ノルウェー出身のオーロラ (AURORA) が歌う、You Can’t Run From Yourself (from "Kaiju no.8") をカタカナにしました。
ユー・キャント・ラン・フロム・ユアセルフは、怪獣8号 第2期のオープニングテーマ。
アニメや日本文化が好きだというオーロラが、日比野カフカの心情を綴り、心の中の獣と向き合う苦しみや受容の世界観を、透明感のある声で幻想的に歌っています。
(ﾕｰ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖ ｾｰｩﾌ)
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ｱｰﾕ ﾒｰｲﾄﾞｩ ｵﾌﾞ ﾎﾞｰﾃﾞｨ ｵｰﾙ ｵﾌﾞ ｿｰ?
ｳｪｰｲﾃｨﾝ ﾌｫｰ ﾖｰ ﾋﾞｰｽﾄｩ ﾙｰｽﾞ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｱｰﾕ ﾎｰｩﾃﾞｨﾉｰﾝ ﾉﾚｰｲﾘﾝ ｺﾞｰ?
ﾕ ﾁｭﾗｰｲﾄｩ ﾊｰｲﾃﾞｯ
ﾊﾞｯﾃｭｰ ﾉｰ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖ ｾｰｩﾌ
ﾄﾞｩﾕ ﾁﾞｭﾘﾏ ﾍｰｳﾞﾝ ｵ ﾁﾞｭﾘｰﾏ ﾍｰｩ?
(ﾕ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖ ｾｰｩﾌ)
ﾄﾞｩ ﾕ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸﾈｽ ｳｪｰ ﾕｰ ﾄﾞｩｪｰﾙ?
ｻﾑﾀｲﾑｻﾞｧｰｲ ﾌｨﾙ ﾌｫｰ ﾖｰ ｿｰ
(ﾕ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖ ｾｰｩﾌ)
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾄﾗｰｲﾄｩ ﾊｰｲﾃﾞｯ
ﾊﾞｯﾁｭｰ ﾉｰ (ﾕ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ)
(ﾕ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ)
(ﾕ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ)
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
ﾕ ｷｬｰﾝ(ﾄｩ) ﾗﾝ ﾌﾛﾑ ﾖｰ ｾｰｩﾌ
★意訳
（自分からは逃げられない）
自分からは逃げられない
あなたは肉体でできている？
それとも魂？
内なる獣が暴れるのを
ただ待ってるの？
しがみついてる？
それとも手放したい？
隠そうとしても
あなたはわかってる
自分からは逃げられないって
天国の夢を見る？
それとも地獄の夢？
（自分からは逃げられない）
自分が住むその闇を
見つめたことはある？
ときどき感じるの
あなたの魂の痛みを
（自分からは逃げられない）
隠そうとしても
あなたはわかってる
自分からは逃げられないって
（自分からは逃げられない）
（自分からは逃げられない）
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
自分からは逃げられない
★You Can’t Run From Yourself lyrics
(You can't run from yourself)
You can't run from yourself
Are you made of body or of soul?
Waiting for your beast to lose control
Are you holding on or letting go?
You tried to hide it,
but you know
you can't run from yourself
Do you dream of heaven, or dream of hell?
(You can't run from yourself)
Do you see the darkness where you dwell?
Sometimes I feel for your soul
(You can't run from yourself)
You can try to hide it,
but you know (You can't run from yourself)
(You can't run from yourself)
(You can't run from yourself)
You can't run from yourself
You can't run from yourself
You can't run from yourself
You can't run from yourself
You can't run from yourself
You can't run from yourself
You can't run from yourself
You can't run from yourself
★他の曲はこちらです
