アメリカのロックバンド、Linkin Park(リンキンパーク)のNumb(ナム)をカタカナにしました。Numbの意味は、無感覚やしびれ。誰かの期待に応えようとするあまり、自分を見失い、抑圧された感情を爆発させたような楽曲です。
激しいギターに重なる切ないメロディと、Chester Bennington(チェスターベニントン)の魂の叫びが、聴く人の心を揺さぶります。
ライヴで演奏されることが多い曲です。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/8P0vKLHbtMg?si=zjAu6bVs_p1M5yut
(ｱｲﾑ) ﾀｲﾗ ﾋﾞｲﾝ ﾜｯﾁｭ
ｳｫｰﾝﾐ ﾄｩ ﾋﾞｰ
ﾌｨﾘﾝ ｿ ﾌｪｰｲｽﾚｰｽ
ﾛｽﾀﾝﾀﾞｰﾀﾞ ｻｰﾌｪｲｽ
(ｱｲ) ﾄﾞﾝﾉ ﾜｯﾁｭﾘｸｽﾍﾟ-ｸﾁﾝ ｵﾌﾞ ﾐｰ
ﾌﾟｯ ｱﾝﾀﾞｰﾀﾞ ﾌﾟﾚｯｼｬｰ
ｵﾌﾞ ｳｫｷﾝﾆﾝ ｴﾝﾆｮｰ ｼｭｰｽﾞ
(ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ ｼﾞｬｽ ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ)
ｴｳﾞﾘ ｽﾃｯﾌﾟ ﾃﾞﾗｲ ﾃｰｲｷｽﾞ
ｱﾅｰｻﾞ ﾐｽﾃｰｲｸ ﾄｩｰ ﾕｰ
(ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ ｼﾞｬｽ ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ)
ｱｰｲｳﾞ ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾅｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｨｫ ﾕｰ ﾃﾞｰ
ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾀｰｲ(ｧﾄﾞｩ)
ｿ ﾏｯﾁ ﾓｰ ｱｰｳｪｰ
ｱｲﾑ ﾋﾞｶｰﾐﾝ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰﾗｲ ｳｫﾝﾁｭｰ ﾄﾞｩｰ
ｲｽﾞ ﾋﾞ ﾓｰ ﾗｲｸ ﾐｰ
ｱﾝ ﾋﾞ ﾚｽ ﾗｰｲｷｭｰ
ｷｬﾝﾁｭ ｽｨｰ ﾀﾞｯﾁｭ
ｽﾏｰﾃﾞﾘﾝ ﾐｰ?
ﾎﾃﾞｨﾝ ﾄｩ ﾀｰｲﾄｩﾘ
ｱﾌﾚｲ ﾄｩ ﾙｰｽﾞ ｺｰﾝﾁｮﾛｰ
ｺｽﾞ ｴｳﾞﾘｽｨﾝ ﾅｯﾁｭ
ｿｰﾗｲ ｳｯ ﾋﾞｰ
ﾊｽﾞ ﾌｫﾚﾝﾅ ﾊﾟｰ
ﾗｰｲﾘﾝ ﾌﾛﾝﾉｰﾋﾞｭｰ
(ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ ｼﾞｬｽ ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ)
ｴｳﾞﾘ ｽﾃｯﾌﾟ ﾃﾞﾗｲ ﾃｰｲｷｽﾞ
ｱﾅｰｻﾞ ﾐｽﾃｰｲｸ ﾄｩｰ ﾕｰ
(ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ ｼﾞｬｽ ｺｰﾘﾝﾆ ｱﾝﾀﾞﾄｩ)
ｱﾝﾃﾞｳﾞﾘ ｾｰｹﾝﾅ ｳｪｰｽﾃｨｽﾞ
ﾓﾃﾞﾅｰｲ ｷｬﾝ ﾃｰｲｸ
ｱｰｲｳﾞ ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾅｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｨｫ ﾕｰ ﾃﾞｰ
ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾀｰｲ(ｧﾄﾞｩ)
ｿ ﾏｯﾁ ﾓｰ ｱｰｳｪｰ
ｱｲﾑ ﾋﾞｶｰﾐﾝ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰﾗｲ ｳｫﾝﾁｭｰ ﾄﾞｩｰ
ｲｽﾞ ﾋﾞ ﾓｰ ﾗｲｸ ﾐｰ
ｱﾝ ﾋﾞ ﾚｽ ﾗｰｲｷｭｰ
ｱﾝﾀﾞｲ ﾉｰ
ｱｲ ﾒｲ ｴｰﾝﾀﾞｰｯﾌﾟ ﾌｪｰﾘﾝ ﾄｩｰ
ﾊﾞﾗｲ ﾉｰ
ﾕ ﾜ ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾐｰ
ｳｨｽﾞ ｻﾑﾜﾝ ﾃﾞｨｽｱﾎﾟｰｲﾘﾝﾆｭｰ
ｱｰｲｳﾞ ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾅｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｨｫ ﾕｰ ﾃﾞｰ
ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾀｰｲ(ｧﾄﾞｩ)
ｿ ﾏｯﾁ ﾓｰ ｱｰｳｪｰ
ｱｲﾑ ﾋﾞｶｰﾐﾝ ﾃﾞｨｰｽ
ｵｰﾗｲ ｳｫﾝﾁｭｰ ﾄﾞｩｰ
ｲｽﾞ ﾋﾞ ﾓｰ ﾗｲｸ ﾐｰ
ｱﾝ ﾋﾞ ﾚｽ ﾗｰｲｷｭｰ
ｱｰｲｳﾞ ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾅｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｨｫ ﾕｰ ﾃﾞｰ
(ｱｲﾑ) ﾀｲﾗ ﾋﾞｲﾝ ﾜｯﾁｭ
ｳｫｰﾝﾐ ﾄｩ ﾋﾞｰ
ｱｰｲｳﾞ ﾋﾞｶﾑ ｿｰ ﾅｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｨｫ ﾕｰ ﾃﾞｰ
(ｱｲﾑ) ﾀｲﾗ ﾋﾞｲﾝ ﾜｯﾁｭ
ｳｫｰﾝﾐ ﾄｩ ﾋﾞｰ
★意訳
もううんざりだ
お前の望む姿でいるのは
信じるものもなく
深く沈んでいく
何を期待されているのかもわからない
お前のプレッシャーで
押しつぶされていく
（流れに飲まれ ただ流されていく）
踏み出すたびに
また間違いだと言われる
（流れに飲まれ ただ流されていく）
麻痺してしまった
お前のことを何も感じない
疲れ果ててる
自分で気づいているよりもっと
ただ願うのは
自分がなりたいように
もっと自分らしく
そしてお前とは違う存在でいること
気づかないのか？
俺を息苦しくさせていることに
強く抱きしめすぎて
コントロールを失うことを恐れてる
お前の思い描いた
俺は
崩れ去っていく
お前の目の前で
（流れに飲まれ ただ流されていく）
踏み出すたびに
また間違いだと言われる
（流れに飲まれ ただ流されていく）
無駄にしていく一秒ごと
もう耐えられないほど重くのしかかる
麻痺してしまった
お前のことを何も感じない
疲れ果ててる
自分で気づいているよりもっと
ただ願うのは
自分がなりたいように
もっと自分らしく
そしてお前とは違う存在でいること
わかってるさ
俺も結局 失敗するのかもしれない
だけど知ってる
お前もかつては 俺と同じように
誰かに失望されていたってことを
麻痺してしまった
お前のことを何も感じない
疲れ果ててる
自分で気づいているよりもっと
ただ願うのは
自分がなりたいように
もっと自分らしく
そしてお前とは違う存在でいること
麻痺してしまった
お前のことを何も感じない
もううんざりだ
お前の望む姿でいるのは
麻痺してしまった
お前のことを何も感じない
俺はもう疲れた
お前の望む姿でいるのは
★Numb lyrics
I'm tired of being what you
want me to be
Feeling so faithless,
lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
of walking in your shoes
(Caught in the undertone
just caught in the undertow)
Every step that I take is
another mistake to you
(Caught in the undertone
just caught in the undertow)
I've become so numb,
I can't feel you there
Become so tired,
so much more aware
I'm becoming this,
all I want to do
Is be more like me
and be less like you
Can't you see
that you're smothering me?
Holding too tightly,
afraid to lose control
Cause everything that you
thought I would be
Has fallen apart,
right in front of you
(Caught in the undertone
just caught in the undertow)
Every step that I take is
another mistake to you
(Caught in the undertone
just caught in the undertow)
And every second I waste
Is more than I can take
I've become so numb,
I can't feel you there
Become so tired,
so much more aware
I'm becoming this,
all I want to do
Is be more like me
and be less like you
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
with someone disappointed in you
I've become so numb,
I can't feel you there
Become so tired,
so much more aware
I'm becoming this,
all I want to do
Is be more like me
and be less like you
I've become so numb,
I can't feel you there
I'm tired of being what you
want me to be
I've become so numb,
I can't feel you there
I'm tired of being what you
want me to be
★他の曲はこちらです
