ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Let me love youレットミーラヴユー~DJスネイク&ジャスティンビーバー~をカタカナで歌ってみよう

DJスネイク(DJ Snake)とジャスティン・ビーバー(Justin Bieber)の、レットミーラブユー(Let me love you)。切なさがこみあげてくるようなメロディ、ひたむきさを感じる美しい曲です。

カタカナの歌詞は聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい箇所がありましたら、手直しして下さい。

アユストゥ ビリーヴ
ウィワー バーニン ノーニ エッジサント ビュティフォ
サームティン ビュティフォ
セリンガ ジュリーム
スモークエン ミーラズ キーパ スウェイティ ノーンナミラコー
オンナ ミラコー

セイゴ スルザダケストブ デーイズ
ハヴェンザ ハートブレイカ ウェーイ
ネヴァ レチュゴー ネヴァレミ ダーウン
オーイッツ ビーナ ヘロバ ラーイドゥ
ドゥライヴィンザ エッジオバ ナーイフ
ネヴァ レチュゴー ネヴァレミ ダーウン

ドンチュ ギヴァップ ナーナーナ
アウォ ギヴァップ ナーナーナ
レッ(トゥ)ミ ラヴュー
レッ(トゥ)ミ ラヴュー

ドンチュ ギヴァップ ナーナーナ
アウォ ギヴァップ ナーナーナ
レッ(トゥ)ミ ラヴュー
レッ(トゥ)ミ ラヴュー

ドントゥ フォラ スリープ
アタウィール ウィガッタ ミリオン マイルザ ヘドバス
マイルザ ヘドバス
オールザウィ ニードゥ
イザルーダ ウェイクニン トゥノーワ グッディナフ
ノーワ グッディナフ

セイゴ スルザダケストブ デーイズ
ハヴェンザ ハートブレイカ ウェーイ
ネヴァ レチュゴー ネヴァレミ ダーウン
オーイッツ ビーナ ヘロバ ラーイドゥ
ドゥライヴィンザ エッジオバ ナーイフ
ネヴァ レチュゴー ネヴァレミ ダーウン

ドンチュ ギヴァップ ナーナーナ
アウォ ギヴァップ ナーナーナ
レッ(トゥ)ミ ラヴュー
レッ(トゥ)ミ ラヴュー

ドンチュ ギヴァップ ナーナーナ
アウォ ギヴァップ ナーナーナ
レッ(トゥ)ミ ラヴュー
レッ(トゥ)ミ ラヴュー

ネヴァ レッチュゴー
ネヴァ レッチュゴーゴー
ネヴァ レッチュゴー
ネヴァ レッチュゴーゴー
ネヴァ レッチュゴー(ワー)
ネヴァ レッチュゴー(ウー)
ネヴァ レッチュゴー
ネヴァ レッチュゴーゴー
ネヴァ レッチュゴー(オウ ノノノノ)
ネヴァ レッチュゴーゴー
ネヴァ レッチュゴー(ヤーヤー)
ネヴァ レッチュゴー

ドンチュ ギヴァップ ナーナーナ
アウォ ギヴァップ ナーナーナ
レッ(トゥ)ミ ラヴュー
レッ(トゥ)ミ ラヴュー

ドンチュ ギヴァップ ナーナーナ
アウォ ギヴァップ ナーナーナ
レッ(トゥ)ミ ラヴュー
レッ(トゥ)ミ ラヴュー

f:id:chipmunksmau:20200726123918j:plain

★意訳です
信じていたんだ
僕たちは何か美しいものの端で燃えてた
そう すごく美しいものの
夢を売りながら
ごまかしながら待ち続けていたんだ
奇跡をね

さあ 暗い日々を通り抜けるんだ
天国は 心を打ちのめす
君を離したりしない 悲しませたりしない

ああ ひどい道のりだった
ナイフの先端で運転するような
君を離したりしない 悲しませたりしない

あきらめないでくれ
僕はあきらめない
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

眠っちゃいけない
僕たちは百万マイル先まで行くんだ
何マイルも先へと
僕たちに必要なのは
二人が十分よくやってると気づくことなんだ
僕たちはまあまあなんだと

さあ 暗い日々を通り抜けるんだ
天国は 心を打ちのめした
君を離したりしない 悲しませたりしない

ああ ひどい道のりだった
ナイフの先端で運転するような
君を離したりしない 悲しませたりしない

★Let me love you Lyrics

I used to believe
We were burnin' on the edge of somethin'
beautiful
Somethin' beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us
waitin' on a miracle
On a miracle

Say, go through the darkest of days
Heaven's a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it's been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

(Oh baby, baby)

Don't fall asleep
At the wheel,
we've got a million miles ahead of us
Miles ahead of us
All that we need
Is a rude awakening to know
we're good enough
Know we're good enough

Say go through the darkest of days
Heaven's a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh it's been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

(Oh baby, baby)

Never let you go
Never let you go go
Never let you go
Never let you go go
Never let you go, whom
Never let you go, woo
Never let you go
Never let you go go
Never let you go (oh no no no no)
Never let you go go
Never let you go (yeah yeah)
No,never let you go

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

f:id:chipmunksmau:20200726123938j:plain

★記憶
過去を振り返ると、楽しい記憶と、思い出すのも苦しい記憶があり、そのどちらを思い出すかは、今の生き方にかかっていることが少なくないのだそうです。
Let me love youは、不安定さを抱えながらも、暗い日々を通り抜けようと、ひたむきに生きる人たちの歌。混沌とした世の中で、聴く人の心に響きます。

f:id:chipmunksmau:20200726124118j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com