アイルランドのミュージシャン、エンヤ(Enya)の、オンリータイム(OnlyTime)をカタカナにしました。「この道がどこへ続くのか、なぜあなたの心が泣いているのか、時間だけが知っている。」と歌っています。
2001年の、キアヌ・リーヴス主演映画、スウィートノベンバー(Sweet November)の主題歌であり、SUMCOのCMソングとしても知られています。最近では、ラップ調の Ouverture (歌：Leonard)という曲でもカバーされています。
ﾌｰ ｷｬﾝ ｾｰｲ ｳｪﾀﾞ ﾛｰﾄﾞｩ ｺﾞｰｽﾞ?
ｳｪ ﾃﾞ ﾃﾞｰｲ ﾌﾛｰｽﾞ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ｱﾝﾄﾞｩｰ ｷｬｰﾝ ｾｰｲ ｲﾌｭ ﾗｰｳﾞ ｸﾞﾛｰｳｽﾞ
ｱｼﾞｮ ﾊｰｯ ﾁｮｰｽﾞ ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ﾌｰ ｷｬﾝ ｾｰｲ ﾜｲ ﾖ ﾊｰｯ ｻｰｲﾝｽﾞ
ｱｼﾞｮ ﾗｰｳﾞ ﾌﾗｰｲｽﾞ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ｱﾝﾄﾞｩｰ ｷｬｰﾝ ｾｰｲ ﾜｲ ﾖ ﾊｰｯ ｸﾗｰｲｽﾞ
ｳｪﾝﾆｮ ﾗｰｳﾞ ﾗｰｲｽﾞ ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ﾌｰ ｷｬﾝ ｾｰｲ ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾛｰｽﾞ ﾐｰ(ﾄｩ)?
ﾀﾞｯﾄｩ ﾗｳﾞ ﾏｰｲﾄｩ ﾋﾞｰ ｲﾝﾆｮｰ ﾊｰｯ?
ｱﾝﾄﾞｩｰ ｷｬｰﾝ ｾｰｲ ｳｪﾝ ﾀﾞ ﾃﾞｰｲ ｽﾘｰﾌﾟｽ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾅｲﾄｩ ｷｰﾌﾟｽ ｵｰ ﾖ ﾊｰｯ?
ﾅｰｲﾄｩ ｷｰﾌﾟｽ ｵｰ ﾖ ﾊｰｯ
ﾌｰ ｷｬﾝ ｾｰｲ ｲﾌｭ ﾗｰｳﾞ ｸﾞﾛｰｳｽﾞ
ｱｼﾞｮ ﾊｰｯ ﾁｮｰｽﾞ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ｱﾝﾄﾞｩｰ ｷｬｰﾝ ｾｰｲ ｳｪﾀﾞ ﾛｰﾄﾞｩ ｺﾞｰｽﾞ?
ｳｪ ﾃﾞ ﾃﾞｰｲ ﾌﾛｰｽﾞ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ﾌｰ ﾉｰｽﾞ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
ﾌｰ ﾉｰｽﾞ? ｵﾝﾘｰ ﾀｰｲﾑ
★意訳
この道がどこへ行くのか
誰にもわからない
今日の日がどこへ流れゆくのか
時間だけが知っている
あなたの愛が育っているかどうか
誰にもわからない
あなたの心が選んだように
時間だけが知っている
なぜ心がため息をつくのか
誰にもわからない
愛が去ったことを
知っているのは時間だけ
なぜあなたの心が泣いているのか
誰にもわからない
愛する人が嘘をついた時
時間だけが知っている
道がめぐり会うかどうか
誰にもわからない
愛はあなたの心にあるのかもしれない
眠りにつく日がいつなのか
誰にもわからない
夜があなたの心を占めているなら
夜はあなたの心を覆う
あなたの愛が育っているかどうか
誰にもわからない
あなたの心が選んだように
時間だけが知っている
この道がどこへ行くのか
誰にもわからない
今日の日がどこへ流れゆくのか
時間だけが知っている
知っているのは時間だけ
知っているのは時間だけ
★Only Time lyrics
Who can say where the road goes?
Where the day flows? Only time
And who can say if your love grows
As your heart chose? Only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies? Only time
And who can say why your heart cries
When your love lies? Only time
Who can say when the roads meet?
That love might be in your heart?
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose? Only time
And who can say where the road goes?
Where the day flows? Only time
Who knows? Only time
Who knows? Only time
★他の曲はこちらです
