ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Clap Snap★クラップ・スナップをカタカナで歌ってみよう~アイコナ・ポップ~

スウェーデンのシンガー、アイコナポップ(Icona Pop)が歌う、Tiktok人気曲、クラップスナップ(Clap Snap)をカタカナにしました。ついつい踊り出してしまう、キャッチーで中毒性がある曲。プレイリスト必至、ジムでの有酸素運動、ウォーキング、家事に向いています。
文末と文頭をつなげて歌う箇所があります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/8Me-X4E9EOU

スリー シックス ナーイン ダ グース ドゥランク ワーイン
ダ モンキ チュチュ バコーン ダ ストゥリ カー ラーイン
ダ ラーイン ブローク ダ モンキ ガッ チョーク
デンデ オー ウェン トゥ ヘヴンニンナ リロ ロウボートゥ

クラップ クラップ
クラップ スナップ
クラップ パッ
クラップ スナップ
クラップ クラップ
エッヴリバディ ダーンス トゥ ダ ミューズィック

スリー シックス ナーイン ダ グース ドゥランク ワーイン
ダ モンキ チュチュ バコーン ダ ストゥリ カー ラーイン
ダ ラーイン ブローク ダ モンキ ガッ チョーク
デンデ オー ウェン トゥ ヘヴンニンナ リロ ロウボートゥ

クラップ クラップ
クラップ スナップ
クラップ パッ
クラップ スナップ
クラップ クラップ
エッヴリバディ ダーンス トゥ ダ ミューズィック

マーマー トー ミー
シー キャン コンチュロー ミー

スリー シックス ナーイン ダ グース ドゥランク ワーイン
ダ モンキ チュチュ バコーン ダ ストゥリ カー ラーイン
ダ ラーイン ブローク ダ モンキ ガッ チョーク
デンデ オー ウェン トゥ ヘヴンニンナ リロ ロウボートゥ

クラップ クラップ
クラップ スナップ
クラップ パッ
クラップ スナップ
クラップ クラップ
エッヴリバディ ダーンス トゥ ダ ミューズィック

f:id:chipmunksmau:20220403113110j:plain

★意訳です

3、6、9、
ガチョウがワインを飲んだ
猿が路面電車の線路の上で
タバコを噛んだ
ラインが切れて  猿が窒息
みんな 小さな手漕ぎボートで
天国へ行った

ぱちぱち
ぱちん ぱちん
ぱちん ぱちん
ぱちん ぱちん
ぱちぱち
音楽に合わせてみんなでダンス

3、6、9、
ガチョウがワインを飲んだ
猿が路面電車の線路の上で
タバコを噛んだ
ラインが切れて  猿が窒息
みんな 小さな手漕ぎボートで
天国へ行った

ぱちぱち
ぱちん ぱちん
ぱちん ぱちん
ぱちん ぱちん
ぱちぱち
音楽に合わせてみんなでダンス

ママが言ってた
彼女には
私をコントロールできないわ

3、6、9、
ガチョウがワインを飲んだ
猿が路面電車の線路の上で
タバコを噛んだ
ラインが切れて  猿が窒息
みんな 小さな手漕ぎボートで
天国へ行った

ぱちぱち
ぱちん ぱちん
ぱちん ぱちん
ぱちん ぱちん
ぱちぱち
音楽に合わせてみんなでダンス

f:id:chipmunksmau:20220403113131j:plain

★Clap Snap lyrics

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music

Mama told me
She can't control me

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, clap
Clap, snap
Clap, clap
Clap your hands and dance to the music

f:id:chipmunksmau:20220403113516j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com