ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

やさしく歌って★Killing Me Softly With His Song~ロバ-タフラック~をカタカナで歌ってみよう

コーヒー、ネスカフェのCMで有名になった、ロバータ・フラックの「やさしく歌って」。
Killing Me Softly with His Songは、ロバータ・フラックの前に、ロリ・リーバーマンが歌っていますが、こちらも素朴で素敵です。

(カタカナの歌詞は聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい箇所がありましたら、手直しして下さい)。

ストゥラミン マイ ペイン ウィディズ フィンガーズ
スィンギン マイライフ ウイヒズ ワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
テリンマイ ホールライフ ウィズヒズワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン

アイハーディ サンガグッソン アイハーディ ハッダスタイル
アンソーアイ ケイムトゥ スィーヒムトゥ リッスン フォルワー
アンゼア ヒーワズ ディスヤンボーイ
ア ストゥレンジャー トゥ マイアーイズ

ストゥラミン マイ ペイン ウィディズ フィンガーズ
スィンギン マイライフ ウイヒズ ワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
テリンマイ ホールライフ ウィズヒズワーズ
キリンミー ソッフトリー ウィズ ヒッズソン

アイフェルトール フラッシュ ウィズフィーヴァ
インバレス バイザ クラウドゥ
アイフェルトヒドゥ バァウン
マイレラ ザンレーリ イーチワン アウトラーウ(ドゥ)
アイプレイ ザッヒー ウッフィニッシュ
バッヒー ジャス ケプライローン

ストゥラミン マイ ペイン ウィディズ フィンガーズ
スィンギン マイライフ ウイヒズ ワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
テリンマイ ホールライフ ウィズヒズワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン

ヒサンガズ イフ ヒーニューミー
インオール マイ ダーク ディスペア
アンゼン ヒールックドゥライ スルーミー
アズィファイ ワズン ゼア
アンヒー ジャス ケプトン シンギン
シンギン クリアン ストロン

ストゥラミン マイ ペイン ウィディズ フィンガーズ
スィンギン マイライフ ウイヒズ ワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
テリンマイ ホールライフ ウィズヒズワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン

ストゥラミン マイ ペイン ウィディズ フィンガーズ
スィンギン マイライフ ウイヒズ ワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
テリンマイ ホールライフ ウィズヒズワーズ
キリンミー ソッフリー

ヒワズ ストゥラミン マイペイン
イエー ヒワズスィンギン マイライフ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン
テリンマイ ホールライフ ウィズヒズワーズ
キリンミー ソッフリー ウィズ ヒッズソン

★Killing Me Softly With His Song Lyrics

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I heard he sang a good song,
I heard he had a style
And so I came to see him, to listen for a while
And there he was, this young boy, 
a stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever, 
embarrassed by the crowd
I felt he'd found 
my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish, 
but he just kept right on

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

He sang as if he knew me
in all may dark despair
And then he looked right through me
as if I wasn't there 
And he just kept on singing
Singing clear and strong

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly, with his words

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly

He was strumming my pain
Yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

f:id:chipmunksmau:20200726115704j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com