2000~2002年の大ヒット曲、ATC (A Touch of Class)の、Around the world(アラウンドザワールド ラララララ)をカタカナにしました。
原曲はロシア語の Pesenka (Ruki Vverh)。2022年には、モロッコ系オランダ人のDJでプロデューサーのR3HAB(リハブ)によるリミックスで再燃しており、歌う世代を選ばないダンスフロアアンセムです。
語尾と次行の最初を続けて速く歌うのがコツです。
同じ歌詞でも、歌い方が変わる箇所があります。
ダ キッスィズ オブ ダ サーン
ワ スウィーライ ディン ブリンク
アイ レーリ イン マイ アーイズ
ライカン イグザーリック ヂュリンク
ダ レディオ プレイン ソンズ
ダライ ハッ ネヴァ ハードゥ
アイ ドンノ ワットゥ セーイ
オー ナッラナーザ ワー
ジャス ララ ラーララ
イッ ゴーザラウン ダ ワゥ
ジャス ララ ラーララ
イッツォーラ ラウンダ ワゥ
ジャス ラーラ ラーララ
アンネーヴリバディズ スィンギン
ララ ラーララ
アン ナウダ ベゥザ リンギン
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
インサイダン エンプティ ルーム
マイ インスピレイション フローズ
ナウ ウェイトゥ ヒーダ チューン
アラウン マイ ヘッディ ゴーズ
ダ マージック メーロディー
ユ ウォントゥ スィン ウィズ ミー
ジャス ララ ラーララ
ダ ミュージック イズ ダ キー
アン ナウダ ナイリズ ゴン
スティーリ ゴーゾンナンノン
ソ ディーピンサイドー ミー
アイロン トゥ セーリ フリ
アイ ドンノ ワットゥ ドゥー
ジャス キャーニクスプレイン トゥーユ
アイ ドンノ ワットゥ セ-イ
オー ナッ アナーザ ワードゥ
ジャス ラーラ ラーララ
イッ ゴーザラウン ダ ワゥ
ジャス ラーラ ラーララ
イッツォーラ ラウンダ ワゥ
ジャス ラーラ ラーララ
アンドゥ エヴリバディズ スィンギン
ラーラ ラーララ
アン ナウダ ベゥザ リンギン
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ダ キッスィズ オブ ダ サン
アラウン アラウン アラウン ダ ワーゥ
ジャス ラーラ ラーララ
イッ ゴーザラウン ダ ワゥ
ジャス ラーラ ラーララ
イッツォーラ ラウンダ ワゥ
ジャス ラーラ ラーララ
アンネーヴリバディズ スィンギン
ラーラ ラーララ
アン ナウダ ベゥザ リンギン
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
ララ ラーララ ラララ ララララ
アラウン アラウン アラウン ダ ワーゥ
★意訳
太陽のキス
瞬きもせず
私はそれを目に受ける
エキゾチックな飲み物のように
ラジオから流れるのは
聞いたことのない曲
何と言えばいいか分からない
もう言葉はいらない
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中で響く
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中に広がる
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そして誰もが歌う
ラ・ラ・ラ・ラ
そして今 鐘が鳴り響く
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
誰もいない部屋の中
インスピレーションが湧きおこる
今 その曲を聞くのを待っている
頭の中でぐるぐる回るの
その魔法のメロディーが
一緒に歌いたくなる
ただ ラ・ラ・ラ・ラ
音楽は鍵
そして今 夜が明けても
それでも続いていく
心の奥深くで
それを解き放ちたい
どうしたらいいのかわからない
ただ あなたに説明できない
何と言えばいいか分からない
もう言葉はいらない
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中で響く
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中に広がる
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そして誰もが歌う
ラ・ラ・ラ・ラ
そして今 鐘が鳴り響く
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
太陽のキス
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中で響く
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中に広がる
ただ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そして誰もが歌う
ラ・ラ・ラ・ラ
そして今 鐘が鳴り響く
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
世界中に 世界中に
★Around the world lyrics
The kisses of the sun
Were sweet I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic drink
The radio playing songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh not another word
Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just - la la la la la
And everybody's singing
La la la la la
And now the bells are ringing
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
Inside an empty room
My inspiration flows
Now wait to hear the tune
Around my head it goes
The magic melody
You want to sing with me
Just la la la la la
the music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh not another word
Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just - la la la la la
And everybody's singing
La la la la la
And now the bells are ringing
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
The kisses of the sun
Around - Around - Around the world
Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just - la la la la la
And everybody's singing
La la la la la
And now the bells are ringing
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
Around - Around - Around the world
★他の曲はこちらです