Miley Cyrus(マイリーサイラス)の、End of the World(エンドオブザワールド)をカタカナにしました。
アルバム「サムシング・ビューティフル」に収録されている、End of the Worldは、切なさと力強さのバランスが印象的。明日が来なくても、今この瞬間を君と生きたいと綴る一曲です。
マイリーサイラス：ハスキーで芯のある声、自己表現に対するブレなさと自由さ、自分らしく生きる姿が、多くの人の共感を呼んでいます。
カタカナの改行と区切りは、英語歌詞とは異なる箇所があります。
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
ﾄｩﾃﾞｲ ﾕ ｳｫｰｶｯﾍﾟﾝﾕ ﾄｰﾐ
ﾀﾞｯﾁｭ ｳｫﾝﾆﾀﾞ ｸﾗｰｲ
ﾀﾞ ｽｶｲ ｳｫｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｲｶ ｺﾒｯ
ｵﾝﾅ ﾌｫｰｿﾞ ｼﾞｭﾗｰｲ
ﾍﾞﾋﾞ ﾕｯﾋﾞﾝ ｽｨﾝｷﾝﾊﾞｳ
ﾀﾞ ﾌｭｰﾁｬ ﾗｲｷｯﾂ ｵﾚﾃﾞｨ ﾖｰｽﾞ
ｼｮｰﾐ ﾊｳﾕ ﾎﾐ
ｲﾌ ﾄｩﾓﾛ ｳｫｽﾞﾝ ｶﾐﾝ ﾌｫ ｼｮｰ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
(Oh, oh, oh, oh)
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
(Oh, oh, oh, oh)
ﾚｯﾂ ｽﾍﾟﾝﾅ ﾀﾞﾗｰｽﾞ
ﾕｯﾋﾞﾝ ｾｰｳﾞｨﾉﾝﾅ ﾒﾙｾﾃﾞｽ ﾍﾞｰﾝﾂ
ｱﾝ ｽﾛ ｱ ﾊﾟｰﾘ ﾗｲｸ ﾏｯｶﾆ
ｳｨｯｿ ﾏｯﾌｫﾏ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ｲｪ ﾚｯﾂ ｺﾞ ﾀﾞｳﾝﾀﾞ ﾏﾘﾌﾞ
ｱﾝ ｳｫｯﾁ ﾀﾞ ｻﾝ ﾌｪｲﾀﾞｳ ﾜｰﾝｽ ﾓｰ
ｼｮｰﾐ ﾊﾕ ﾛﾐ
ｲﾌ ﾄｩﾓﾛ ｳｫｽﾞﾝ ｶﾐﾝ ﾌｫ ｼｮｰ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾀﾞ ｽｶｲ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｲｶ ｺﾒｯ ﾅｳ ｵ ｵｰ
ｱｲ ｷｬﾝ ｼｨｰｲ ｶﾐﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾀﾞ ｽｶｲ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｲｶ ｺﾒｯ ﾅｳ ｵ ｵｰ
ｳｰ ﾚｯﾂ ｺﾞｰﾙ ﾊﾟﾘｽ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ (ｲ)ﾌｨ ｹﾞｯ ﾛｽﾘﾝ ﾀﾞ ｼｰﾝ
ﾍﾟｲﾝ ﾀﾞ ｼﾃﾞｨ ﾗｲｸ ﾋﾟｶｿ
ｳｯ ﾀﾞﾆﾝﾆｽﾞ ﾁﾞｭﾘｰﾑｽﾞ
ﾄﾞｩｰﾀﾞ ｽｨﾝｸﾞｻﾞ ｳｨ ﾜ ｳｪｲ
ﾄｩ ﾃﾘﾌｧｲﾀﾞ ﾋﾞﾌｫｰ
ｵｰ ｱｲ ｳｫﾅ ﾃｲｷｭ ﾄｩ ﾆﾙｳﾞｧｰﾅ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾃｲｷ ﾄｩ ﾌｧｰ
ﾋｯﾀﾞ ﾎﾞﾛﾓ ﾀﾞ ﾎﾞﾛ ｴﾝ
ﾌｫｹﾞﾙ ｳｨ ｱｰ
ﾎ-ﾐ ｸﾛｰｼﾞｭﾉ
ﾄｩﾓｰﾛ ｲｽﾞﾝ ｶﾐﾝ ﾌｫ ｼｮｰ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝ
ｲｯﾂ ﾅｯ ﾃﾞｨ ｴｰﾝ
(ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ)
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝ
ｲｯﾂ ﾅｯ ﾃﾞｨ ｴｰﾝ ｴｰﾝ ｴｰﾝ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃﾝ
ｲｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾀﾞ ｽｶｲ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｲｶ ｺﾒｯ ﾅｳ ｵ ｵｰ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾀﾞ ｽｶｲ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｲｶ ｺﾒｯ ﾅｰｳ ｵ ｵｰ
ﾚｯﾂ ﾌﾟﾘﾃｰﾝﾆｯﾂ ﾅｯﾃﾞｨ ｴﾝﾀﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ
ﾀﾞ ｽｶｲ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｲｶ ｺﾒｯ ﾅｳ ｵ ｵｰ
oh, oh
ｱｲ ｷｬﾝ ｼｨｰｲ ｶﾐﾝ ﾀﾞｳﾝ
★意訳
今日 目が覚めてすぐ
「泣きたい」って言ったよね
空がまるで彗星みたいに落ちてくる
7月4日に
未来のことばかり考えてるね
もう手に入れたみたいに
教えて もし明日が来ないなら
どんなふうに私を抱きしめる？
世界が終わるなんて
信じないふりをしよう
世界が終わるなんて
信じないふりをしよう
あなたがずっと貯めてたお金で
メルセデスベンツを買っちゃおう
ポール・マッカートニーみたいに
仲間を集めてパーティーしよう
マリブに行って
また夕日が沈むのを見よう
教えて もし明日が確実に来るなら
どんなふうに私を抱きしめる？
世界が終わるなんて
信じないふりをしよう
世界が終わるなんて
信じないふりをしよう
空が落ちてくる 彗星みたいに
ほら もうすぐそこまで来てる
空が落ちてくる、彗星みたいに
もうすぐだよ
パリに行こうよ
迷ってもいい
ピカソみたいに夢の中で
街を自由に塗りかえてしまおう
ずっと怖くてできなかったことを
今こそ全部やってみようよ
ねえ ニルヴァーナまで連れてくよ
行けるとこまで行こう
ボトルの底まで飲み干して
自分たちが誰かなんて忘れて
強く抱きしめて
だって明日なんて
本当に来ないかもしれないから
世界が終わるなんて
信じないふりをしよう
世界が終わるなんて
信じないふりをしよう
ふりをしよう
終わりじゃない
世界の終わりなんかじゃないって
（世界の終わりじゃないふりをしよう）
そう、ふりをしてみよう
これが終わりじゃないって
（世界の終わりじゃないふりをしよう）
空は落ちてくるけど
それでも終わりじゃないって
空が落ちてくる
彗星みたいに ああ
世界の終わりじゃないふりをしよう
空が落ちてくる
彗星みたいに ああ
世界の終わりじゃないふりをしよう
空が落ちてくる
彗星みたいに
ああ
終わりが降ってくるのが見える
★End of the World lyrics
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Today, you woke up and you told me
that you wanted to cry
The sky was fallin' like a comet
on the Fourth of July
Baby, you've been thinkin' 'bout
the future like it's already yours
Show me how you'd hold me
if tomorrow wasn't comin' for sure
Let's pretend it's not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh)
Let's pretend it's not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh)
Let's spend the dollars
you've been savin' on a Mercedes-Benz (Ah)
And throw a party like McCartney
with some help from our friends
Yeah, let's go down to Malibu
and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me
if tomorrow was comin' for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin',
fallin' like a comet now, oh, oh
I can see it comin' down
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin',
fallin' like a comet now, oh, oh
Ooh, let's go to Paris,
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso
would've done in his dreams
Do the things that we were way
too terrified of before
Oh, I wanna take you to Nirvana,
we can't take it too far
Hit the bottom of the bottle
and forget who we are
Hold me close,
you know tomorrow isn't comin' for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
(Let's pretend it's not the end of the world)
Let's pretend
It's not the end
(Let's pretend it's not the end of the world)
Let's pretend (The sky is fallin')
It's not the end (Like the end of the world)
Let's pretend
It's not the end, end, end
(Oh, oh, oh, oh) Let's pretend
it's not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin',
fallin' like a comet now, oh, oh
Let's pretend it's not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin',
fallin' like a comet now, oh, oh
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is fallin',
fallin' like a comet now,
oh, oh
I can see it comin' down
★他の曲はこちらです
