ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Forever★フォーエバーをカタカナで歌ってみよう~Lewis Capaldi ルイス・キャパルディ~

スコットランド出身のシンガー・ソングライター、ルイスキャパルディ(Lewis Capaldi)のForever。イギリスのヒットチャート上位を、この人の数曲が占め、次第に各国に広まっていきました。
感動的なMV「Somebody you loved」が有名ですが、この「Forever」にも、心を持っていかれるようなメロディーと、切実な歌詞が詰まっています。恋愛の別れを歌った内容で、「永遠に続くとは誰も言わなかった」という歌詞が、ペットと人間の間柄にもあてはまるようで心を打たれます。
★アーティストの歌い方やリンキング(単語が繋がって音が変化)により、本来の読みと異なる場合があります。そのような場合でも、声の通りに聴きとるようにしています。

コ-ゥミー オーフガー アイ ウィッシュ ディライ ベン ソーヴァ
スティーゥ ヒウィー アー バッキン ハノヴァ ナインリ ナイン
ジャスライク オー タイムズ オーローヴァ
アンダディ エグシ ライツ ツァズ ビューリフォリ ゼヴァ 
アイリリ ウィッシュ ディ アイ ドゥレスダップ リルベル
ノウ リグレッツ イズ ワー ウィセッ 
ウィ キャン ゴー バック ァゲイン

ダーリン ノーボディ セッダリ ウッ ラストゥ フォエーヴァー
ダッダズン ミンウィ ディディン トゥライ トゥ ゲーデァ
アイネヴァ セッダウィ ウッダイ トゥゲザー
ダッダズン ミンネ ワザ ライ リメンバー
ノーボディ セッダリ ウッ ラストゥ フォエーヴァー

ヘーィリィマン ハンズ コゥ カフィ オンダ テイボー
ウィッシュ ユーダベスッ タウッディ ファワズ エイボー
モーニング ライッ イツ スティーング ア リロー
アウロブ マイマインダイ ドン リメンバ コーリン
ハットゥーマッチ トーニック ワーイン サムタイムズィ ダズダ トーキン
ホーピューノウ アイ ウィッシュ ユーオー ダラヴ ユー ルッキン フォー

ダーリン ノーボディ セッダリ ウッ ラストゥ フォエーヴァー
ダッダズン ミンウィ ディディン トゥライ トゥ ゲーデァ
アイネヴァ セッダウィ ウッダイ トゥゲザー
ダッダズン ミンネ ワザ ライ リメンバー
ノーボディ セッダリ ウッ ラストゥ フォエーヴァー

フォエーヴァー
フォエーヴァー
フォエーヴァー

ノーボディ セッダリ ウッ ラースッ フォーエーヴァー
ダッダズン ミンウィ ディディン トゥライ トゥ ゲーデァ
アイネヴァ セッダウィ ウッダイ トゥゲザー
ダッダズン ミーンネ ワザ ライ デォ ネーヴァー 
テイク ドズ ロン サマー デイズ
ウェン ラヴ ジュツェイム
トゥ バーニン ハーツァ デートゥ ブレイク リメンバー
ノーボディ セッダリ ウッ ラストゥ フォエーヴァー

f:id:chipmunksmau:20200727143320j:plain

★意訳です

思ってもみなかった
しらふのままでいたかった
それでもここで
僕たちはハノーバー99に戻る
ずっと昔からのように
出口のライトの下
それは相変わらず綺麗だった
もう少し
ましな格好をすればよかったかな
僕たちが言ったことに後悔はない
もう後戻りできない

最愛の君
永遠に続くとは誰も言わなかった
僕たちがゴールしようと
しなかったわけじゃない
一緒に死ぬなんて言ったことはなかった
それが嘘だったという意味ではなくて
憶えていて
誰も永遠に続くとは言わなかった

テーブルの上の冷たいコーヒー
頭をかかえる
君がいたらいいのに
朝の光が少し差して
おかしくなりそうだ
電話を覚えてない
トニックワインを飲みすぎて
時々話してる
幸せを祈るよ あなたが探す愛に

最愛の君
永遠に続くとは誰も言わなかった
僕たちがゴールしようと
しなかったわけじゃない
一緒に死ぬなんて言ったことはなかった
それが嘘だったという意味ではなくて
憶えていて
誰も 永遠に続くとは言わなかった

永遠に 永遠に 永遠に

最愛の君
永遠に続くとは誰も言わなかった
僕たちがゴールしようと
しなかったわけじゃない
一緒に死ぬなんて言ったことはなかった
それが嘘だったという意味ではなくて
あの長い夏の日々
愛が激しかった時
二つの燃える心は
あえて壊すようなことをしてしまう
憶えてる
誰も 永遠に続くとは言わなかった

f:id:chipmunksmau:20200727143451j:plain

★Forever Lyrics

Caught me off guard, I wish that I'd been sober
Still, here we are, back in Hanover '99
Just like old times all over
Under the exit lights, as beautiful as ever
I really wish that I dressed up a little better
No regrets is what we said
We can't go back again

Darling, nobody said that it would last forever
That doesn't mean we didn't try to get there
I never said that we would die together
That doesn't mean it was a lie, remember
Nobody said that it would last forever

Head in my hands, cold coffee on the table
Wish you the best, I would if I was able
Morning light, it stings a little
Out of my mind, I don't remember calling
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
Hope you know I wish you all the love you're looking for

Darling, nobody said that it would last forever
That doesn't mean we didn't try to get there
I never said that we would die together
That doesn't mean it was a lie, remember
Nobody said that it would last forever

Forever
Forever
Forever

Nobody said that it would last forever
That doesn't mean we didn't try to get there
I never said that we would die together
That doesn't mean it was a lie, they'll never
Take those long summer days
When love was untamed
Two burning hearts are dared to break, remember
Nobody said that it would last forever

f:id:chipmunksmau:20200727143433j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com