ザキッドラロイ(The Kid Laroi)の、サウザンドマイルズ(Thousand Miles)をカタカナにしました。彼の心を10本の指で包んでいる彼女に「もし僕が君なら遠ざかる。1000マイル離れたところに。」と歌っています。
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾙｸ ﾖ ﾌｪｰｲｼｭ
ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰｲ
ﾕ ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰﾙﾅｲ
ﾋｧ ｺﾞｰｻﾞﾅｻﾞ ﾐｽﾃｰｲｶ
ﾉﾑ ｺﾞｰﾝ ﾒｰｲｶ
ﾉﾑ ｺﾞｰﾝ ﾒｰｲｸ ﾄｩﾅｲ
ｵｰ (ｵ) ﾕ ｼｭ ﾚﾘ ｺﾞｰ
ﾕ ﾍﾞﾗ ｵﾌｧﾛｰﾝ
ｺｻﾞﾏﾊﾞﾄｩ ﾌｧｷﾗｯ ｳｨ ﾕｰ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾙｸ ﾖ ﾌｪｰｲｼｭ
ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰｲ
ﾕ ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰﾙﾅｰｲ
ｴﾝﾀﾞｰｲ ｳｨ ﾈｰｳﾞｧ ﾁｪｰﾝｼﾞ
ｱ ｸｰﾄﾞｩﾆｰｳﾞｪｰﾆｯﾌｧ ｳｫｰﾝﾄｩ ﾌｫ ﾕｰ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰﾌﾄｩ ｾｰｲ
ｲｰﾌｧｲ ﾜｼﾞｭｰ ｲｰﾌｧｲ ﾜｼﾞｭｰ ﾃﾞｨﾅｲ ｳｯﾄﾞｩ ｽﾃｰｲ
ｱ ﾀﾞｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞｳｪｰｲ
(ｱ ﾀﾞｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞｳｪｰｲ)
ｲｯｻﾃｨ ｷﾞｳﾞｨ ﾗｰﾗｰ(ｯﾌﾟ)
ﾁｭﾗﾅ ﾌﾞﾛｯｷｭ ｱｳ
ﾊﾞｯﾁｪｰ ｳﾞｪﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾄｰﾂ
(ｴﾝ) ﾕ ｶﾞｰｯ ﾃﾝ ﾌｨﾝｶﾞｽﾞ
ﾗｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾗｳﾝ ﾏｲ ﾊｰ
ｳｯｼｬ ｸｯ ｷﾞｳﾞｭ ｴｳﾞﾘｽｨﾝ ﾀﾞﾁｭ ｳｫﾝ
ﾊﾞ ｱｲ ｳｫﾝ ﾉｰ
ｵｰ ﾕ ｼｭ ﾚﾘ ｺﾞｰ
ﾕ ﾍﾞﾗ ｵﾌｧﾛｰﾝ
ｺｻﾞﾏﾊﾞﾄｩ ﾌｧｷﾗｯ ｳｨ ﾕｰ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾙｸ ﾖ ﾌｪｰｲｼｭ
ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰｲ
ﾄｩﾓｰﾛ ｳｫ ｾｰｲ ｸﾞｯﾊﾞｰｲ
ｴﾝﾀﾞｰｲ ｳｨ ﾈｰｳﾞｧ ﾁｪｰﾝｼﾞ
ｱ ｸｰﾄﾞｩﾆｰｳﾞｪｰﾆｯﾌｧ ｳｫｰﾝﾄｩ ﾌｫ ﾕｰ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰﾌﾄｩ ｾｰｲ
ｲｰﾌｧｲ ﾜｼﾞｭｰ ｲｰﾌｧｲ ﾜｼﾞｭｰ ﾃﾞｨﾅｲ ｳｯﾄﾞｩ ｽﾃｰｲ
ｱ ﾀﾞｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞｳｪｰｲ
(ｱ ﾀﾞｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞｳｪｰｲ)
ﾋｰﾘﾝ ﾖｰ ｱｰﾑｽﾞ ｱﾓｰﾚﾃﾞｨ ｺﾞｰﾝ
ﾕｰ ｶﾞｯ ﾐｰ ﾛｰﾝ ｴｰﾅ ﾌﾟﾚｲ ﾀﾞ ﾛｰﾝ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾙｸ ﾖ ﾌｪｰｲｼｭ
ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰｲ
ﾕ ｶﾓﾏｰｲ ｳｪｰﾙﾅｲ
ﾋｧ ｺﾞｰｻﾞﾅｻﾞ ﾐｽﾃｰｲｶ
ﾉﾑ ｺﾞｰﾝ ﾒｰｲｶ
ﾉﾑ ｺﾞｰﾝ ﾒｰｲｸ ﾄｩﾅｰｲ
ｴﾝﾀﾞｰｲ ｳｨ ﾈｰｳﾞｧ ﾁｪｰﾝｼﾞ
ｱ ｸｰﾄﾞｩﾆｰｳﾞｪｰﾆｯﾌｧ ｳｫｰﾝﾄｩ ﾌｫ ﾕｰ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰﾌﾄｩ ｾｰｲ
ｲｰﾌｧｲ ﾜｼﾞｭｰ ｲｰﾌｧｲ ﾜｼﾞｭｰ ﾃﾞｨﾅｲ ｳｯﾄﾞｩ ｽﾃｰｲ
ｱ ﾀﾞｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞｳｪｰｲ
(ｱ ﾀﾞｰｳｻﾞﾝ ﾏｰｲｫｻﾞｳｪｰｲ)
★意訳です
君の顔を見たらわかる
君は今夜
僕のところへ来るんだろう
また間違いを犯してしまう
自分がやることはわかってる
今夜は失敗しそうだ
ああ 離れるべきなんだ
君は一人でいる方がいい
だって僕は
君と一緒だとダメになりそうだから
君の顔を見たらわかる
君は今夜
僕のところへ来るんだろう
僕は決して変わらない
君のためだと思ってもできないんだ
言うべきことは何もない
もし僕が君なら もし僕が君だったら
千マイルは離れるね
（千マイル離れたところに）
すべてをあきらめるのは難しい
君のことを考えないよう
ブロックしてみる
でも君は僕の思いを避けてる
10本の指が
僕の心を包んでる
君が望むものを
全てあげられたらと思うよ
でも 僕にはできないんだ
離れるべきなんだ
君は一人でいる方がいい
だって僕は
君と一緒だとダメになりそうだから
君の顔を見たらわかる
君は今夜
僕のところへ来るんだろう
僕は決して変わらない
君のためだと思ってもできないんだ
言うべきことは何もない
もし僕が君なら
もし僕が君だったら
千マイルは離れるね
（千マイル離れたところに）
君の腕の中に僕はもういない
君は僕を誤解してる
僕は合わせてたんだ
君の顔を見たらわかる
君は今夜
僕のところへ来るんだろう
また間違いを犯してしまう
自分がやることはわかってる
今夜は失敗しそうだ
僕は決して変わらない
君のためだと思ってもできないんだ
言うべきことは何もない
もし僕が君なら
もし僕が君だったら
千マイルは離れるね
（千マイル離れたところに）
★Thousand Miles lyrics
I know that look on your face
You’re coming my way,
you’re coming my way tonight
Here goes another mistake
I know I’m gon’ make,
I know I’m gon’ make tonight
Oh, you should let it go,
you’re better off alone
Cause I’m about to fuck it up with you
I know that look on your face
You’re coming my way,
you’re coming my way tonight
And I will never change
I couldn’t even, if I wanted for you
There’s nothing left to say
If I was you, if I was you then I would stay
A thousand miles away
(a thousand miles away)
It’s hard to give it all up
Tryna block you out
but you’re evading my thoughts
And you got, ten fingers
wrapped around my heart
Wish I could give you everything that you want
But I won’t, no
You should let it go,
you’re better off alone
Cause I’m about to fuck it up with you
I know that look on your face
You’re coming my way
Tomorrow we’ll say goodbye
And I will never change
I couldn’t even if I wanted for you (oh)
There’s nothing left to say
If I was you, if I was you then I would stay
A thousand miles away
(a thousand miles away)
Here in your arms, I’m already gone
You got me wrong, and I played along
I know that look on your face
You’re coming my way,
you’re coming my way tonight
Here goes another mistake
I know I’m gonna make,
I know I’m gonna make tonight
And I will never change
I couldn’t even, if I wanted for you
There’s nothing left to say
If I was you, if I was you then I would stay
A thousand miles away
(a thousand miles away)
★他の曲はこちらです
