ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アイ・オブ・ザ・タイガー★Eye of the Tiger~ロッキー3~をカタカナで歌ってみよう

シルヴェスタースタローン主演の映画、ロッキー3のテーマ曲、アイオブザタイガー。
サバイバーが歌った、80年代のメガヒットです。ロッキーのような不屈の精神で、自分自身を奮い立たせる時に似合う一曲。
これを聞くと、元気になれる、強い気持ちになれることから、スポーツの入場曲やイベント等で、たびたび使用されています。歌いにくい場合は、カタカナを減らして歌ってみて下さい。

ライズィンナップ バッコンザ ストゥリー(トゥ)
ディマターイム トゥック マイ チャンスィーズ
ウェンザ ディスタンス ナワム バッコン マイフィートゥ
ジャスタマン アンディズ ウィル トゥ サヴァーイヴ

ソー メニ タイムズ イッハップン トゥ ファーストゥ
ユー トゥレイジョ パッション フォ グローリー
ドンルズ(ユア)グリップ オンザドゥリムズ オブザ パストゥ
ユマス ファイ ジャストゥ キプ ゼンマ ラーイヴ

イッツジ アイオブザタイガ イツザ スリロブザ ファイッ
ライズィン ナップ トゥザ チャレンジ オバ ライヴァル
アンザ ラスノウン サヴァイヴァ スタクス(ヒズ)
プレイ インザナイッ
アンディズ ワッチンナス オール ウィジアーイ
オブザ タイガー

フェイス トゥ フェイス アウ インザ ヒートゥ
ハンギン タフ ステイン ハングリー
ゼイスタックジオッズ ティルウィ テイクトゥ ザストゥリー
フォーザキル ウィザ スキル トゥ サヴァーイヴ

イッツジアイオブザ タイガ イツザ ドゥリモブザ ファイッ
ライズィン ナップ トゥザ チャレンジ オバ ライヴァル
アンザ ラスノウン サヴァイヴァ スタクス(ヒズ)
プレイ インザナイッ
アンディズ ワッチンナス オール ウィジアーイ
オブザ タイガー

ライズィンナップ ストゥレイ トゥザ タップ
ハッザ ガッツ ガッザ グローリー
ウェンザ ディスタンス ナワムナッ ゴンナ スタップ
ジャスタマン アンヒズ ウィル トゥ サヴァーイヴ

イッツジアイオブザ タイガ イツザ ドゥリモブザ ファイッ
ライズィン ナップ トゥザ チャレンジ オバ ライヴァル
アンザ ラスノウン サヴァイヴァ スタクス(ヒズ)
プレイ インザナイッ
アンディズ ワッチンナス オール ウィジアーイ
オブザ タイガー

ジ アイオブザ タイガー
ジ アイオブザ タイガー
ジ アイオブザ タイガー
ジ アイオブザ タイガー

f:id:chipmunksmau:20200726113607j:plain

★意訳です

立ち上がれ 道に戻って
やるべきことはやった 
チャンスを掴むため
やり抜いて    自分の足で立ち上がる
ひとりの男の 生き残る意志

何度も 速く通り過ぎてきた
情熱を栄光に変えて
過去の夢を忘れるな
生き残るために お前は戦う

それは虎の目 戦いのスリル
ライバルに挑戦するため 立ち上がる
お前が知る生き残った者は
闇の中で獲物を奪う
虎の目で お前たちすべてを見ている

顔と顔を突き合わせ 熱を発する
ハングリーにタフに
表に出るまで 機会を積み重ねる
生き残るためのスキル 殺すための

虎の目 戦いの夢
ライバルに挑戦するため 立ち上がる
お前が知る生き残った者は
闇の中で獲物を奪う
虎の目で お前たちすべてを見ている

立ち上がれ まっすぐ頂点へ行くんだ
勇気を得て 栄光を得る
やり抜いた 今 俺は止まるつもりはない
ひとりの男の 生き残る意志

虎の目 戦いの夢
ライバルに挑戦するため 立ち上がる
お前が知る生き残った者は
闇の中で獲物を奪う
虎の目で お前たちすべてを見ている

f:id:chipmunksmau:20200726113554j:plain

★Eye of the Tiger Lyrics

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his
prey in the night
And he's watchin' us all with the eye
of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'till we take to the street
For the kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger, it's the dream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his
prey in the night
And he's watchin' us all with the eye
of the tiger

Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger, it's the dream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his
prey in the night
And he's watchin' us all with the eye
of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

f:id:chipmunksmau:20200726113529j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com