韓国のオルタナティヴ・エレクトロバンド、Glen Check(グレン・チェック)の、4ever(フォーエバー/フォーエヴァー)をカタカナにしました。
4EVERは、同性の恋愛リアリティーショー、ボーイフレンド(Netflix)の挿入歌。歌詞は、恋に落ちた相手への愛と、終わっても忘れられない気持ちを描いており、切なくも美しい愛の記憶と、それに伴う痛みがテーマです。
2011年デビューのGlen Checkは、その独自の音楽スタイルと、多彩なパフォーマンスで、最優秀ダンスエレクトロニックミュージック賞を受賞。国内外で人気を博しています。
アーティストと一緒に歌えるよう、歌い方にそって聴きとっていますので、必ずしも聞き慣れた発音通りではない箇所があります。ご了承ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/GeTz0DkHZvo?si=N15OdEe6Sh--oIIs
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｱｲ ﾌｪﾘﾝ ﾗｳﾞ
ｳｨｽﾞ ﾕｰ ﾃﾞｨｽ ｻｰﾏｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾕ ｹﾞｰｲ ﾐｰ
ｳｨﾙ ﾄｩ ﾁｪｰﾝｼﾞ ﾀﾞ ｳｪｰｻﾞｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｲﾝ ｴｳﾞﾘ ﾘﾛ
ﾃｨｰﾝｸﾞｽ ﾋﾞｯﾄｩｳｨｰﾅｰｽ
ﾕ ﾉｰ ﾕ ﾉｰ ﾕ ﾉｰｳ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞｨﾝ ﾕｰｴﾝ ﾐｰ
ｺｰｽﾞｨﾝ ｴｰｳﾞﾘ ﾌﾟﾚｰｼﾞｬｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｳｨ ｸｯ ﾘｰｳﾞ
ｽﾙｰ ﾃﾞｨｽ ﾍｰｩ ﾄｩｹﾞｰｻﾞｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾕ ｽﾃｰｲ
ﾕ ｽﾃｰｲ ﾕ ｽﾃｰｲ
ﾊﾞｯ ｽﾃｰｫ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
ｱｰ ﾀｰｲﾐｽﾞ ﾄｩﾙｰ
ﾕｰ ﾉｰ ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ
ｷｬｰﾝ ｽﾗｰｲﾃﾞｨｰ ｽﾙｰ
ｲｯﾂ ｿｰ ﾊｰ ﾄｩ ﾑｰｳﾞ
ｱｲﾑ ﾀｰｨｧ ﾃﾞｨｽ ﾌﾞﾙｰ
ﾕｰ ﾉｰ ｲｯｼｭｰ
（または、ﾕｰ ﾉｰ ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ)
ﾕｰ ﾉｰ ｲｯｼｭｰ
ﾁﾞｭﾉｰ ｱｫ ﾗｰｲｷ
ｲｰﾌｭ ｻｳﾝﾃﾞｯ ﾗｲｷｭ ﾐｯｼﾝ ﾐｰ?
ﾌﾞﾙﾑ ｻｳﾝｽﾞ ﾄｩｰ ﾁﾞｭﾗｲ
ｴﾝ ｴｳﾞﾘｽｨﾝｷﾞｽﾞ ﾛﾝ ｴﾝ ﾋﾞｰﾗ
ﾁﾞｭﾉｰ ﾌｨ ﾍﾞﾝ ﾄｩｰｹﾞｰｻﾞ
ﾃﾞｨｰﾋﾟﾅｰﾌｭｰ ﾘﾒﾝﾊﾞｰ ﾐｰ?
ｱ ﾄﾞｩ ｱ ﾄﾞｩ ｱ ﾄﾞｩ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｱｲ ﾌｪﾘﾝ ﾗｳﾞ
ｳｨｽﾞ ﾕｰ ﾃﾞｨｽ ｻｰﾏｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾕ ｹﾞｰｲ ﾐｰ
ｳｨﾙ ﾀ ﾁｪｰﾝｼﾞ ﾀﾞ ｳｪｰｻﾞｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｲﾝ ｴｳﾞﾘ ﾘﾛ
ﾃｨｰﾝｸﾞｽ ﾋﾞｯﾄｩｳｨｰﾅｰｽ
ﾕ ﾉｰ ﾕ ﾉｰ ﾕ ﾉｰｳ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞｨﾝ ﾕｰｴﾝ ﾐｰ
ｺｰｽﾞｨﾝ ｴｰｳﾞﾘ ﾌﾟﾚｰｼﾞｬｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｳｨ ｸｯ ﾘｰｳﾞ
ｽﾙｰ ﾃﾞｨｽ ﾍｰｩ ﾄｩｹﾞｰｻﾞｰ
ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾕ ｽﾃｰｲ
ﾕ ｽﾃｰｲ ﾕ ｽﾃｰｲ
ﾊﾞｯ ｽﾃｰｫ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ｱｰﾋﾞ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭｰ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｴｰｳﾞｧ ﾅｰｳ
★意訳
この夏
君に恋をしたと思う
君は僕に
天気さえ変えられる力をくれた
僕たちの間にあった
すべての小さなことを信じた
わかるよね
君と僕 二人で
すべての喜びを
一緒にこの地獄を
乗り越えられると信じてた
君がいてくれると
君がここにいると信じてた
それでも
ずっと君のことを思い続ける
ずっと君のことを思い続ける
ずっと君のことを思い続ける
永遠に 永遠に 今も
永遠に 永遠に 今も
僕たちの時間は本物だった
君もそれが本当だって分かってる
すり抜けることなんてできない
動くのがこんなに難しいんだ
この憂鬱に疲れたよ
君もそれが本当だって分かってる
君もそれが本当だって分かってる
君が僕を
恋しく思っているように聞こえたら
僕が喜ぶって分かってる？
でも僕の部屋は乾ききっていて
すべてが間違ってて 苦いんだ
僕たちが深く繋がっていたら
君も僕を
覚えていてくれるだろうか？
ボクは覚えてる
覚えてる 覚えてる
永遠に 永遠に 今も
この夏
君に恋をしたと思う
君は僕に
天気さえ変えられる力をくれた
僕たちの間にあった
すべての小さなことを信じた
わかるよね
君と僕 二人で
すべての喜びを
一緒にこの地獄を
乗り越えられると信じてた
君がいてくれると
君がここにいると信じてた
それでも
ずっと君のことを思い続けるよ
ずっと君のことを思い続けるよ
ずっと君のことを思い続けるよ
永遠に 永遠に 今も
永遠に 永遠に 今も
ずっと君のことを思い続けるよ
ずっと君のことを思い続けるよ
ずっと君のことを思い続けるよ
永遠に 永遠に 今も
永遠に 永遠に 今も
★4ever lyrics
I believe I fell in love
with you this summer
I believe you gave me
Will to change the weather
I believed in every little
things between us
You know, you know, you know
I believed in you and me
Causing every pleasure
I believed we could live
Through this Hell together
I believed you'd stay,
you'd stay, you'd stay
But still
I'll be thinking 'bout you
I'll be thinking 'bout you
I'll be thinking 'bout you
Forever-ever now
Forever-ever now
Our time is true
You know it's true
Can't slide it through
It's so hard to move
I'm tired of this blue
You know it's true
You know it's true
Do you know I'll like it
If you sounded like you're missing me?
But my room sounds too dry
And everything is wrong and bitter
Do you know if we been together
Deep enough you'd remember me?
I do, I do, I do
Forever-ever now
I believe I fell in love
with you this summer
I believe you gave me
Will to change the weather
I believed in every little
things between us
You know, you know, you know
I believed in you and me
Causing every pleasure
I believed we could live
Through this Hell together
I believed you'd stay, you'd stay, you'd stay
you'd stay, you'd stay
But still
I'll be thinking 'bout you
I'll be thinking 'bout you
I'll be thinking 'bout you
Forever-ever now
Forever-ever now
I'll be thinking 'bout you
I'll be thinking 'bout you
I'll be thinking 'bout you
Forever-ever now
Forever-ever now
★他の曲はこちらです
