ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Bohemian Rhapsody★ボヘミアン・ラプソディをカタカナで歌ってみよう~フレディ・マーキュリー~

イギリスのバンド、クイーン(Queen)の、ボヘミアンラプソディ(Bohemian Rhapsody)をカタカナにしました。クイーンのボーカル、フレディマーキュリーの映画「ボヘミアン・ラプソディ」でも広く知られた曲です。
歌いやすさのため、長い単語を区切って書くことがあります。また同じ言葉でも、歌い方や発音が異なる場合があります。できるだけ、アーティストの声を再現するようにカタカナ変換するようにしていますが、耳の聞こえは人により差異があります。ご了承ください。

イズ ディス ダ リーォ ラーイフ?
イズ ディス ジャス ファンタスィー?
コーリンナ ラーンスラーイ
ノー エスケイプ フロム リーアリティー
オープン ヨーラーイズ
ルッカップ トゥーダ スカーイザーン シー
アーイム ジャスタ プー ボーイ アイ ニーノ シンパスィー
ビコーザム イーズィ カーム イーズィ ゴー
(ア) リートゥー ハーイ リートゥー ロー
エーニウェーイ ダ ウィーン ブローズ
ダズン リーリ マーラ トゥ ミー トゥー ミー

ママー ジャス キゥダ マーン
プラ ガン アゲーンストゥ ヒズ ヘッ
プルドゥ マイ チュリガ ナウ ヒズ デーッ
ママー ラーイフィ ジャース ビガーン
バッ ナーウ アヴ ゴ-ネン スローンニッ オーラウェーイ

ママー ウー
ディドゥン ミーン トゥ メーイキュ クラーイ
イファイム ノッ バッカゲーイン ディス タイム トゥモロー
キャリオーン キャリオーン アズィフ ナッスィン リリー マラーズ

トゥ レーイトゥ マイ タイム ハズ ゴーン
センズ シーヴァス ダウン マイ スパイン
ボディズ エイキン オーダ ターイム
グッバーイ エヴリバディ アヴ ガッ トゥ ゴー
ガラ リーヴュ オ ービハーイネン フェーイス ダ トゥルース
ママー ウー (エニウェイ ダ ウィンドゥ ブロウズ)
アーイ ドン ワナ ダーイ
アイ サムタイムズ ウィッシャ ネヴァ ビン ボーンニロー

アイ スィア リットゥル シル エットゥ オバ マーン
スカラムーシュ スカラムーシュ ウィル ユ ドゥダ ファン ダンゴー
サンダボーテン ラーイトゥニン ヴェリ ヴェリ フライトニン ミー
ガリレオー ガリレオー
ガリレオー ガリレオー
ガリレオ フィガロ マニフィコー

(バ) アイム ジャスタ プー ボイ エン ノーバディ ラヴズ ミー
ヒーズ ジャスタ ポー ボイ フォマポー ファミリー
スペーリム ヒズ ラーイフ フォム ディス モンストロシティ

イズィ カム イズィ ゴー ウィルユ レットゥ ミ ゴー
ビスミーラ! ノー ウィ ウィルノ レッチュゴ レリム ゴー
ビスミーラ! ウィ ウィルノ レッチュゴ レリム ゴー
ビスミーラ! ウィ ウィルノ レッチュゴ レリム ゴー
ウィルノ レッチュ ゴ レッミ ゴー (ネヴァ)
ネヴァ レッチュ ゴ レッミ ゴー
ネヴァ レッミ ゴー オー オー オー
ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノ

オ ママ ミア ママ ミアー ママ ミア レットゥ ミ ゴー
ビーエゥザバブ ハザ デヴォ プラサーイ フォー ミー
フォー ミー
フォー ミー

ソー ユー スィンキュ キャン ストン ミー エン スピリン マイ アーイ
ソー ユー スィンキュ キャン ラヴ ミー エン リーヴ ミー トゥ ダーイ
オー ベーイベー キャン ドゥ ディス トゥ ミー ベイベー
ジャス ガラ ゲラーウ ジャス ガラ ゲライ アウラ ヒー

ウー ヤー ウー ヤー
ナッスィン リリ マラーズ
エニワン キャン スィー
ナッスィン リーリ マラーズ ナッスィン リーリ マラーズ トゥ ミー

エニウェイ ダ ウィンドゥ ブロウズ…

f:id:chipmunksmau:20210604164045j:plain

Bohemian Rhapsody lyrics

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows,
doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away

Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity

Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Any way the wind blows...

f:id:chipmunksmau:20210604164104j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com