オランダのDJでリミキサーのティエスト(Tiësto)と、コロンビア出身の、レゲトンやラテンポップにも定評があるカロルG(KAROL G)の、ドントビーシャイ(Don't Be Shy)をカタカナにしました。
恥ずかしがらないで。人にどう言われても、自分は変わらない。遊ぶつもりもないし、飼いならされもしない。私は野生の猫だから。と歌う Don't Be Shy は、Tiktok でも大人気。韻を踏む楽しさや歌いやすさがあるので、何回もリピートしたくなる曲です。
★歌いやすくアレンジしている箇所があります。ご了承ください。
ｱﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ｱﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ｱﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ｱﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾋﾟｰﾎﾟｰ ｾｰｲ ｱﾑ ﾅｯｺﾞﾅ ﾁｪｲﾝｼﾞ ﾅｯｺﾞﾅ ﾁｪｲﾝｼﾞ
ｱｲ ﾉｳ ﾀﾞｯﾕ ﾗｰｲｸ ﾀﾞｯ ﾕ ﾉｳ ｳｪﾏｲ ﾏｰｲﾝｻﾞｯ
ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾀﾞﾑ ﾅｯｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｰｲ ﾅｯｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｰｲ
ｵｰﾉ ｱｴｲﾝ ﾗｰｲｸ ﾀﾞｯ ﾌｧｸﾝ ｱｲﾏ ﾜｰｲｩ ｷｬｯ
ﾍﾞﾋﾞｰ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾊｰｯ
ｷﾞﾝﾐｰ ｵｰ ﾕｰ ｶﾞｯ
ﾄﾞﾝﾅｽｸ ﾜｲ ﾜｲ ﾜｲ?
ﾄﾞﾝ ﾋﾞ ｼｬｲ ｼｬｲ ｼｬｲ
ｲｽﾞｨｯ ﾗｳﾞ ｵｰ ﾗｽｯ?
ｱｲ ｷｬﾝ ｹﾞｰﾘﾉﾌ
ﾄﾞﾝ ｱｽｸ ﾜｲ ﾜｲ ﾜｲ?
ﾄﾞﾝ ﾋﾞ ｼｬｲ ｼｬｲ ｼｬｲ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾀﾀﾞ ﾀﾞｰﾀﾞｰﾀﾞ
ﾀﾀ ﾀｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾀﾀﾞ ﾀﾞｰﾀﾞｰﾀﾞ
ﾋﾟｰﾎﾟｰ ｾｰｲ ｱﾑ ﾅｯｺﾞﾅ ﾁｪｲﾝｼﾞ ﾅｯｺﾞﾅ ﾁｪｲﾝｼﾞ
ｱｲ ﾉｳ ﾀﾞｯﾕ ﾗｰｲｸ ﾀﾞｯ ﾕ ﾉｳ ｳｪﾏｲ ﾏｰｲﾝｻﾞｯ
ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾀﾞﾑ ﾅｯｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｰｲ ﾅｯｺﾞﾅ ﾌﾟﾚｰｲ
ｵｰﾉ ｱｴｲﾝ ﾗｰｲｸ ﾀﾞｯ ﾌｧｸﾝ ｱｲﾏ ﾜｰｲｩ ｷｬｯ
ﾍﾞﾋﾞｰ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾊｰｯ
ｷﾞﾝﾐｰ ｵｰ ﾕｰ ｶﾞｯ
ﾄﾞﾝﾅｽｸ ﾜｲ ﾜｲ ﾜｲ?
ﾄﾞﾝ ﾋﾞ ｼｬｲ ｼｬｲ ｼｬｲ
ｲｽﾞｨｯ ﾗｳﾞ ｵｰ ﾗｽｯ?
ｱｲ ｷｬﾝ ｹﾞｰﾘﾉﾌ
ﾄﾞﾝ ｱｽｸ ﾜｲ ﾜｲ ﾜｲ?
ﾄﾞﾝ ﾋﾞ ｼｬｲ ｼｬｲ ｼｬｲ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾀﾀﾞ ﾀﾞｰﾀﾞｰﾀﾞ
ﾀﾀ ﾀｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾗﾗ ﾗｰﾗｰﾗ
ﾀﾀﾞ ﾀﾞｰﾀﾞｰﾀﾞ
ｼｮｰ ﾖｾｩﾌ ﾋﾞｭﾘﾌｫ
ﾜﾅ ｹﾞﾘﾓｰｼｮﾉｰ ｵｰﾝ
ﾌｫﾛﾐｰ ｲｽﾞｨ ﾅｳ
ｳｨ ｸｯ ﾜｰｶ ﾐﾗｺｰ ｵｰ ﾌﾝ ｲｪｰ
ﾍﾞﾋﾞｰ ﾌﾞﾚｲｸ ﾏｲ ﾊｰｯ
ｷﾞﾝﾐｰ ｵｰ ﾕｰ ｶﾞｯ
ﾄﾞﾝﾅｽｸ ﾜｲ ﾜｲ ﾜｲ?
ﾄﾞﾝ ﾋﾞ ｼｬｲ ｼｬｲ ｼｬｲ
ｲｽﾞｨｯ ﾗｳﾞ ｵｰ ﾗｽｯ?
ｱｲ ｷｬﾝ ｹﾞｰﾘﾉﾌ
ﾄﾞﾝ ｱｽｸ ﾜｲ ﾜｲ ﾜｲ?
ﾄﾞﾝ ﾋﾞ ｼｬｲ ｼｬｲ ｼｬｲ
★意訳
みんな言うの 私は変わらないって
私の心がどこにあるかを知るのが好きなんでしょ
飼いならされない 遊ぶつもりもない
そんなことしない 私は野生の猫だから
私の心を壊して
あなたの全てを私にちょうだい
なぜ？なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
それは愛? それとも欲望？
足りないの
なぜ？なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
みんな言うの 私は変わらないって
私の心がどこにあるかを知るのが好きなんでしょ
飼いならされない 遊ぶつもりもない
そんなことしない 私は野生の猫だから
私の心を壊して
あなたの全てを私にちょうだい
なぜ？なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
それは愛? それとも欲望？
足りないの
なぜ？なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
自分を見せて 美しく
エモーショナルになりたいの
私についてきてよ 簡単だから
私たちは奇跡を起こすことができる
私の心を壊して
あなたの全てを私にちょうだい
なぜ？なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
それは愛? それとも欲望？
足りないの
なぜ？なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
★Don't Be Shy lyrics
Ah-la la la la la
Ah-la la la la la
Ah-la la la la la
Ah-la la la la la
People say I'm not gonna change,
not gonna change
I know that you like that,
you know where my mind's at
Can't be tamed, I'm not gonna play,
not gonna play
Oh no, I ain't like that, fuck 'em,
I'm a wild cat
Baby, break my heart
Give me all you got
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can't get enough
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da
Ta la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da
People say I'm not gonna change,
not gonna change
I know that you like that,
you know where my mind's at
Can't be tamed, I'm not gonna play,
not gonna play
Oh no, I ain't like that, fuck 'em,
I'm a wild cat
Baby, break my heart
Give me all you got
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can't get enough
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da
Ta la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da
Show yourself, beautiful
Wanna get emotional, oh, mhm
Follow me, easy now
We could work a miracle, oh, hmm-yeah
Baby, break my heart
Give me all you got
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can't get enough
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
★他の曲はこちらです
