ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Afterglow★アフターグロウをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン~

エドシーランが、みんなのために書いた曲、アフターグロウ(Afterglow)。夕陽の映像が目の前に広がっていくような歌詞には、周囲の人やファンを大切にするエドシーランならではの、優しい言葉が並んでいます。
★アーティストの歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、できるだけ、そのままを聞き取るようにしています。

ストップ ダ クロックス イッツァメーイジン
ユ シュ スィダ ウェイダ ライ ダンスィゾフョ ヘー
ア ミリアン カラーゾ ヘーゾ ゴーゥデン エン レッ
サールレ モーニン イズ フェーイディン
ダ サンズ リフレクティ バッダ コッフィー インニョ ヘン
マイ アイザ コーリンニョ ゲーイゾ オーローヴァゲーン

ウィ ワ ラーヴ ヂュランク ウェイリン オンナ ミラーコー
トゥライナ ファーインダーセーゥズィンナ ウィンター スノウ
ソー アローニン ラーヴ ライク ダ ワーレーディスアピーァ
オー ア ウォーンビー サイレンエナ ウォン レッゴー
アイ ウォ ホードン タレ ティゥ ディ アフターグロウ
エン ウォ バーン ソー ブライ ティゥ ダ ダークネス ソフトゥリ クリァーズ

オー ア ウォ ホードン トゥー ディ アーフタグロウ
オー ア ウォ ホードン トゥー ディ アーフタグロウ

ダ ウェーザ アウッサイ チェインジン
ダ リーヴザ ベリーダンダ シーックスィーンチゾ ワイッ
ダ レディオ イーズ プレイン アイアン エン ワーイン
ディスィザ ニュー ダーイメンション
ディスィザ レヴォ ウェワ ルーズィン トゥラッコブ タイム
アイム ホーゥディン ナッスィンゲンステッ エクセプチュ エンダーイ

ウィ ワ ラーヴ ヂュランク ウェイリン オンナ ミラーコー
トゥライナ ファーインダーセーゥズィンナ ウィンター スノウ
ソー アローニン ラーヴ ライク ダ ワーレーディスアピーァ
オー ア ウォーンビー サイレンエナ ウォン レッゴー
アイ ウォ ホードン タレ ティゥ ディ アフターグロウ
エン ウォ バーン ソー ブライ ティゥ ダ ダークネス ソフトゥリ クリァーズ

オー ア ウォ ホードン トゥー ディ アーフタグロウ
オー ア ウォ ホードン トゥー ディ アーフタグロウ
オー ア ウォ ホードン トゥー ディ アーフタグロウ

f:id:chipmunksmau:20210109203218j:plain

★意訳です

時間をとめてくれ 素敵なんだ
君の髪から放たれる光が
見られたらいいのに
ヘーゼル、ゴールデン、レッド
何百万もの色を

土曜の朝が消えていく
手に持ったコーヒーに陽の光が映る
僕の眼はまた君の視線にとらわれる

僕たちは愛に酔い 奇跡を待っていた
雪が降る冬 自分たちを見出だそうと
世界が消えたように愛に没頭した
ああ 僕は黙らないし 離しもしない
残光まで しっかりと抱きしめる
僕たちは明るく輝くんだ
暗闇が明けるまで

残光を抱きしめて
残光を抱きしめて

外の天気が変わる
葉は積もった雪の6インチ下に埋もれてる
ラジオはIron&Wineを流してる
これは新しい次元
僕たちが時間を忘れるくらいの
君と僕の他には 何もない

僕たちは愛に酔い 奇跡を待っていた
雪が降る冬 自分たちを見出だそうと
世界が消えたように愛に没頭した
ああ 僕は黙らないし 離しもしない
残光まで しっかりと抱きしめる
僕たちは明るく輝くんだ
暗闇が明けるまで

残光を抱きしめて
残光を抱きしめて
残光を抱きしめて

f:id:chipmunksmau:20210109205531j:plain

Afterglow lyrics

Stop the clocks, it's amazing
You should see the way the light dances off your hair
A million colours of hazel, golden, and red
Saturday morning is fading
The sun's reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again

We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

The weather outside's changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we're losing track of time
I'm holding nothing against it, except you and I

We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

f:id:chipmunksmau:20210109203237j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com