ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

CHA CHA CHA★チャチャチャ~Finzy Kontini~を歌ってみよう

イタリアのダンスグループ、フィンツィ・コンティーニのCHA CHA CHA。
80年代に石井明美がカバーし、TBSのドラマ「男女7人夏物語」の主題歌にも起用されました。間奏までとてもおしゃれな曲です。よかったら聴いてみて下さい。

歌いやすさを優先するため、聞こえたままをカタカナ変換していますが、英語の歌詞と、歌に差異がある部分(Everywhere~people)については英語の歌詞にそった発音の方を書いています。ご了承下さい。

リスントゥ ディス マジック サウン
ベイビー ユージャース カントゥ フィルダーウン
ロックアンロール リズムアン ブルース
ハニーユードン ニートゥ チュース

ジョインミーソー インマイドゥリーム
シャイニン フィッシャー ラヴリ スィーンズ
イフュノウ ウェアトゥゴー
スタンドバイミー インマイ ファンタジー

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

エヴリウェア イッ スプレンディン アウ
ピポア ムーヴィン アッディス サウン
スタンディン クローズ ウィル エキサイトゥ
インディス メジック スウィーティー ナーイ

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

(Honey, do you like my cha cha?)
(It's fantastic)
(Dance for me tonight)

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

f:id:chipmunksmau:20180603205035j:plain

意訳

この魔法の音を聴いて
ベイビー、あなたが感じることのできない
ロックンロール、リズム、ブルース
ハニー、あなたは選ぶ必要がない

私の夢の中にきて
キラキラした魚と素敵なシーン
どこへ行くのかわからないなら
私のファンタジーの中で待っていて

あなたが好きなチャチャチャを踊りたい
私のチャチャチャでロマンスを作ろう

どこまでも広がる
みんながこの音で動き出す
立っているだけで興奮する
この甘い魔法の夜

(ハニー、私のチャチャが好き?)
(素晴らしいよ)
(今夜私と踊って)

f:id:chipmunksmau:20180603205110j:plain

他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com