インドネシアのミュージシャン、Rio Clappyの、Bunga Abadi(ブンガアバディ)をカタカナにしました。愛と感謝をテーマにしたこの曲は、二人の間にある永遠の絆を表現。TikTokでも人気を集めました。
インドネシア語の歌については、音を伸ばすときに使う「ー」(音引き・または長音符）は書いていません。また、ナとヌなどの微妙な差異についてはご容赦ください。
★Wesweyのカバーバージョン
ｸﾌﾟﾙｽﾝﾊﾞｶﾝ ﾌﾞﾝｶﾞ
ｱﾊﾞﾃﾞｨ ﾔﾝ ｸﾌﾟﾃｨｯｸ ｳﾝﾄｩｯｸﾆｬ
ﾀﾞﾗﾑ ﾌﾟﾙｼﾞｬﾗﾅﾝ ﾑﾇｼﾞｭ
ｸｱﾊﾞﾃﾞｨ ｱﾝ ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟ
ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟ ﾃｨｱﾀﾞ ﾄﾞｩｶ
ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟ ﾃｨｱﾀﾞ ﾗﾗ
ｸ ﾄｩﾗ ﾑﾆｬﾀﾞﾘ
ﾃﾞｨﾘﾔﾗｰ ﾔﾝ ﾊﾟﾝﾀｽ ﾐﾘｷ
（または、ﾃﾞｨﾘﾆｬﾗｰ ﾔﾝ ﾊﾟﾝﾀｽ ﾐﾘｷ）
ﾌﾞﾝｶﾞ ｱﾊﾞﾃﾞｨ ﾔﾝ ﾄｩﾗ ｸｼﾝﾊﾟｰﾝ
ｽﾄｩﾗ ｾｷｱﾝ ﾗﾏｰ
ﾄｩﾙﾌﾟﾝﾀﾞﾑ ｼﾞｬｳ ﾀﾞﾗﾑ ﾃﾞｨﾘｸｰ
ﾃﾞｨ ﾀﾞﾗﾑ ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟｸｰ
ｵｰ ｱﾊﾟﾗ ｱﾙﾃｨ ﾀﾞﾘ ｽﾑｱ ﾔﾝ ﾄｩﾙﾁﾌﾟﾀ
ﾀﾝﾊﾟ ｸﾊﾃﾞｨﾗﾆｬ ﾃﾞｨ ｼﾆ
ｳｰｳ
ｸ ﾑﾅﾝﾌﾞｽ ﾙｱﾝ ﾀﾞﾝ ﾜｸﾄｩ
（または、ｸ ﾑﾇﾝﾌﾞｽ ﾙｱﾝ ﾀﾞﾝ ﾜｸﾄｩ）
ﾄｩﾙｼﾞｬﾘﾝ ｸﾞﾗｯｸ ﾀﾜ ｽﾃﾞｨｯﾋ ﾀﾞﾝ ﾑﾗﾕ
ﾌﾞﾙｻﾝﾃﾞｨﾝ ﾌﾞﾙｻﾏ ﾃﾞｨﾘﾆｬ
ｳｰｳ
ﾊﾝﾆｬ ｻﾄｩ ﾔﾝ ｶﾝ ｸﾋﾟﾝﾀ
ﾑﾝｼﾞｬｶﾞ ﾌﾞﾝｶﾞ ｱﾊﾞﾃﾞｨ ﾔﾝ ﾄｩﾗ ｸﾌﾞﾘ
ﾃﾞｨ ﾀﾞﾗﾑ ﾌﾟﾙｼﾞｬﾗﾅﾝ ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟﾆｬ...
ｳｰｳ
ｸ ﾑﾅﾝﾌﾞｽ ﾙｱﾝ ﾀﾞﾝ ﾜｸﾄｩ
（または、ｸ ﾑﾇﾝﾌﾞｽ ﾙｱﾝ ﾀﾞﾝ ﾜｸﾄｩ）
ﾄｩﾙｼﾞｬﾘﾝ ｸﾞﾗｯｸ ﾀﾜ ｽﾃﾞｨｯﾋ ﾀﾞﾝ ﾑﾗﾕ
ﾌﾞﾙｻﾝﾃﾞｨﾝ ﾌﾞﾙｻﾏ ﾃﾞｨﾘﾆｬ
ｳｰｳ
ﾊﾝﾆｬ ｻﾄｩ ﾔﾝ ｶﾝ ｸﾋﾟﾝﾀ
ﾑﾝｼﾞｬｶﾞ ﾌﾞﾝｶﾞ ｱﾊﾞﾃﾞｨ ﾔﾝ ﾄｩﾗ ｸﾌﾞﾘ
ｻﾄｩ ﾀﾞﾝ ｽﾗﾏﾆｬ
ﾃﾞｨ ﾀﾞﾗﾑ ﾌﾟﾙｼﾞｬﾗﾅﾝ ﾋﾄﾞｩｯﾌﾟﾆｬ
ｳｰｳ
ｸﾌﾟﾙｽﾝﾊﾞｶﾝ ﾌﾞﾝｶﾞ
ｱﾊﾞﾃﾞｨ ﾔﾝ ｸﾌﾟﾃｨｯｸ ｳﾝﾄｩｯｸﾆｬ
★意訳
花を捧げよう
彼女のために摘んだ
永遠の花を
永遠の命への旅路で
悲しみのない
痛みのない人生
気づいたんだ
彼女こそが
永遠の花を持つべき人だと
長い間
心の奥に深く隠していた花
僕の人生の中で
創造されたものすべてが
意味をなさない
彼女がここにいないなら
ああ
時を超えて旅をした
笑いと悲しみと
求愛を織り交ぜながら
彼女と共にあるために
ああ
たった一つの願い
永遠の花を守ってほしい
彼女の人生の旅路で
ああ
時を超えて旅をした
笑いと悲しみと
求愛を織り交ぜながら
彼女と共にあるために
ああ
たった一つの願い
永遠の花を守ってほしい
いつまでも
彼女の人生の旅路で
ああ
花を捧げよう
彼女のために摘んだ永遠の花を
★Bunga Abadi lyrics
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju
Keabadian hidup
Hidup tiada duka
Hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan
Set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku
Di dalam hidupku
Oh Apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh
Ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh
Hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh
Ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh
Hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
★他の曲はこちらです
