大人の恋を描いた、エキゾチックなラブソング、Ed Sheeran(エドシーラン)のAzizam(アジザム)をカタカナにしました。
Azizam（アジザム）」は、ペルシャ語で「愛しい人」という意味。ペルシャ音楽とアイリッシュ・フォークの共通点から生まれた、異文化ミックスのポップソングです。イランの伝統楽器も使われ、異国情緒あふれる一曲になっています。
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ﾐｰﾐ ｵﾝﾅ ﾌﾛｰ ﾄｩﾅｲ
ｼｮｰﾐ ﾊｳﾙ ﾑｰｳﾞ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｫｰﾗｰ
ｲﾝ ﾋﾞﾄｩｳｨﾝﾅ ﾀﾞｰﾝｽｨﾝ ﾗｲﾂ
ﾋﾞ ﾏｲﾝ ﾋﾞ ﾏｲﾝ ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ｱｰｲ ｳｫﾅ ﾋﾞ ﾉｰｳｪｰ
ﾊﾞｯ ﾋｰ ｳｨｽﾞ ﾕ ﾅｳ
ｱｰｲ ｳｫﾅﾋﾞ ﾜﾝﾆﾝ ﾃﾞｨｽ ｽﾍﾟｲｽ
ｱｰｲ ｳｫﾅﾋﾞ ﾀｰﾝｸﾞﾙﾀﾞﾝ
ﾗｯﾋﾟﾝ ﾖ ｸﾗｳ(ﾄﾞｩ)
ｱｰｲ ｳｫﾅﾋﾞ ｸﾛｰｽﾞ ﾄｩｰ ﾖ ﾌｪｲｽ
ｳｪ ﾄｩﾓｰﾛ ｷｬﾝ ｳｪｲ(ﾄｩ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ﾀｲﾒﾝﾆｽﾞ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ﾃｨｩ ﾀﾞ ｻｰﾝﾆｰｻﾞ ｳｪｲｸ
ﾋﾞ ﾗｲｶ ﾏｸﾞﾈｰﾛﾝ ﾐｰ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾃﾞｰｲ ｾｲ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰｲｰﾗ ｳｪｰｲ
ｱﾝﾃﾞｨﾌ ﾗｰｳﾞ(ｽﾞ) ｼﾞｬｰｽﾀｰ ｹﾞｲﾑ
(ﾃﾞﾝ) ｶﾏﾝ ﾌﾟﾚｲ
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ﾐｰﾐ ｵﾝﾅ ﾌﾛｰ ﾄｩﾅｲ
ｼｮｰﾐ ﾊｳﾙ ﾑｰｳﾞ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｫｰﾗｰ
ｲﾝ ﾋﾞﾄｩｳｨﾝﾅ ﾀﾞｰﾝｽｨﾝ ﾗｲﾂ
ﾋﾞ ﾏｲﾝ ﾋﾞ ﾏｲﾝ ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ｱｰｲ ｳｫﾅｹﾞ ﾛｰｽﾘﾝﾆｮ ｵｰｼｬﾅﾝ ﾄﾞｩﾗｳﾝ
ｱｰｲ ｳｫﾅﾋﾞ ｹｰｧﾚｯｻﾝ ﾌﾘｰ
ｱｰｲ ｳｫﾅ ﾘｳﾞｨｰﾘﾝﾀﾞ ﾓｰﾒﾝ ｳｨ ﾌｧｳﾝ(ﾄﾞｩ)
ｱｰｲ ｳｫﾅﾋﾞ ｵｰ ﾀﾞｯﾁｭ ｼｨｰ
ｳｪ ﾄｩﾓｰﾛｰ ｷｬﾝ ｳｪｲ(ﾄｩ)
ﾙｰｽﾞｨﾝ ﾀｲﾒﾝﾆｽﾞ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ﾃｨｩ ﾀﾞ ｻｰﾝﾆｰｻﾞ ｳｪｲｸ
ﾋﾞ ﾗｲｶ ﾏｸﾞﾈｰﾛﾝ ﾐｰ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ﾜｯﾃﾞｰｲ ｾｲ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰｲｰﾗ ｳｪｰｲ
ｱﾝﾃﾞｨﾌ ﾗｰｳﾞ(ｽﾞ) ｼﾞｬｰｽﾀｰ ｹﾞｲﾑ
(ﾃﾞﾝ) ｶﾏﾝ ﾌﾟﾚｲ
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ﾐｰﾐ ｵﾝﾅ ﾌﾛｰ ﾄｩﾅｲ
ｼｮｰﾐ ﾊｳﾙ ﾑｰｳﾞ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｫｰﾗｰ
ｲﾝ ﾋﾞﾄｩｳｨﾝﾅ ﾀﾞｰﾝｽｨﾝ ﾗｲﾂ
ﾋﾞ ﾏｲﾝ ﾋﾞ ﾏｲﾝ ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ﾐｰﾐ ｵﾝﾅ ﾌﾛｰ ﾄｩﾅｲ
ｼｮｰﾐ ﾊｳﾙ ﾑｰｳﾞ ﾗｲｸ ﾀﾞ ｳｫｰﾗｰ
ｲﾝ ﾋﾞﾄｩｳｨﾝﾅ ﾀﾞｰﾝｽｨﾝ ﾗｲﾂ
ﾋﾞ ﾏｲﾝ ﾋﾞ ﾏｲﾝ ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
ｱｰｼﾞｻﾞﾑ
★意訳
アジザム
今夜 ダンスフロアで会おう
水のように揺れ動く方法を教えて
きらめく光の間で
僕のものになって アジザム
今 この場所で
ただ君と どこにも行かずに
この空間に ただ溶け合っていたい
君の雲に包まれて
その横顔のすぐそばにいたい
明日は遠くに置いて
この瞬間に身をゆだねよう
朝日が昇るその時まで
君は僕の重力になって
誰が何を言おうと構わない
僕たちのやり方で
もし愛が戯れだとしても
ならば 一緒に遊ぼう
アジザム
今夜 ダンスフロアで会おう
水のように揺れ動く方法を教えて
きらめく光の間で
僕のものになって アジザム
アジザム
アジザム
君という海に深く沈んで
何もかも忘れて漂いたい
見つけたこのひとときにすべてをかけて
君の瞳に映る世界になりたい
明日は遠くに置いて
この瞬間に身をゆだねよう
朝日が昇るその時まで
君は僕の重力になって
誰が何を言おうと構わない
僕たちのやり方で
もし愛が戯れだとしても
ならば 一緒に遊ぼう
アジザム
今夜 ダンスフロアで会おう
水のように揺れ動く方法を教えて
きらめく光の間で
僕のものになって アジザム
今夜 ダンスフロアで会おう
水のように揺れ動く方法を教えて
きらめく光の間で
僕のものになって アジザム
アジザム
アジザム
★Azizam lyrics
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
I wanna be nowhere
but here with you now
I wanna be one in this space
I wanna be tangled
and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face
Well, tomorrow can wait,
losing time in this place
Till the sun is awake,
be like a magnet on me
I don't care what they say,
we can do it our way
And if love's just a game,
then come and play
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to movе like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Azizam
Azizam
I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we found
I wanna be all that you see
Well, tomorrow can wait,
losing time in this place
Till the sun is awake,
be like a magnet on me
I don't care what they say,
we can do it our way
And if love's just a game,
then comе and play
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancing lights
Be mine, be mine, azizam
Azizam
Azizam
★他の曲はこちらです
