ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Fantasy★ファンタジーをカタカナで歌ってみよう~Lauren Spencer Smith, GAYLE, Em Beihold~

ローレン・スペンサー・スミス(Lauren Spencer Smith)、ゲイル(GAYLE)、エム・バイホルド(Em Beihold) の3人が意気投合してコラボした、ファンタジー(Fantasy)をカタカナにしました。3人の個性が際立った構成が素晴らしく、おすすめの一曲です。
Fantasyは、手痛い失恋をした3人が順番に元彼をディスる曲。最後の「congratulations」のところで盛り上がれます。
3人が順番に歌うため、同じ歌詞でも、歌い方が異なります。
Fantasyの発音は記事下でご確認ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/UlvZlZSIQXA

ディッチドロブ フレーンズ
トゥ ヘーンガウ
ウィウ プレイ プリテーン
ラク ウィ オゥレディ フェイマス

ユーハド ダ チャーァム
アイ ウォズ ヤンガン ストゥーピ
トーテリ ウォズ ノーモー
ゲッリン チュリディ ライク シーッ

エヴリタイミュ ハダ バッドゥ ウィーキュー
ウ ブロック ミー
ミスミ デンニュ アドゥミー バック
セイン ソーリー
イッフィ ウォザ パルユー プラーン
ネンニュ ガッミー
イッツ リリ クワイリン クレドボー
ガラ ギヴュ クレディ ゾー

ユー オウェイズ プレイダ ヴィークタム
ユストゥビ コンヴィンシン
ユー ラヴ ウェンニュ ニーディ
レッフェニ ウォズ イーズィ
ハデュ ドゥイン グレイ ナーウ
ジャナ エンニュ ウォーカウ
イントゥ メディテイション オ コングラチュレイションズ

ウェンニュ ゴナ コーミー
(アン) ギンミ ダ アポロジー?
デライ ゴ アゲーン
バック リヴィニンナ ファナスィー

アム チュライナ フィギュ アーウ
ワッツ ダ リォ チュルース
ディッヂュ リリ チェーンジ
ドゥユ ジャス ウォーン トゥー?
(オー) アドン ミスダ オーヂュー
アイドン ライクダ ブランニュー
アクティン ライキュ ケァ ダズン
メイキュ セファウェー

ユー オウェイズ プレイダ ヴィークタム
ユストゥビ コンヴィンシン
ユー ラヴ ウェンニュ ニーディ
レッフェニ ウォズ イーズィ
ハデュ ドゥイン グレイ ナーウ
ジャナ エンニュ ウォーカウ
イントゥ メディテイション オ コングラチュレイションズ

ウェンニュ ゴナ コーミー
(アン) ギンミ ダ アポロジー?
デライ ゴ アゲーン
バック リヴィニンナ ファナスィー

ファーニー ハーワー ファンタスィー キャン
エンダーッパーザ チュラージェーディ
オーユー エーヴァー ハーットゥー ビー ウォズ
サームワン フー ウォズ ナイス トゥ ミー
ゲイヴュー エーヴリ パーローミー ユー
ツッキロー ソー ハッピーリー

ユー オウェイズ プレイダ ヴィークタム
ユストゥビ コンヴィンシン
ユー ラヴ ウェンニュ ニーディ
レッフェニ ウォズ イーズィ
ハデュ ドゥイン グレイ ナーウ
ジャナ エンニュ ウォーカウ
イントゥ メディテイション オ コングラチュレイションズ

ウェンニュ ゴナ コーミー
(アン) ギンミ ダ アポロジー?
デライ ゴ アゲーン
バック リヴィニンナ ファナスィー

ファンタスィー ア ファンタスィー
アイム リーヴィニンナ ファンタスィー
ファンタスィー ア ファンタスィー
アイム リーヴィニンナ
リヴィニンナ ファナスィー

★意訳

友達をみんな捨てて
ぶらぶらする
有名人のようなフリをして

あなたは魅力的
私は若くて愚かだった
クソみたいに扱われても
それが普通だと思ってた

嫌なことがあるたびに 
私をブロックして
私を恋しく思えば戻ってきて
「ごめんね」と追加した
それがあなたの計画の一部なら
うまくやられたものだよね
信じられないくらいだけど
認めざるを得ない

あなたはいつも被害者を演じ
説得力があった
必要な時には私を愛してくれた
どうでもよければ去っていった
今は良い感じなんだってね
日記をつけたり 
レーニングしたり
瞑想にもはまっているんだって
おめでと

いつ私に電話して
謝罪してくれるのかな?
また私はやっぱり
ファンタジーの中に生きている

真実は何なのか
探ろうとしてる
本当に変わったのか
それとも
ただそう見せたいだけなのか?
ああ
昔のあなたが恋しいわけでもなく
新しいのも好きじゃない

気にかけているように振る舞っても
自覚がないよね

あなたはいつも被害者を演じ
説得力があった
必要な時には私を愛してくれた
どうでもよければ去っていく
今は良い感じなんだってね
日記をつけたり
レーニングしたり
瞑想にもはまっているんだって
おめでと

いつ私に電話して
謝罪してくれるのかな?
また私はやっぱり
ファンタジーの中に生きている

面白いもので ファンタジー
悲劇になることがある
あなたがただ私に優しくする人で
いればよかったのに
私はすべてを与え
あなたはそれを喜んで受け取った

あなたはいつも被害者を演じ
説得力があった
必要な時には私を愛してくれた
どうでもよければ去っていく
今は良い感じなんだってね
日記をつけたり
レーニングしたり
瞑想にもはまっているんだって
おめでと

いつ私に電話して
謝罪してくれるのかな?
また私はやっぱり
ファンタジーの中に生きている

ファンタジー ファンタジー
ファンタジーの中に生きている
ファンタジー ファンタジー
私はファンタジーの中に
ファンタジーの中に生きている

★Fantasy lyrics

Ditched all of our friends 
to hang out
We would play pretend 
like we're already famous

You had all the charm, 
I was young and stupid
Thought that it was normal 
getting treated like shit

Every time you had a bad week, 
you would block me
Miss me, then you added me back, 
saying sorry
If it was a part of your plan, 
then you got me
It's really quite incredible, 
gotta give you credit though

You always play the victim, 
used to be convincing
You loved me when you needed, 
left when it was easy
Heard you're doing great now, 
journal, and you work out
Into meditation, oh, congratulations

When you gonna call me, 
and give me that apology?
There I go again, 
back living in a fantasy

I'm tryna figure out, 
what's the real truth
Did you really change 
or do you just want to?
Oh, I don't miss the old you, 
and I don't like the brand new
Acting like you care doesn't 
make you self aware

You always play the victim, 
used to be convincing
You loved me when you needed, 
left when it was easy
Heard you're doing great now, 
journal, and you work out
Into meditation, oh, congratulations

When you gonna call me, 
and give me that apology?
There I go again, 
back living in a fantasy

Funny how a fantasy can 
end up as a tragedy
All you ever had to be was 
someone who was nice to me
Gave you every part of me, you 
took it all so happily

You always play the victim, 
used to be convincing
You loved me when you needed, 
left when it was easy
Heard you're doing great now, 
journal, and you work out
Into meditation, oh, congratulations

When you gonna call me, 
and give me that apology?
There I go again, 
back living in a fantasy

Fantasy, a fantasy
I'm living in a fantasy
Fantasy, a fantasy
I'm living in a
Living in a fantasy

★fantasyとtragedyの発音
★fantasy[fǽntəsi]の発音 ファンタスィまたは、ファ(ン)ナスィー。
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/fantasy

★tragedy[trædʒɪdi]の発音 トラジェディ、この曲では、チュラジェディと書いています。
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/tragedy

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com