ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

エンドレス・ラブをカタカナで歌ってみよう★Endless love~ライオネル・リッチー&ダイアナ・ロス~

1981年公開の映画、ENDLESS LOVEの主題歌、エンドレスラブ。歌っていたのは、ダイアナロスとライオネルリッチーで、大御所同士のデュエットは世界中で大ヒットとなりました。
映画に主演したブルックシールズは当時15歳。その美しさは輝きを放っていました。
「エンドレスラブ」の思いを猫に捧げたくて、動画は「猫」だけで作りました。猫が苦手な方は、動画ではなく、下のカタカナ歌詞をご利用下さい。

マイラヴ ゼアズ オンリユー インマイ ラーイフ
ディオンリ スィングザッツ ブライトゥ
マイファース(トゥ) ラーヴ
ヨア エヴリ ブレース ザライ テーイク
ユ エヴリ ステッパイ メーイク

エンダーイ アーイ ウォントゥ シェー
(または エンドゥアーイ)
オールマイ ラーヴ ウィズユー
ノワン エールス ウィルドゥー
エンヨーラーイズ ヨーライズ ヨーライズ
(または エンユアアーイズ)
ゼイ テルミー ハウマッチ ユーケール
オオオ イエース
ユウィル オールウェイズ ビー
マイ エンドレス ラーヴ

トゥ ハーツ
トゥ ハーツ ザビー アーズ ワン
ア(ワ)ライヴズ ハヴ ジャスッ ビガーン
フォーエーヴァ (ウーウウ)
アイル ホージュー クロースィン マイアームズ
アイキャン リズィス ヨウ チャームズ

アンラーヴ オウ ラーヴ
アイルビーア フール フォーユー アーイム シュア
ユウノウ アイドン マーイン (オウ)
ユウノウ アイドン マーイン
コーズユー
ユミーンザ ワール トゥ ミー (オウ)
アイノウ アイノウ
アイヴ ファーウン イン ユー
(またはアイヴ ファウンディン ユー)
マイ エンドレス ラーヴ

オーアンラーヴ オーラヴ
アイルビー ザッフー フォーユー アイム シュア
ユウノウ アイドン マーイン
オーユウノウ アイドン マーイン
アン イエース
ユルビーディ オンリーワーン
コズノー ノーワン キャン デナーイ
ディス ラーヴ アイハヴィンサーイドゥ
アンギーヴィッオール トゥユー
マイラーヴ マイラーヴ マイラーヴ
マイ エンドレス ラーヴ

f:id:chipmunksmau:20200727044929j:plain

★意訳です

愛する君 私の人生には君しかいない
明るい唯一のもの
私の初恋
君は私の呼吸
ステップのすべてが君と共にある

私は分かち合いたい
すべての愛を君と一緒に
他の誰でもなく
君の瞳 君の瞳 君の瞳が
どれほど気にかけてくれてるか教えてくれる
そうなんだ
君はいつだってそうなんだ
私の永遠の愛

二つの心
二つの心が脈を打つ
私たちの人生は始まったばかり
永遠に
私は君を腕に抱く
君の魅力に逆らえないんだ

そして この愛があれば
私はバカにもなれる 君のためなら
君は知ってる 私が気にしないことを
君は知ってる 私が気にしないことを
だから君は
君は私にとって世界そのもの
わかってる そうなんだ
私は見つけた 私は君の中で見つけた
私の無限の愛を

そして この愛があれば
私はバカにもなれる 君のためなら
君は知ってる 私が気にしないことを
君は知ってる 私が気にしないことを
だから そうなんだ
君は唯一の存在
誰にも否定されない
この愛は 私が秘めているもの
そして 私は全てを君に捧げる
私の愛を
私の無限の愛を

f:id:chipmunksmau:20200727044953j:plain

★トラのはなし

今はうさぎと暮らしていますが、一番長く暮らしていたのは猫でした。最も思いが強かったのは、トラという名前の猫。感情のすべてが顔に出る彼は、私を笑わせたり悲しませたり、いろいろなことをしてくれました。「Endless Love」を聞くたび、丸い頭、冷たい鼻、やわらかな肉球を思い出します。猫は全身で人を幸せにしてくれます。
若かった私が、トラに怒ったことがありました。その後、彼は出て行ってしまい、二度と戻ることはありませんでした。どんなに探しても探しても出てきてくれないトラ。私はそれ以来、動物と暮らすことをやめました。後悔が、猫が好きという気持ちを超えていたからです。
数年前、ひょんなことから、二羽のうさぎを引き取ることになりました。二度と怒らない。そう心に誓って、今に至っています。

f:id:chipmunksmau:20200727045223j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com