ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

クローサーfeat.ホールジー~ザ・チェインスモーカーズ~をカタカナで歌ってみよう

全米アルバムチャート一位の、ザ・チェインスモーカーズのクローサー。 
The Chainsmokersは、アンドリュータガートとアレックスポールで構成された2人デュオ。
Closerは、メンバーのアンドリューと、フューチャリングアーティストのホールジーが歌っています。

カタカナの歌詞は聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい箇所がありましたら、手直しして下さい。

ヘイ アワズ ドゥインジャス ファンブフォ-ア メッチュ
アジュリン トゥマッチ ナッツネッシュー バラマオケイ
ヘイ ユッソユーフレンズ ウィズナイストゥ ミッダン
バライ ホーパン ネーヴァ シーゼム アゲーン

アノア ブレイクス ヨーハー
ムヴトゥザ シディヨナ ブロクダウン カーエン 
フォーイアズ ノンコールズ
ナユルク プリエナ ホーテル バーレン
ナッアアア アーイキャン ストップ
ノウ アッアアア アーイキャン ストップ

ソーベビポーミ クローソエンナ
バクシ ロービュ ローヴァ
ゼラノユ キャノ フォル
バイタ ツァッツ オンニュ ショールダ
プルザ シーツア ラフタ コーナ
オブザ マッチュレス ザユ ストー 
ファミュルーメイ バッキン ボーダー
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー

ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー

ユールッキャズ グーリズ デイア メッチュー 
アッフォゲッチュ スワ アレフチュ アワズインセイン 
ステイ(エン) プレイダ ブリンク エイリートゥーソン
ダーウィー ビートゥ ダッスィン トゥソーン オーケイ

アノア ブレイクス ヨーハー
ムヴトゥザ シディヨナ ブロクダウン カーエン 
フォーイアズ ノンコールズ
ナワムト プリエナ ホーテル バーエン
アッアアア アイキャン ストップ
ノウ アッアアア アイキャン ストップ

ソーベビポーミ クローソエンナ
バクシ ロービュ ローヴァ
ゼラノユ キャノ フォル
バイタ ツァッツ オンニュ ショールダ
プルザ シーツア ラフタ コーナ
オブザ マッチュレス ザユ ストー 
ファミュルーメイ バッキン ボーダー
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー

ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー

ソーベビポーミ クローソエンナ
バクシ ロービュ ローヴァ
ゼラノユ キャノ フォル
バイタ ツァッツ オンニュ ショールダ
プルザ シーツア ラフタ コーナ
オブザ マッチュレス ザユ ストー 
ファミュルーメイ バッキン ボーダー
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
(ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー)
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
(ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー)
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
(ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー)
ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
(ノウ ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー)

ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー
ノウ ウィエイネヴァ ゲッティン オーダー

f:id:chipmunksmau:20180804135554j:plain

★意訳です
ねえ 君に会う前はうまくやっていたんだ
だいぶ飲んだけど 問題ない 大丈夫
ねえ 君の友達に伝えて 会えてよかったって
でもまた彼らに会おうとは思わないけど

君を傷つけたことはわかってる
壊れた車で街に来た
4年間 連絡もしなかった
今 ホテルのバーにいる君はかわいいね
そして 僕は止めることができない
だめだ 止まらない

だからベイビー
僕を近づけて君のローバーの後部座席に
君が買う余裕がないのは知ってる
君の肩のタトゥーを噛んで
シーツが引っ張られる
君が盗んだマットレス
ボルダーのルームメイトのもの

僕らは年とっていないね
僕らは変わってない
僕らは変わってない

あなたは出会った日と同じくらい素敵
なぜ私はあなたから離れたの 狂ってた
ここにいて Blink-182の曲をかけるから
ツーソンで死ぬほど聴いてたあの曲 いい?

君を傷つけたことはわかってる
壊れた車で街に来た
4年間 連絡もしなかった
今 ホテルのバーにいる私はかわいい
そして 止めることができない
だめ 止まらない

だからベイビー
僕を近づけて君のローバーの後部座席に
君が買う余裕がないのは知ってる
君の肩のタトゥーを噛んで
シーツが引っ張られる
君が盗んだマットレス
ボルダーのルームメイトのもの

僕らは年とっていないね
僕らは変わってない
僕らは変わってない

f:id:chipmunksmau:20180804135905j:plain

★動画のこと
動画は、歌詞にそったものをイメージしていますが、不勉強で、知らないことが多く、特に、お酒、車の種類については無知に等しいです。
もし、間違いやモヤモヤする部分がありましたら、申し訳ありません。
★Closerの意味
Closerには、そばに抱き寄せてという意味があります。

f:id:chipmunksmau:20180804135937j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com