ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

You Are The Reasonをカタカナで歌ってみよう~カラムスコット・Calum Scott~

イギリスのシンガーソングライター、カラム・スコット(Calum Scott)。
ブリテンズゴットタレント(ポールボッツやスーザン・ボイルを輩出)で、ゴールデンブザーを押された実力の持ち主です。
聞く人それぞれの記憶を呼び覚ますようなメロディーのYou Are The Reason。切々とした声が心に響き、愛する人との別れを経験した人には、こみあげてくるものがあります。
動画は、親子、兄弟、夫婦をテーマに作ったものです。
*Just は、出身地やアーティストにより、ジュス(トゥ)またはジョス(トゥ)と発音されることがあります。日本語にはない母音がある時、カタカナ表記が難しい場合があります。予めご了承下さい。

デア ゴーズ マイ ハーッ ビーティン
コジュアダ リーズン
アイム ルーズィン マイ スリープ
プリーズ カームバック ナーウ

エン デア ゴーズ マイ マインドゥ レーイシン
エンジュアーダ リーズン
ダラム ストゥー ブリーズィン
アイム ホープレス ナーウ

アッ クライム エヴリ マウンテーン
エン スイム エヴリ オーシャン
ジュスビー ウィズ ユー
エン フィクス ワライ ブローケーン
オー コズアイ ニージュー トゥーシー
(ダ) ユアーダ リーズン

デア ゴーズ マイ ハンズ シェイクン
エンジュアーダ リーズン
マイハー キープス ブリーディン
アイ ニージュー ナーウ

イファイ クッ タ-ンバック ダ クロック
アドゥ メク シュ ダラーイ ディフィーディッドゥ ダーク
アイスペンデ エヴリ アワー オブ エヴリデーイ
キーピン ユー セイフ

アッ クライム エヴリ マウンテーン
エン スイム エヴリ オーシャン
ジュスビー ウィズ ユー
エン フィクス ワライ ブローケーン
オー コーズアイ ニージュー トゥーシー
(ダ) ユアーダ リーズン

アイドンワナ ファイッ ノーモー
アイドンワナ ハイドゥ ノーモー
アイドンワナ クライ ノーモー
アイ ニジューダ ホーミー
(ユアーダ リーズン)

ア リロー クローサーナウ ジャスタ リロー クローサー ナウ
カマ リロー クローサー
アイ ニジューダ ホーミー トゥナイ

アッ クライム エヴリ マウンテーン
エン スイム エヴリ オーシャン
ジュスビー ウィズ ユー
エン フィクス ワライ ブローカン
オー コズアイ ニージュー トゥーシー
(ダ) ユアーダ リーズン

f:id:chipmunksmau:20190511153512j:plain

★意訳です

僕の心の鼓動
君がその理由
気がかりで眠れないんだ
今すぐ戻ってきてほしい
君のことをあれこれ考えてる
君がその理由
僕はまだ息をしている
今 絶望的になってる

どんな山でも登り
どんな海でも泳いでいこう
君と一緒にいるために
そして僕が壊したものを直すんだ
君にわかってほしいから
君がその理由だということを

僕の手が揺れている
君がその理由
僕の心は血を流し続ける
君に会いたいんだ
時計を元に戻すことができるなら
僕は光で闇を打ち負かし
生涯を通して
君を守り続ける

どんな山でも登り
どんな海でも泳いでいこう
君と一緒にいるために
そして僕が壊したものを直すんだ
君にわかってほしいから
君がその理由だということを

これ以上 戦いたくない
これ以上もう 隠したくない
これ以上もう 泣きたくない
僕を抱きしめて
(理由は君にある)
もう少し近く もう少しだけ
もう少し近づいて
今夜 僕を抱きしめて

どんな山でも登り
どんな海でも泳いでいこう
君と一緒にいるために
そして僕が壊したものを直すんだ
君にわかってほしいから
君がその理由だということを

f:id:chipmunksmau:20190511153547j:plain

★カラムスコット
厳しいことで有名なオーディション、ブリテンズゴットタレントで、辛口審査員のサイモンコーウェルに、ゴールデンボタンを押させた、カラムスコット。緊張した面持ちで舞台に立った、その人が歌い出してからすぐ会場がどよめきました。人の心に訴えかける歌声と迫力は、彼自身が長く苦しんだセクシャリティーな問題や、孤独な経験からくるものでした。

f:id:chipmunksmau:20190511153605j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com