ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Wasted Nights★ウェイステッドナイツをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック~

ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ウェイステッドナイツ(Wasted Nights)をカタカナにしました。無駄な夜はもういらない、今夜だけでも、不死身のように生きよう。と歌っています。映画「キングダム」の主題歌。アルバム「Eye of the Storm」に収録されています。

マス(トゥ) ビ サムティン インナ ウォーラー
フィォ ライカイ キャン テーイク ダ ワーゥ
スロゥ ダ ウェイラッポン マイ ショーゥダーズ
コザイ ウォン イヴン フィォ ダ バーン

ドーン ビ アフレーイヅ ダーイ(ヴ)
ビ アフレーイ ダッチュ ディードゥン チュライ
ディズ モーメンツ リマーイダス ワイ
ウィ ヒー ウィ ソー アラーイヴ

(レッツ) リヴ ライクウェイモー
メビ ジャース フォー トゥナーイ
ウィォ スィンカバ トゥ トゥモロー (イェー)
ウェンダ サン カムザップ

コズ バディス タイム トゥモーロー
ウェォ ビ トーキンバーウ トゥナーイ(トゥ)
キプ ドゥイン ワッウィ ウォン ウィ ウォン ウィ ウォン
ノモ ウエースティッ ナーイツ

ただ過ぎ行く時間に
気を止める必要は無い
何かを失えば
また何か手にする

ドーン ビ アフレーイヅ ダーイ(ヴ)
何もせずはもっと怖い
ディズ モーメンツ リマーイダス ワイ
ここで生きる意味を

(レッツ) リヴ ライクウェイモー
メビ ジャース フォー トゥナーイ(トゥ)
ウィォ スィンカバ トゥ トゥモロー (イェー)
ウェンダ サン カムザップ

コズ バディス タイム トゥモーロー
ウェォ ビ トーキンバーウ トゥナーイ(トゥ)
キプ ドゥイン ワッウィ ウォン ウィ ウォン ウィ ウォン
ノモ ウエースティッ ナーイツ

アドン ワナ ウェイ
アドン ワナ ウエーィストゥ ナーイトゥ
アドン ワナ ウェイ
アドン ワナ ウエーィストゥ ナーイトゥ
アドン ワナ ウェイ
アドン ワナ ウエーィストゥ ナーイトゥ
アドン ワナ ウェイ
アドン ワナ ウエーィストゥ ナーイトゥ

(レッツ) リヴ ライクウェイモー
メビ ジャース フォー トゥナーイ
ウィォ スィンカバ トゥ トゥモロー (イェー)
ウェンダ サン カムザップ

コズ バディス タイム トゥモーロー
ウェォ ビ トーキンバーウ トゥナーイ(トゥ)
キプ ドゥイン ワッウィ ウォン ウィ ウォン ウィ ウォン
ノモ ウエースティッ ナーイツ

アドン ワナ ウェイ
アドン ワナ ウエーィストゥ ナーイトゥ
アドン ワナ ウェイ
ノモ ウエースティッ ナーイツ

f:id:chipmunksmau:20211112112534j:plain

★意訳です

水の中に間違いなく何かある
世界をとれるような気がする
肩に力を入れるんだ
熱ささえ感じないから

飛び込むことを恐れるな
立ち向かわなかったことを恐れろ
この瞬間
なぜ僕たちがここにいるのか
僕たちはここにいる 生きている

不死身のように生きよう
今夜だけでも
明日のことを考えるのは
太陽が昇ったらにしよう

明日のこの時間までに
今夜のことを話してるだろうから
やりたいことをやり続けよう
無駄な夜はもうたくさんだ

ただ行くだけの時間に
気を止める必要はない
何かを失えば
また何か手を打つ

飛び込むことを恐れるな
何もせずはもっと怖い
この瞬間
なぜ僕たちがここにいるのか
ここで生きる意味を

不死身のように生きよう
今夜だけでも
明日のことを考えるのは
太陽が昇ったらにしよう

明日のこの時間までに
今夜のことを話してるだろうから
やりたいことをやり続けよう
無駄な夜はもうたくさんだ

待ちたくはない
夜を無駄にしたくないんだ
待っていられない
夜を無駄にしたくないんだ
待っていられない
夜を無駄にしたくないんだ
待っていられない
夜を無駄にしたくないんだ

不死身のように生きよう
今夜だけでも
明日のことを考えるのは
太陽が昇ったらにしよう

明日のこの時間までに
今夜のことを話してるだろうから
やりたいことをやり続けよう
無駄な夜はもうたくさんだ

待ちたくはない
夜を無駄にしたくないんだ
待っていられない
夜を無駄にしたくないんだ

f:id:chipmunksmau:20211112112633j:plain

★Wasted Nights lyrics

Must be something in the water
Feel like I can take the world
Throw the weight up on my shoulders
cause I won’t even feel the burn

Don’t be afraid to dive
Be afraid that you didn’t try
These moments remind us why
We’re here, we’re so alive

Let’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow
When the sun comes up

’cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights

ただ過ぎ行く時間に
気を止める必要は無い
何かを失えば
また何か手にする

Don’t be afraid to dive
何もせずはもっと怖い
These moments remind us why
ここで生きる意味を

Let’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow
When the sun comes up

’cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights

I don’t wanna wait
I don’t wanna waste a night
I don’t wanna wait
I don’t wanna waste a night
I don’t wanna wait
I don’t wanna waste a night
I don’t wanna wait
I don’t wanna waste a night

Let’s live like we’re immortal
Maybe just for tonight
We’ll think about tomorrow
When the sun comes up

cause by this time tomorrow
We’ll be talking about tonight
Keep doing what we want we want we want
No more wasted nights

I don’t wanna wait
I don’t wanna waste a night
I don’t wanna wait
No more wasted nights

f:id:chipmunksmau:20211112112652j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com