映画「ウィキッド ふたりの魔女」の中でAriana Grande(アリアナグランデ)が歌う、Popular(ポピュラー)をカタカナにしました。
「Popular」は、もともとのミュージカル「ウィキッド」の劇中歌で、グリンダがエルファバに、人気者になる方法を指南する楽しくてキュートな一曲。
ブロードウェイではクリスティン・チェノウェスが歌い、映画版ではアリアナ・グランデが演じたことで再び話題に。
歌いやすくするため、カタカナの改行が英語歌詞の改行とは異なる箇所があります。ご了承ください。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/BWoTU8cuueY?si=PsuB2-ZcEVlmTY5e
ｴｩﾌｨｰ
ﾅｳﾀﾞ ｳｨ ﾌﾚﾝｽﾞ
ｱｲ ﾃﾞｨｻｲﾃﾞｨ ﾄｩ ﾒｲｷｭ ﾏｲﾆｭ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸ
ｵ ﾕ ﾘﾘ ﾄﾞﾝ ﾊﾌﾄｩ ﾄﾞｩ ﾀﾞｯ
ｱｲ ﾉｰ!
ﾀﾞｯﾂ ﾜｯ ﾒｲｸｽ ﾐｰ ｿ ﾅｲｽ
---------------------------------
ｳｪｰﾈｴｰｳﾞｧ ｱｲ ｽｨ ｻﾑﾜｰﾝ
ﾚｽ ﾌｫｰﾁｭﾈ ﾀﾞﾅｰｲ
ｱﾝﾚｯﾂ ﾌｪｲｾｽ ﾗｲｯ?
ﾌ ｲｽﾞﾝﾄｩ
ﾚｽ ﾌｫｰﾁｭﾈｽﾀﾅｰｲ?
ﾏｲ ﾃﾝﾀﾞｰ ﾊｰ ﾃﾝﾄｩ ｽﾀｰﾄｩ ﾌﾞﾘｰﾄﾞｩ
ｱﾝｳｪﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾆｰｻﾞ ﾒｲｸｵｰｳﾞｧ
ｱｲ ｼﾝﾌﾟﾘ ﾊｰﾌﾄｩ ﾃｲｸ ｵｰｳﾞｧ
ｱｲ ﾉｰ
ｱｲ ﾉｰ
ｲｸﾞｻﾞｰｸﾄｩﾘ ﾜｯ ﾃﾞｰｲ ﾆｰﾄﾞｩ
ｱﾝﾆｰｳﾞﾆﾝ ﾖｰ ｹｲｽ
ｿﾞｳ ｲｯﾂ ﾀﾞ ﾀ-ﾌｪｽﾄｩ ｹｲｽ
ｱｰｲｳﾞ ｲｪｯﾄｩ ﾌｪｰｲｽ
ﾄﾞﾝ ｳｫｰﾘ ｱｲﾑ ﾃﾞﾃﾐｰﾝﾅ ﾄｩ ｻｸｼｰﾄﾞｩ
ﾌｫｰﾛ ﾏｰｲ ﾘｰﾄﾞｩｰﾝﾆｰ ｲｴｽ
ｲﾝﾃﾞｨｰﾄﾞｩ
ﾕｰ ｳｨｩ ﾋﾞｰ ｱｯ
ﾎﾟｰﾋﾟｭﾗｰ
ﾕ ｺﾞｰﾅﾋﾞ ﾎﾟﾋﾟｭｰﾗ
ｱｫ ﾃｨｰﾁｭ ﾀﾞ ﾌﾟﾛﾊﾟｰ ﾌﾟﾛｲｽﾞ
ｳｪﾆｭ ﾄｰｸ ﾄｩ ﾎﾞｰｲｽﾞ
ﾘﾛ ｳｪｲﾁｭ ﾌｫﾚﾝ ｴﾝｽﾞﾗﾝｽ ｳｰ!
ｱｫ ｼｮﾕ ﾜｯﾄｩ ｼｭｰｽﾞ ﾄｩ ｳｪｰ
ﾊﾗ ﾌｨｸｽ ﾖ ﾍｰｧ
ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ ﾀﾞｯ ﾘﾘ ｶｳﾝﾄｩ ﾋﾞｰ
ﾎﾟｰﾋﾟｭﾗｰ
ｱｫ ﾍｩﾋﾟｭ ﾋﾞｰ ﾎﾟﾋﾟｭｰﾗｰ
ﾖﾍｰﾝ ｳｨｽﾞ ﾀﾞｰ ﾗｲ ｺﾎｰﾂ
ﾖﾋﾞ ｸﾞﾀﾞｯ ｽﾎﾟｰﾂ
ﾉﾀﾞ ｽﾗﾝ ﾕｰ ｶﾞｯ ﾄｩ ﾉｰ
ｿ ﾚｯﾂ ｽﾀｰ ｺｼﾞｭ ｶﾞﾚﾉｰﾌﾘﾛｰﾝ
ｳｪｲﾙ ｺﾞｰ
ﾄﾞﾝﾋﾞ ｵﾌｪﾝﾃﾞ ﾊﾞｲﾏｲ ﾌﾗﾝｸ ｱﾅｰﾘｼｽ
ｽｨﾝｺﾋﾞｰﾀﾞｽ ﾊﾟｰｿﾅﾘﾃｨ ﾀﾞｰｱｰﾘｼｽ
ﾅｳﾀﾞﾗ ﾁｭｰｽﾞﾝ ﾄｩ ﾋﾞｶﾓ ﾊﾟｰﾗｼｰｽﾀﾝ
ｴﾆｳﾞｧｲｻﾞ ﾃﾞｧｽﾞ ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ﾜｲｻﾞ
ﾅｯﾂ ｳｪﾆﾂ ｶﾑｽﾞ ﾄｩ
ﾎﾟｰﾋﾟｭﾗｰ
ｱｲ ﾉｰ ｱﾊﾞｳﾄｩ ﾎﾟｰﾋﾟｭｰﾗｰ
ｱﾝ ｳｨｯﾂｴﾉ ｼｽﾄｩ ﾌｫﾝﾐｰ
ﾄｩﾋﾞ ﾌｰﾖ ﾋﾞｰ
ｲﾝｽﾃﾗ ﾄﾞｩﾘﾘ ﾌｰ ﾕ ﾜｰ
ｳｪｩ ｱｰ!
ﾃﾞｽﾞ ﾅｽｨﾝ ﾅｰｷｬﾝ ｽﾀｯﾋﾟｭｰ
ﾌﾛﾑ ﾋﾞｶﾐﾝ ﾎﾟﾋﾟｭｰﾗｰ･･･ ﾗｰ!
ﾗｰ ﾗｰ ﾗｰ ﾗｰ
ｳｨ ｺﾞﾅ ﾒｲｷｭ ﾎﾟｰ･ﾋﾟｭｰ･ﾗｰ
ｳｪｰﾅｲ ｽｨｰ ﾃﾞﾌﾟﾚｯｼﾝ ｸﾘｰﾁｬｰ
ｳｨｽﾞ ｱﾝﾌﾟﾘｰﾎﾟｾﾞｯｼﾝ ﾌｨｰﾁｬｰｽﾞ
ｱｲ ﾘｰﾏｲﾝﾄﾞｩ ﾃﾞｰﾓﾝ ﾈﾛｰﾝ
ﾋﾞﾊｰﾌ ﾄｩ ｽｨﾝｸ ｵﾌﾞ
ｾｰﾚﾌﾞﾚｰｲﾘﾄﾞｩ ﾍｯｿ ｽﾃｲｯ
ｵｧ ｴｽﾍﾟｼｬﾘ ｸﾞﾚｲ ｺﾐｭｰﾆｹｲﾀｰｽﾞ
ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾃﾞｲ ﾊｳﾞ ﾌﾞﾚｲﾝｿﾞ ﾅﾚｯｼﾞ?
ﾄﾞﾝ ﾒｲｸ ﾐｰ ﾗｰﾌ
ﾃﾞｲ ﾜｰ
ﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ
ﾗｲｯ!
ｲｯﾂ ｵｰﾗﾊﾞｳ ﾎﾟｰﾋﾟｭｰﾗｰ
ｲｯﾂ ﾉｯ ｱﾊﾞｳ ｱﾌﾟﾄｩﾁｭｰ
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕ ｳﾞｭｰﾄﾞｩ
ｿ ｲｯﾂ ﾍﾞﾘｰ ｼｭﾚｰﾄｩ ﾋﾞｰ
ｳﾞｪﾘ ｳﾞｪﾘ ﾎﾟﾋﾟｭｰﾗ ﾗｲｸ ﾐｰ ﾐｰ
ｱﾝ ｿﾞ ﾕｰ ﾌﾟﾛｰﾃｽﾄｩ
ﾖ ﾃﾞｨｼｰﾝﾀﾚｰｽﾄｩ
ｱｲ ﾉｰ ｸﾗﾝﾃﾞｰｽﾄｩﾇﾘｰ
ﾖｰ ｺﾞﾅ ｸﾞﾘﾅﾝ ﾍﾞｱﾘ
ﾖ ﾆｭﾌｧｳﾝ ﾎﾟﾋﾟｭﾗﾘﾃｨｰ (ｳｰ!)
ﾗｰ ﾗｰ ﾗｰ ﾗｰ
ﾗｰ ﾗｰ ﾗｰ ﾗｰ
ﾗｰ ﾗ- ｳｰｰｰ
ﾖｰﾋﾞ ﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ
ｼﾞｬｽ ﾅｯﾄｩ ｸﾜｲﾄｩ ｱｽﾞ ﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ
ｱｰｽﾞ ﾐｰ
★意訳
【セリフ】
エルフィー
もう私たちは友達よね
だから決めたの
あなたを
私の新しいプロジェクトにするって
あ そんなことしなくても……
わかってる
それが私のいいところなのよ
誰かが不運に見舞われてるのを見ると
放っておけないの
私の優しい心がうずくのよ
だって考えてみて？
私より幸運な人なんているかしら？
私の優しい心は
つい痛みを感じてしまうの
誰かが変身を必要としているとき
手を貸さずにはいられないのよ
私にはわかるわ
何を必要としているか
それにあなたの場合も
今までで一番の難題かもしれないけど
まだ直面したことがないけど
心配しないで
私は絶対に成功させるわ
私についてきて！
そうすれば
あなたは
✨人気者になるのよ✨
素敵な人気者に
男の子に話しかけるときの
男の子と話すときのテクニック
可愛く振る舞うコツも
全部教えてあげる
靴の選び方 髪の整え方
本当に大事なこと ぜーんぶ
モテるために大切なこと
全部教えてあげる
あなたを人気者にしてあげる！
正しい友達を選んで
スポーツも得意になって
スラングを覚えなきゃ
さあ始めましょう
克服すべきことが山ほどあるんだから
率直な分析に気を悪くしないで
これは「性格の大改造」
だって私が
友達になってあげるんだから
姉のように導いてあげるんだから
これ以上頼れる人はいないわよ
人気者
人気者のことなら何でも知ってるの
私の手にかかれば
あなたも素敵に変わる
昔の地味なあなたじゃなくて
そうなのよ
誰もあなたの「人気者デビュー」を
止めることはできないわ
ラ〜ラ ラ〜ラ
さあ 人気者になりましょう
私、見たことがあるの
悲しそうな顔をした人たちを
あまりパッとしない見た目の人たちを
でもそんな時 私は教えてあげるの
「有名な政治家たちを見て！」
「偉大な演説家たちを見て！」
頭が良かった？ 知識があった？
そんなの関係ないわ
彼らは
人気者だったの
そうよ！
結局 大事なのは
才能じゃなくて
「どう見られるか」なのよ！
だから賢く立ち回って
私みたいにすごく人気者になりましょう
たとえあなたが嫌がっても
興味ないふりをしても
本当はわかってるのよ
結局は笑って受け入れることになるわ
この新しい「人気者」な自分をね
ラ〜ラ ラ〜ラ
ラ〜ラ ラ〜ラ
あなたも人気者になるわよ
私ほどじゃないけどね
★Popular lyrics
Elphie
Now that we're friends,
I've decided to make you my new project
Oh, you really don't have to do that
I know!
That's what makes me so nice
Whenever I see someone
less fortunate than I
And let's face it, right?
Who isn't
less fortunate than I?
My tender heart tends to start to bleed
And when someone needs a makeover,
I simply have to take over
I know,
I know exactly what they need
And even in your case
Though it's the toughest case
I've yet to face
Don't worry, I'm determined to succeed
Follow my lead 'and yes,
indeed
You will be, ah
Popular
You're gonna be popular
I'll teach you the proper ploys
when you talk to boys
Little ways to flirt and flounce, ooh!
I'll show you what shoes to wear,
how to fix your hair
Everything that really counts to be
popular
I'll help you be popular
You'll hang with the right cohorts,
you'll be good at sports
Know the slang you've got to know
So let's start 'cause you've got an awfully
long way to go
Don't be offended by my frank analysis
Think of it as personality dialysis
Now that I've chosen to become a pal
A sister and adviser, there's nobody wiser
Not when it comes to
Popular
I know about popular
And with an assist from me
to be who you'll be
Instead of dreary who-you-were
Well, are!
There's nothing that can stop you
from becoming populer… —lar!
La-la, la-la
We're gonna make you popular
When I see depressing creatures
With unprepossessing features
I remind them on their own
behalf to think of
Celebrated heads of state
Or especially great communicators
Did they have brains or knowledge?
Don't make me laugh
They were
Popular
Right!
It's all about popular
It's not about aptitude,
it's the way you're viewed
So it's very shrewd to be
Very, very popular like me, me
And though you protest
Your disinterest
I know clandestinely
You're gonna grin and bear it,
your newfound popularity (Woo!)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, ooh
You'll be popular
Just not quite as popular
as me
★他の曲はこちらです
