ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ユー・レイズ・ミー・アップをカタカナで歌ってみよう★You Raise Me Up

ジョシュグローバンのユーレイズミーアップ (You Raise Me Up)。
元々は、アイルランドノルウェーのミュージシャン、シークレットガーデンの楽曲です。ユー・レイズ・ミー・アップは、ケルティック・ウーマンなど、様々なアーティストによってカバーされています。

ウェナイアイアム ダーウン アンドーマイ ソーソ ウィリー
ウェントゥラブルズ カーム エン マイハー(トゥ) バーデンビー
ゼンアイアム スティール エン ウェイヒーインザ サイレンス 
アンティルユー カーム エンスィーラ ワイル ウィズミー

ユレイズミーアップ ソアイ キャン スタンドン マーウンテンズ
ユレイズミーアップ トゥウォーコン ストーミー スィーズ

アイアムストローン ウェナイアモン ヨア ショールダー
ユレイズミーアップ トゥモアダン アイキャンビー

ユレイズミーアップ ソアイ キャン スタンドン マーウンテンズ
ユレイズミーアップ トゥウォーコン ストーミー スィーズ
アイアムストローン ウェナイアモン ヨア ショールダーズ
ユレイズミーアップ トゥモアダン アイキャンビー

ユレイズミーアップ ソアイ キャン スタンドン マーウンテンズ
ユレイズミーアップ トゥウォーコン ストーミー スィーズ
アイアムストローン ウェナイアモン ヨア ショールダーズ
ユレイズミーアップ トゥモアダン アイキャンビー

ユレイズミーアップ ソアイ キャン スタンドン マーウンテンズ
ユレイズミーアップ トゥウォーコン ストーミー スィーズ
アイアムストローン ウェナイアモン ヨア ショールダーズ
ユレイズミーアップ トゥモアダン アイキャンビー
ユレイズミーアップ トゥモアダン アイキャンビー

f:id:chipmunksmau:20200727015647j:plain

★意訳です

私がおちこんで 魂がとても疲れた時
トラブルがやってきて 心が重く感じた時
私は静かにここで待っている
あなたが来て 私と一緒に座ってくれるまで

あなたは私を支えてくれる だから山の上にも立てる
あなたは私を支えてくれる 嵐の海を歩くために
あなたが支えてくれるから 私は強くなれる
私ができる以上に あなたは私を支えてくれる

あなたは私を支えてくれる だから山の上にも立てる
あなたは私を支えてくれる 嵐の海を歩くために
あなたが支えてくれるから 私は強くなれる
私ができる以上に あなたは私を支えてくれる

f:id:chipmunksmau:20200727015721j:plain

★You Raise Me Up Lyrics

When I am down, and, oh, my soul, so weary
When troubles come, and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up to more than I can be

f:id:chipmunksmau:20200727015841j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com