ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

greedy★グリーディーをカタカナで歌ってみよう~Tate McRae テイト・マクレー~

カナダのシンガーソングライター、女優でダンサーのテイトマクレー(Tate McRae)が歌う、グリーディー(greedy)をカタカナにしました。
バーで出会った男性からのアプローチを生意気にかわす女性の内面を歌ったGreedyは、クールな女性を際立たせる、キャッチーなポップアンセム
独特のリズムで難易度も高めですが、サビの部分は覚えやすいです。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

Tate McRae - greedy (Official Video) - YouTube

ヒセッ アーユ スィリアス?
アチュラ ブーラ キャン フィギュアウ
アッビン ネクストゥ ユーオ ナイラン
ストゥー ドン ノーワ チューラバウ
ユ キープ ター (タータ) トーキン
バナ マッチ カーミン ナチョ マウス
キャンチュ テゥデ アーワンチュ? ア セイ イェ

アウ ウォン マイセゥフ
ベビ プリーズ ビリー ミー
アプッユ スルー ヘーゥ
ジャス ノーミ イェ イェ
ソーシュ オービョ セーゥフ
ベビ ドン ゲ グリーディ
ダッシ ウォンレン ウェーゥ
ウーウー エン ウェーゥ

アア アア アアア

アイ スィーユ アーインミ ダウン
バッチュ ネーヴァ ノーマッチ パス マイ ネイム
オー ハーワム ラーンニン 
ディス ルーマー ラウンデン
デーラム ストゥ ハーフョレイジ
イェー ユール (ル ル)
ルッキン ナッミ 
ライカム サム スウィー エスケイプ
オーヴィアース ダッチュ ウォン ミ
バーラ セッ

アウ ウォン マイセゥフ
ベビ プリーズ ビリー ミー
アプッユ スルー ヘーゥ
ジャス ノーミ イェ イェ
ソーシュ オービョ セーゥフ
ベビ ドン ゲ グリーディ
ダッシ ウォンレン ウェーゥ
ウーウー エン ウェーゥ

ヒセッ アム ジャス キューリアス
イズ ディス フォリーロ ジャスタン ナク?
キャン テ-リフ ユ ラーヴ ヘイミー
ネーヴァ メッサームワン ライク ダーッ
ドライミ ソ (ソーソ) クレイジ
ディッヂューノ ユーガッダ エーフェク?
アイセッ レミ チェック イェ

アウ ウォン マイセゥフ
ベビ プリーズ ビリー ミー
アプッユ スルー ヘーゥ
ジャス ノーミ イェ イェ
ソーシュ オービョ セーゥフ
ベビ ドン ゲ グリーディ
ダッシ ウォンレン ウェーゥ
ウーウー エン ウェーゥ

アイ ウッ ウォン マイ セゥフ
アイ ウッ ウォン マイ セゥフ
アウ ウォン マイセゥフ
アイ ウッ ウォン マイ セゥフ
アイ ウッ ウォン マイ セゥフ
アア アア アア

★意訳

本気なのか?あなたは言う
がんばってみたけど わからない
一晩中 君の隣にいたのに
それでも君が何なのかわからない
君はしゃべり続けているが 
意味のある言葉は出てこない
求めているのがわからないのか?
ん。そうだね

私は自分がほしい
ベイビー お願いだから信じて
あなたを地獄に落としてあげる
私を知るためだけに
自分に自信があるのね
ベイビー 欲張らないで
いい結末にはならない
ああ 良い結末を

♪ Uh -uh, uh -uh, uh -uh, woo

私を見下ろしてるけど 
名前くらいしか知らないでしょう
私がこの部屋を
支配しているのをどう思う
私はまだあなたの半分の年齢
そう あなたは…
私を見てる 
甘い逃避行のように
明らかに私を求めてる
でも私は言った

私は自分がほしい
ベイビー お願いだから信じて
あなたを地獄に落としてあげる
私を知るためだけに
自分に自信があるのね
ベイビー 欲張らないで
いい結末にはならない
ああ 良い結末を

彼は言った
これは本気なのか
それとも演技なのか?
好きなのか嫌いなのかわからない
そんな人に会ったことがない
とても(とてもとても)
夢中にさせる
君にはそんな力がある 知ってた?
私は言った 調べてみるよ

私は自分がほしい
ベイビー お願いだから信じて
あなたを地獄に落としてあげる
私を知るためだけに
自分に自信があるのね
ベイビー 欲張らないで
いい結末にはならない
ああ 良い結末を

私は自分がほしい
自分がほしい
自分がほしい
自分がほしい

★Greedy lyrics

He said, "Are you serious? 
I've tried, but I can't figure out
I've been next to you all night 
and still don't know what you're about
You keep ta- (Ta-ta-), talkin', 
but not much comin' out your mouth
Can't you tell that I want you?"
I say, yeah

I would want myself
Baby, please believe me
I'll put you through hell
Just to know me, yeah, yeah
So sure of yourself
Baby, don't get greedy
That shit won't end well
Ooh-ooh, end well

(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)

I see you eyein' me down, 
but you'll never know much past
my name
Or how I'm runnin' 
this room around and 
that I'm still half your age
Yeah, you're loo- (Loo-loo-), 
lookin' at me 
like I'm some sweet escape
Obvious that you want me, 
but I said

I would want myself
Baby, please believe me
I'll put you through hell
Just to know me, yeah, yeah
So sure of yourself
Baby, don't get greedy
That shit won't end well
Ooh-ooh, end well

He said, "I'm just curious, 
is this for real or just an act?
Can't tell if you love or hate me, 
never met someone like that
Drive me so (So, so) crazy, 
did you know you got that effect?
I said, "Lemme check," yeah

I would want myself
Baby, please believe me
I'll put you through hell
Just to know me, yeah, yeah
So sure of yourself
Baby, don't get greedy
That shit won't end well
Ooh-ooh, end well

(I would want myself)
(I would want myself)
I would want myself
(I would want myself)
(I would want myself)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com