ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Be Kind★ビー・カインドをカタカナで歌ってみよう~マシュメロ&ホールジー~

マシュメロ(Marshmello)と、ホールジー(Halsey)の初コラボ曲、ビーカインド(Be kind)をカタカナにしました。
Be Kindは、気難しい相手に愛を説く歌。今は心が壊れていても、あなたは人に優しくなれる。と歌っています。こんなこと言ってくれる人はなかなかいないので、大切にした方がいいですね。
Be Kindは速い歌で、歌詞の通りに歌えないところがあるので、少し調整しています。
「You can be kind ~」の文頭のYouは、前の行のoneの後ろに繋がり「one You」となるので、(ワン)ニューとしています。また、I will stay ~ every nightの「night」と、次の行の文頭の「I」が繋がり、night I(ナイライ)となるため、次の行の「I」は歌わず don't know why ~から歌います。

ワナ ブリーヴ ワナ ブリーヴ
ダッチュドン ナヴァ バッボーンナニュ ボーディ
バッダ ブルーズィゾーニ イーゴー メイキュ ゴー
ワワワー ヤー
ワナ ブリーヴ ワナ ブリーヴ
ダ イヴン ウェニュ ストーン コーデュ ソーリー
ソミ ワーユ ガーラ ビー ソー アーリヨ マ(イン) ヤヤヤー

アノユ チョーキン オンニョ フィァーズ
オゥレディ トージュ アム ライ ヒー
アイ (ウィ) ステイ バイ サーイ エーヴリ ナーイラ
ドンノ ワーユ ハーイ フロムナ ワン
エン クロージョ アーイズ トゥドゥ ワン
メーッサッパン ラーイ トゥダ ワンナッチュ ラヴ
ウェンニュ ノウ ユーキャン クラーイ トゥ ダ ワン
オーウィズ コンファーディンナ ワン
ニュ キャンビ カーイン トゥダ ワンナッチュ ラヴ
アーアー

アノユ ニードゥ アノユー ニードゥ
ディ アッパ ヘーンディヴン マミヨン ファイリン
コズィナ パーシ ハーッダ プリペーレーヴリ
タイ ヤヤヤー
ドン ワナ リーヴ ドン ワナ リーヴ
バリヒュ ゴナ ファイ デン ドゥエ フォーミー
アノユ ビーゥトゥ ラーヴ バッ ブローケン ナウ
ソジャス チャ ヤヤヤー
(または、ソージャス チュライ ヤヤヤ)
アノユ チョーキン オンニョ フィァーズ
オゥレディ トージュ アム ライ ヒー
アイ (ウィ) ステイ バイ サーイ エーヴリ ナーイラ
ドンノ ワーユ ハーイ フロムナ ワン
エン クロージョ アーイズ トゥドゥ ワン
メーッサッパン ラーイ トゥダ ワンナッチュ ラヴ
ウェンニュ ノウ ユーキャン クラーイ トゥ ダ ワン
オーウィズ コンファーディンナ ワン
ニュ キャンビ カーイン トゥダ ワンナッチュ ラヴ
アーアー

アーノウィッツ ハードゥフィン バッ イッツ ノー フェーァ
ゴイン シーッケネ ヘーチュラネ ゲッチュ デー
エン アーノ ウィッツ ハードゥイン バッ イッツ ノー フェーァ
イーッツノー フェーエーエ

アイ ドンノ ワーユ ハーイ フロムナ ワン
エン クロージョ アーイズ トゥドゥ ワン
メーッサッパン ラーイ トゥダ ワンナッチュ ラヴ
ウェンニュ ノウ ユーキャン クラーイ トゥ ダ ワン
オーウィズ コンファーディンナ ワン
ニュ キャンビ カーイン トゥダ ワンナッチュ ラヴ
アーアーアーア アーアーアーア

ウェンニュ ノウ ユーキャン クラーイ トゥ ダ ワン
オーウィズ コンファーディンナ ワン
ニュ キャンビ カーイン トゥ ダ ワンナッチュ ラヴ
アーアー

f:id:chipmunksmau:20200523183819j:plain

★意訳です

信じたい 信じたい
もともとは悪い人じゃないと
でもプライドを傷つけられた
あなたは荒々しくなる
信じたい 信じたい
冷たくなった時でさえ
気が咎めてると

なぜおかしくなってしまうのか教えて
恐れで窒息しそうになるのはわかってる
以前にも言ったはず 
私はここにいるって
毎晩あなたのそばにいるわ

なぜ愛する人から離れるのかわからない
そして目を閉じて
愛する人を傷つけて 嘘をつく
あなたが誰かのために
泣くことができたなら
いつもその人を信頼しているなら
あなたは愛する人に優しくなれるはず
私には(わかってる)

あなたには必要なのよね
喧嘩してない時でも 
優位に立っていることが
だって振り返ってみれば 
あなたはいつも身構えていた
離れたくない 離れたくない
でも戦いたいなら
私のためにそうしてよ
あなたは 愛を作り出せる人
でも 今は心が壊れてるの
やってみて

恐れで窒息しそうになるのはわかってる
以前にも言ったはず 
私はここにいるって
毎晩あなたのそばにいるわ

なぜ愛する人から離れるのかわからない
そして目を閉じて
愛する人を傷つけて 嘘をつく
あなたが誰かのために
泣くことができたなら
いつもその人を信頼しているなら
あなたは愛する人に優しくなれるはず
私には(わかってる)

難しいことはわかってるけど 
フェアじゃない
頭がおかしくなりそう
あなたをなんとかしようとすると
それが あなたにとって
難しいことなんだってわかるけど
それはフェアじゃない フェアじゃない

なぜ愛する人から離れるのかわからない
そして目を閉じて
愛する人を傷つけて 嘘をつく
あなたが誰かのために
泣くことができたなら
いつもその人を信頼しているなら
あなたは愛する人に優しくなれるはず
私には(わかってる)

あなたが誰かのために
泣くことができたなら
いつもその人を信頼しているなら
あなたは愛する人に優しくなれるはず
私には(わかってる)

f:id:chipmunksmau:20200523183645j:plain

★Be Kind Lyrics

Wanna believe, wanna believe
That you don't have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go
wild, wild, wild, yeah
Wanna believe, wanna believe
That even when you're stone cold, you're sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah

I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren't fighting
Cause in the past,
you had to prepare every time, yeah
Don't wanna leave, don't wanna leave
But if you're gonna fight, then do it for me
I know you're built to love, but broken now,
So just try, yeah

I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah

I know it's hard for you, but it's not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it's hard for you, but it's not fair
It's not fair

I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah, ah

When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah

f:id:chipmunksmau:20200523184234j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com