ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Don't Be Shy★ドント・ビー・シャイをカタカナで歌ってみよう~ティエスト&カロルG~

オランダのDJでリミキサーのティエスト(Tiësto)と、コロンビア出身の、レゲトンやラテンポップにも定評があるカロルG(KAROL G)のコラボ曲、ドントビーシャイ(Don't Be Shy)をカタカナにしました。
恥ずかしがらないで。人にどう言われても、自分は変わらない。遊ぶつもりもないし、飼いならされもしない。私は野生の猫だから。と歌う Don't Be Shy は、Tiktok でも大人気。韻を踏む楽しさや歌いやすさがあるので、何回もリピートしたくなる曲です。
★歌いやすくアレンジしている箇所があります。ご了承ください。

アラ ラーラーラ
アラ ラーラーラ
アラ ラーラーラ
アラ ラーラーラ

ピーポー セーイ アム ナッゴナ チェインジ ナッゴナ チェインジ
アイ ノウ ダッユ ラーイク ダッ ユ ノウ ウェマイ マーインザッ
キャン ビー テーイムダム ナッゴナ プレーイ ナッゴナ プレーイ
オーノ アエイン ラーイク ダッ ファクン アイマ ワーイゥ キャッ

ベビー ブレイク マイ ハーッ
ギンミー オー ユー ガッ
ドンナスク ワイ ワイ ワイ?
ドン ビ シャイ シャイ シャイ
イズィッ ラヴ オー ラスッ?
アイ キャン ゲーリノフ
ドン アスク ワイ ワイ ワイ?
ドン ビ シャイ シャイ シャイ

ララ ラーラーラ
ララ ラーラーラ
ララ ラーラーラ
タダ ダーダーダ

タタ ターラーラ
ララ ラーラーラ
ララ ラーラーラ
タダ ダーダーダ

ピーポー セーイ アム ナッゴナ チェインジ ナッゴナ チェインジ
アイ ノウ ダッユ ラーイク ダッ ユ ノウ ウェマイ マーインザッ
キャン ビー テーイムダム ナッゴナ プレーイ ナッゴナ プレーイ
オーノ アエイン ラーイク ダッ ファクン アイマ ワーイゥ キャッ

ベビー ブレイク マイ ハーッ
ギンミー オー ユー ガッ
ドンナスク ワイ ワイ ワイ?
ドン ビ シャイ シャイ シャイ
イズィッ ラヴ オー ラスッ?
アイ キャン ゲーリノフ
ドン アスク ワイ ワイ ワイ?
ドン ビ シャイ シャイ シャイ

ララ ラーラーラ
ララ ラーラーラ
ララ ラーラーラ
タダ ダーダーダ

タタ ターラーラ
ララ ラーラーラ
ララ ラーラーラ
タダ ダーダーダ

ショー ヨセゥフ ビュリフォ
ワナ ゲリモーショノー オーン
フォロミー イズィ ナウ
ウィ クッ ワーカ ミラコー オー フン イェー

ベビー ブレイク マイ ハーッ
ギンミー オー ユー ガッ
ドンナスク ワイ ワイ ワイ?
ドン ビ シャイ シャイ シャイ
イズィッ ラヴ オー ラスッ?
アイ キャン ゲーリノフ
ドン アスク ワイ ワイ ワイ?
ドン ビ シャイ シャイ シャイ

f:id:chipmunksmau:20211001144612j:plain

★意訳

みんな言うの 私は変わらないって
私の心がどこにあるかを知るのが好きなんでしょ
飼いならされない  遊ぶつもりもない
そんなことしない  私は野生の猫だから

私の心を壊して
あなたの全てを私にちょうだい
なぜ?なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
それは愛? それとも欲望?
足りないの
なぜ?なんて聞かないで
恥ずかしがらないで

みんな言うの 私は変わらないって
私の心がどこにあるかを知るのが好きなんでしょ
飼いならされない  遊ぶつもりもない
そんなことしない  私は野生の猫だから

私の心を壊して
あなたの全てを私にちょうだい
なぜ?なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
それは愛? それとも欲望?
足りないの
なぜ?なんて聞かないで
恥ずかしがらないで

自分を見せて 美しく
エモーショナルになりたいの
私についてきてよ 簡単だから
私たちは奇跡を起こすことができる

私の心を壊して
あなたの全てを私にちょうだい
なぜ?なんて聞かないで
恥ずかしがらないで
それは愛? それとも欲望?
足りないの
なぜ?なんて聞かないで
恥ずかしがらないで

f:id:chipmunksmau:20211001144648j:plain

★Don't Be Shy lyrics

Ah-la la la la la
Ah-la la la la la
Ah-la la la la la
Ah-la la la la la

People say I'm not gonna change,
not gonna change
I know that you like that,
you know where my mind's at
Can't be tamed, I'm not gonna play,
not gonna play
Oh no, I ain't like that, fuck 'em,
I'm a wild cat

Baby, break my heart
Give me all you got
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can't get enough
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da

Ta la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da

People say I'm not gonna change,
not gonna change
I know that you like that,
you know where my mind's at
Can't be tamed, I'm not gonna play,
not gonna play
Oh no, I ain't like that, fuck 'em,
I'm a wild cat

Baby, break my heart
Give me all you got
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can't get enough
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da

Ta la la la la
La la la la la
La la la la la
Ta da da da da

Show yourself, beautiful
Wanna get emotional, oh, mhm
Follow me, easy now
We could work a miracle, oh, hmm-yeah

Baby, break my heart
Give me all you got
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy
Is it love or lust?
I can't get enough
Don't ask "Why, why, why?"
Don't be shy, shy, shy

f:id:chipmunksmau:20211001144913j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com