ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ホール・ニュー・ワールド★A Whole New World~Aladdin~をカタカナで歌ってみよう

2019年6月のディズニー実写版アラジンの中で歌われる、ホール・ニュー・ワールド(A Whole New World)。
アラジンとジャスミンが魔法の絨毯に乗ってデュエットするロマンチックな曲です。
映画のエンディングで流れる、元ワン・ダイレクションのゼイン・マリクとジャヴァイア・ワードのMVは、まるで現代版アラジンのよう。対照的に、メナ・マスードとナオミ・スコットの清廉なイメージのA Whole New Worldも、王道感が漂っています。
どちらも、1992年の曲とは、歌い方や歌詞が微妙に変わるので、新たに書き直してみました。
上が、ゼインのバージョン(Zayn Malik & Zhavia Ward)、下がメナマスードバージョン(Mena Massoud & Naomi Scott)です。声が低めの方は、ゼインの方が歌いやすいです。

★Zayn Malik & Zhavia Ward

アーイキャン ショーユ ダ ワーゥ
シャーイニン シームリン スプレーンディッ
テゥミ プリンセス ナウ ウェンディッ
ユーラス レッチョ ハー ディサーイ?

アイキャン オープン ヨー アーイズ
テイキュ ワンダバーイ ワーンダー
オーヴァ サイドゥウェイザン アンダー
オンナ マジック カーペッ ラーイドゥ

ア ホーニュー ワーゥ
ア ニュー ファーンタスティック ポイントブ ビュー
ノ ワーントゥ テラス ノー
オア ウェーリ ゴー
オア セイ ウィワ オーンリ ジュリミーン

ア ホーニュー ワーゥ
ア ダーズリン プレイサイ ネーヴァニュー
バットゥウェナ ウェイアップ ヒー
イッツ クリスタル クリー
ダッ ナーワミナ ホーニュ ワー ウィズユー
ナワミナ ホーニュー ワー ウィズ ユー

アンビリーバボー サーイツ
インディス クライバボー フィーリン
ソーリン タンブリン フリーウィーリン
スルーアン エンドレス ダイアモン スカーイ

ア ホーニュー ワーゥ
(ドーンチュ デーア クロージュ ヨ アイズ)
ア ハーンドレッドゥ サーウザン スィーング トゥスィー
(ホーデューアブレ ゲッツ ベーラー)
アイム ライカ シューリィン スター
アヴ カム ソ ファー
アイキャン ゴーバック トゥ ウェ アーユーストゥ ビー

ア ホーニュー ワーゥ
ウィ ニュー ホーライズン トゥパースユー

アイゥ チェイスデ エーニウェー
デズ タイムトゥ スペー
レッミー シェーディス ホーニュー
ワ-ゥ ウィズユー

ア ホーニュー ワーゥ
ア ホーニュー ワーゥ
ア ニュー ファーンタスティック ポイントブ ビュー
ノ ワーントゥ テラス ノー
オア ウェートゥ ゴー
オア セイ ウィワ オーンリ ジュリミーン

ア ホーニュー ワーゥ
(エヴリ ターナ サプラーイズ)
ウィ ニュー ホーライズン トゥパースユー
(エヴリモメン レッドレラー)

アイゥ チェイスデ エーニウェー
デズ タイムトゥ スペー
エニウェー フーフー
デズ タイムトゥ スペー

レッミー シェーディス ホーニュー
ワ-ゥ ウィズユー

ア ホーニュー ワーゥ
ア ホーニュー ワーゥ
ダッツ ウェー ウィルビー
ダッツ ウェー ウィルビー
ア スリリン チェイス
ア ワンジューラス プレーイス
フォー ユー アン ミー

Mena Massoud & Naomi Scot

アイキャン ショーユザ ワール
シャーイニン シムリン スプレーンディッドゥ
テゥミ プリンセス ナウ ウェンディッドゥ
ユーラス レッヨ ハートゥ ディサイ?

アイキャン オープン ヨー ラーイズ
テイキュ ワンダバーイ ワーンダー
オーヴァ サイウェイザン アンダー
オンナ マジック カーペッ ラーイドゥ

ア ホーニュー ワール
ア ニュー ファンタスティック ポイントブ ビュー
ノワーントゥ テーラス ノー
オア ウェーリ ゴー
オア セイ ウィワ オンリ ジュリミーン

ア ホーニュー ワール
ア ダーズリン プレイサイ ネーヴァニュー
バットゥウェナ ウェイアップ ヒー
イッツ クリスタル クリー
ザトゥ ナアイミナ ホーニュ ワードゥ ウィズユー

ナアイミナ ホーニューワー ウィズ ユー

アンビリーバボー サーイツ
インディス クライバボー フィーリン
ソーリン タンブリン フリーウィーリン
スルーアン エンドレス ダイアモン スカーイ

ア ホーニュー ワール
(ドンチュ デア クロージュ ヨアイズ)
ア ハーンドレッドゥ サーウザン スィーング トゥスィー
(ホーデュアブレ イゲトゥベラー)
アイム ライカ シューリィン スター
アヴ カム ソ ファー
アイキャン ゴーバック トゥ ウェアー ユーストゥ ビー

ア ホーニュー ワール
(エヴリターナ サプラーイズ)
ウィズ ニュー ホーライズン トゥパースー
(エヴリモメン レッドレラー)

アイゥ チェイスデ エーニウェー
デズ タイムトゥ スペアー
レットゥミー シェーディス ホーニュー
ワ-ル ウィズユー

ア ホーニュー ワール
ダッツ ウェー ウィルビー
ア スリリン チェイス
ア ワンジューラス プレイス
フォー ユー アンドゥ ミー

f:id:chipmunksmau:20190628170227j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com