ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Caribbean Blue★カリビアン・ブルーをカタカナで歌ってみよう~エンヤ~

アイルランドの音楽家、エンヤ(Enya)の、カリビアンブルー(Caribbean Blue)をカタカナにしました。教会音楽のように厳かで幻想的なヒーリング曲です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/Jl8iYAo90pE

イウロス(または、エウロス)
アフェル フェントス(または、アフェル ヴェントス)

ソー ダ ワーゥ ゴズ ラーウンデン ラウン
ウィゾー ユ エーヴァ ニュー
デ セーイ ダ スカーイ ハーイ アバヴ
イズ カーリビーアン ブルー

イフ エーヴリ マン セイズ オー ヒ キャン
イフ エーヴリ マーンニズ チュルー
ドゥ アーイ ビリーヴ ダ スカーイ アバヴ
イズ カーリビーアン ブルー

ボレアス
ゼピュルス(または、ゼフィルス、ゼピュロス)

イフォー ユ トー ワズ ターン トゥ ゴーゥ
イフォー ユ ドゥュリーム ワズ ニュー
イマージン スカーイ ハーイ アバヴ
イン カーリビーアン ブルー

イウロス
アフェル フェントス
ボレアス
ゼピュルス
アフリコス

★意訳です

東風(の神)
南風(アフリカの風)

そう 世界は回っている
あなたが今までに知った
すべてと共に
彼らは言う 上空高くある空は
リビアンブルーだと

すべての人が
自分は何でもできると言うなら
すべての人が正しいのなら
信じていいのですか?
上空にある空が
リビアンブルーだと

北風(の神)
西風(の神)

あなたが言ったことすべてが
金に変わったら
あなたが夢見たことが
新しいものだったら
上空を想像してみてください
リビアンブルーの空を

東風
南風
北風
西風
南西の風

★Caribbean Blue lyrics

Eurus
Āfer Ventus

So the world goes round and round
With all you ever knew
They say the sky high above
Is Caribbean blue

If every man says all he can
If every man is true
Do I believe the sky above
Is Caribbean blue

Boreas
Zephryus

If all you told was turned to gold
If all you dreamed was new
Imagine sky high above
In Caribbean blue

Eurus
Āfer Ventus
Boreas
Zephryus
Africus

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com