リッキーマーティン(Ricky Martin)が美女と踊るシーンが記憶に新しい、リヴィンラヴィダロカ / リビラビダロカ(Livin' la Vida Loca)。
日本では、郷ひろみがカバーしていたので、サビの部分の「アチチ・・・」で覚えている方が多いかもしれません。聞いたことがある人がほとんどなので、盛り上がる曲です。テンポが速いところがありますが、タイミングを覚えてしまえば、歌いやすい曲です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｼｽﾞｲﾝﾄｩ ｽﾊﾟｰ ｽﾃｯｼｮﾝｽﾞ
ﾌﾞﾗｯｸ ｷｬｯﾂｧﾝ ｳﾞﾄﾞｩｰ ﾄﾞｰﾙｽﾞ
ｱｲﾌｨﾗ ｱ ﾌﾟﾗﾓﾈｼｮﾝ
ｻﾞｯｶﾞｰﾙｽﾞ ｺﾞﾅ ﾒｸﾐﾌｫｰﾙ
ｼｽﾞｲﾝﾄｩ ﾆｭｾﾝｾｲｼｮｰﾝ
ﾆｭｰｷｸｽｨﾝ ﾅ ｷｬﾝﾄﾞﾙ ﾗｰｲ
ｼｽﾞｶﾞｯﾀ ﾆｭ ｱﾃﾞｸｼｮﾝ
ﾌｫ ｴｳﾞﾘ ﾃﾞｴﾝ ﾅｰｲ
ｼﾙ ﾒｲｷｭ ﾃｲｷｭｱ
ｸﾛｿﾞﾝ ｴﾝｺﾞｰ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝｻﾞﾚｲﾝ
ｼﾙ ﾒｲｷｭ ﾘｳﾞﾊｰ
ｸﾚｲｽﾞｨ ﾗｲﾌｫﾊﾞｼｮ ﾃｲｶｳｪｲ ﾕｱﾍﾟｲﾝ
ﾗｶﾌﾞｰﾚ ﾄｩﾕｱ ﾌﾞﾚｰﾝ
ｱｯﾌﾟｻｲ ｲﾝｻｲ ﾀﾞｳ
ｼｽﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｼﾙ ﾌﾟｯｼｭｴｰﾝ ﾌﾟｰﾕｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ﾊｰﾘｯﾌﾟｻｰ ﾃﾞｰｳﾞﾙ ﾚｰｯﾄﾞｩ
ｱﾝﾄﾞｩ ｽｷﾝｽﾞ ｶﾛ ﾓｶ
ｼｰｳｨﾙ ｳｪｰﾕｰｱｰｳ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｼｽﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｳｫｶｯﾋﾟﾝ ﾆｭﾖｰｸｼﾃｨ
ｲﾅﾌｧﾝｷｰ ﾁｰﾌﾟﾎﾃｰﾙ
ｼﾄｩｸ ﾏﾊｰｴﾝｼ ﾄｩｸﾏｲ ﾏﾆｰ
ｼﾏｽﾄｩ ｽﾘﾋﾟﾐｰ ｽﾘﾋﾟｰﾝ ﾋﾟｰﾙ
ｼﾈｳﾞｧ ﾄﾞｩﾘﾝｸｽ (ｻﾞ) ｳｫﾀｰ
(ｱﾝ) ﾒｲｸｼｭ ｵﾙﾀﾞ ﾌﾚﾝﾁ ｼｬﾝﾍﾟｰﾝ
ﾜﾝｼｭ ﾊｯﾀﾞ ｱ ﾃｲｽﾄﾊｰ
ﾖﾙ ﾈｳﾞｧﾋｰﾞｻﾞ ｾｲﾑ
ｲｼｭ ﾒｲｷｭｺﾞｰ ｲﾝｾｰﾝ
ｱｯﾌﾟｻｲ ｲﾝｻｲ ﾀﾞｰｳ
ｼｽﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｼﾙ ﾌﾟｯｼｭｴｰﾝ ﾌﾟｰﾕｰﾀﾞｰｳﾝ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞﾛｶ
ﾊｰﾘｯﾌﾟｻｰ ﾃﾞｰｳﾞﾙ ﾚｰｯﾄﾞｩ
ｱﾝﾄﾞｩ ｽｷﾝｽﾞ ｶﾛ ﾓｶ
ｼｰｳｨﾙ ｳｪｰﾕｰｱｰｳ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｼｽﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｼﾙ ﾒｲｷｭ ﾃｲｷｭｱ
ｸﾛｿﾞﾝ ｴﾝｺﾞｰ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝｻﾞﾚｲﾝ
ｼﾙ ﾒｲｷｭ ﾘｳﾞﾊｰ
ｸﾚｲｽﾞｨ ﾗｲﾌｫﾊﾞｼｮ ﾃｲｶｳｪｲ ﾕｱﾍﾟｲﾝ
ﾗｶﾌﾞｰﾚ ﾄｩﾕｱ ﾌﾞﾚｰﾝ
(ｶﾓｰﾝ!)
ｱｯﾌﾟｻｲ ｲﾝｻｲ ﾀﾞｳ
ｼｽﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞﾛｶ
ｼﾙ ﾌﾟｯｼｭｴﾝ ﾌﾟｰﾕｰﾀﾞｳﾝ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞﾛｶ
ﾊｰﾘｯﾌﾟｻｰ ﾃﾞｰｳﾞﾙ ﾚｰｯﾄﾞｩ
ｱﾝﾄﾞｩ ｽｷﾝｽﾞ ｶﾛ ﾓｶ
ｼｰｳｨﾙ ｳｪｰﾕｰｱｰｳ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞﾛｶ
ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞﾛｶ
ｼｽﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｶﾞﾗﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｶﾞﾗｶﾞﾗ ｶﾞﾗﾗ ｳﾞｨﾀﾞ ﾛｶ
ｶﾞﾗｶﾞﾗ ｶﾞﾗﾗ ｳﾞｨ
★意訳
彼女は迷信にハマってる
黒猫とブードゥー人形
予感を感じるんだ
彼女は俺を落とすだろう
彼女は新感覚に夢中
キャンドルライトの中で走る衝撃
彼女は新しい中毒を掴む
毎日毎晩
彼は君を連れて行く
ドレスを脱いで雨の中で踊り
君を夢中にさせクレイジーにさせる
でも彼女は痛みを取り去ってくれる
君の頭に撃つ弾丸のように
内と外から
彼女の人生は狂ってる
彼女は君を組みしだく
まるで狂ってる
彼女の唇は悪魔の赤
彼女の肌はモカの色
彼女は君を身にまとう
まるで狂ってる
まるで狂ってる
彼女は狂った人生そのもの
ニューヨークで目覚めた
ファンキーな安ホテルで
彼女は俺の心と金を取っていった
睡眠薬で眠らせられたんだろう
彼女は決して水を飲まない
君にはフランスのシャンパンを
注文するだろう
一度彼女の味を覚えたら
君は決して同じではいられない
ああ 彼女は君を狂わせるんだ
内と外から
彼女の人生は狂ってる
彼女は君を組みしだく
まるで狂ってる
彼女の唇は悪魔の赤
彼女の肌はモカの色
彼女は君を身にまとう
まるで狂ってる
まるで狂ってる
彼女は狂った人生そのもの
★Livin' la Vida Loca Lyrics
She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensation
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her
crazy life but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin'la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin'la vida loca
Livin'la vida loca
She's livin'la vida loca
Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart And she took my money
She must've slipped me a sleepin'pill
She's never drinks the water
And makes you order French champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin'la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin'la vida loca
Livin'la vida loca
She's livin'la vida loca
She'll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her
crazy life but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Come on!
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin'la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin'la vida loca
Livin'la vida loca
She's livin'la vida loca
Gala la vida loka
Gala gala gala la vida loca
Gala gala gala la vi
＊最後の部分は英語の歌詞にはありませんでしたが、リッキーマーティンが歌っていたため、聞き取ったものです。
★他の曲はこちらです
