ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Wait For You★ウエイト・フォー・ユーをカタカナで歌ってみよう~トム・ウォーカー~

2020年、コロナウイルスのロックダウンの中で生まれた、トムウォーカー(Tom Walker)の、ウエイトフォーユー(Wait For You)。悲しみと希望をたたえたこの曲は、試練を乗り越えた友人に触発されて書いたと言われています。
私たちは、この困難な時期を乗り越えることができる。今後、何をするかを選び、それから何かポジティブなことが生まれるなら、それは特別なことになると語っています。

アイム ジャス プレーイユ ニュグン フィギュ ディサーウ
アン ウェンナズ ナッスィン レーフチュ ノアゥ ストゥ ビ アラーウンドゥ
エンディ フォーリディス ジュラギンニュ アンダー
アゥ リマインデュ オブダ ワゥデネッツ ワンダー
アイム ジャス プレーイユ ウィグン フィギュ ディサーウ
ディーズ ベラ ヂュリームズ デイ シーム ナ ラーストゥ
アンディヴン ドー イッツィンナ パースッ

アイ ノー イッツ ハー フォユー ダ トーク
ベァー ユー ソーゥラン ノープンナーップ
アゥ ウェーイリ フォーユー アゥ ウェーイリ フォーユー
キャーン プリテーン トゥ アーンダスタン
アーゥビ ヒーラ ホーヂャ ヘーンドゥ
アゥ ウェーイリ フォーユー アゥ ウェーイリ フォーユー

アイ キャーン イマージン ネヴリスィンニュ ベン スルー
ユヴ テイキンナ バーッタイム ザン メイデム グーッ
ケズ ウェン エーヴリスィンニズ ジュラギン ミ アンダー
ユ リマインミ オブダ ワゥデネッツ ワンダー
(アン) ヂャム ジュス グラーッド ウィア フィギュ ディサーウトゥ
ディーズ ベラ ヂュリームズ デイ シーム ナ ラーストゥ
アンディヴン ドー イッツィンナ パースッ

アイノー イッツ ハー フォユー ダ トーク
ベァー ユー ソーゥラン ノープンナーップ
アゥ ウェーイリ フォーユー アゥ ウェーイリ フォーユー
キャーン プリテーン トゥ アーンダスタン
アーゥビ ヒーラ ホーヂャ ヘーンドゥ
アゥ ウェーイリ フォーユー アゥ ウェーイリ フォーユー

(アヴ) ネヴァ メッ サムワンナズ ストローンガジュー
(アヴ) ネヴァ メッ サムワンナズ ラーヴダジュー
(アヴ) ネヴァ メッ サムワン ライキュー
(アヴ) ネヴァ メッ サムワン ライキュー
コズ オーンリ ユー クッ メーイク ディスィーンナ サームティン ビューティフォー
オーンリ ユーキャン メーイカ ビラ ソング ソー スウィートゥ
エンナイ キャーン プリテーン トゥ アーンダスターン
バッラーゥビー ヒーラ ホーヂャ ヘーン(ドゥ)
アゥ ウェーイトゥ フォーユー
ン オオー アイゥ ウェーイトゥ フォーユー

f:id:chipmunksmau:20200905124603j:plain

★意訳です

僕はただ祈るだけなんだ
何も残ってなくても
まだ僕がいるってわかってるでしょう
いろんなことがあなたを落ち込ませても
世界とその不思議を思い出せてあげる
一緒に解決していこうって祈っているよ
つらい夢って続くような気がするね
それが過去のことだとしても

話すのが大変なのはわかるんだ
あなたの魂を助けるから 心を開いて
僕はあなたを待つよ 僕はあなたを待つよ
わかってるふりができないんだ
あなたの手を握って 僕はここにいるよ
僕はあなたを待つよ 僕はあなたを待つよ

あなたが経験した全てを想像することはできない
あなたは悪い時を乗り越えてよいものにしてきた
いろいろ落ちこんでいる理由があっても
あなたは世界とその不思議を思い出させてくれる
僕たちが一緒に解決できるのをうれしく思うよ
つらい夢って続くような気がするね
それが過去のことだとしても

話すのが大変なのはわかるんだ
あなたの魂を助けるから 心を開いて
僕はあなたを待つよ 僕はあなたを待つよ
わかってるふりができないんだ
あなたの手を握って 僕はここにいるよ
僕はあなたを待つよ 僕はあなたを待つよ

あなたほど強い人に会ったことがない
あなたほど愛される人に会ったことなんてない
僕はあなたのような人に会ったことはなかった
僕はあなたのような人に会ったことはなかった
だって あなただけが美しいものを見出せるから
あなただけが
哀しみの歌を優しくすることができるんだ
僕はわかってるふりはできないけど
あなたの手を握るために ここにいるよ
僕はあなたのことを待つよ
僕はあなたのことを待っているよ
僕はあなたのことを待っているよ

f:id:chipmunksmau:20200905124633j:plain

★Wait For You Lyrics

I'm just prayin' you can figure this out
And when there's nothing left,
you know I'll still be around
And if all of this is dragging you under
I'll remind you of the world and its wonder
I'm just prayin' we can figure this out
These bitter dreams, they seem to last
And even though it's in the past

I know it's hard for you to talk
Bail your soul and open up
I will wait for you, I will wait for you
Can't pretend to understand
I'll be here to hold your hand
I will wait for you, I will wait for you

I can't imagine everything you've been through
You've taken the bad times and made 'em good
'Cause when everything is dragging me under
You'll remind me of the world and its wonder
And I'm just glad that we have figured this out
These bitter dreams, they seem to last
And even though it's in the past

I know it's hard for you to talk
Bail your soul and open up
I will wait for you, I will wait for you
Can't pretend to understand
I'll be here to hold your hand
I will wait for you, I will wait for you

I've never met someone as strong as you
I've never met someone as loved as you
I've never met someone like you
I've never met someone like you
Cause only you could make
this into something beautiful
Only you can make a bitter song so sweet
And I can't pretend to understand
But I'll be here to hold your hand
I will wait for you
And oh-oh, I will wait for you

f:id:chipmunksmau:20200905124654j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com