣いた。微かな声が聞こえた気がしたからだ。
「忘れることなんてないよ。」
音楽の持つ力は大きい。アランウォーカーさんに心から感謝している。

★The spectre の動画ができるまでの話をこちらに書いています。
ザ・スペクターの話~僕たちは生きて愛して嘘をついた~ - ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

f:id:chipmunksmau:20180624152646j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

 foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com