クリスマスソングのファースト・ノエル(First noel)をカタカナ動画にしました。クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。
カタカナ歌詞は、補助的な意味合いで作成しています。また、この曲は様々なアーティストによってカバーされていますが、それぞれ歌い方が異なる場合があります。予めご了承ください。
https://youtu.be/4bFFIiQaZrM?si=PAw_ryQTQGKvd6SL
ｻﾞｰ ﾌｧｰｽ ﾉｰｴｰｩ
ﾃﾞｨｰ ｴｰﾝｼﾞｪｩｽﾞ ﾃﾞｨｯ ｾｰｲ
ｳｫｽﾞ ﾄｩ ｻｰﾃﾝ ﾎﾟｰ ｼｪｰﾊﾟｰｽﾞｨﾝ
ﾌｨｫｻﾞｰｽﾞ ﾃﾞｲ ﾚｰｲ
ｲﾝ ﾌｨｰｫｽﾞ ｳｪｰ ﾃﾞｰ
ﾚｲ ｷｰﾋﾟﾝ ﾃﾞｧ ｼｰﾌﾟ
ｵﾅ ｺｰﾄﾞｩ ｳｨﾝﾀｰｽﾞ ﾅｰｲ ﾀﾞｯ
ｳｫｰｽﾞ ｿｰ ﾃﾞｨｰﾌﾟ
ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ
ﾎﾞｰﾝﾆｽﾞ ﾀﾞｰ ｷｰﾝｸﾞ ｵｰﾌﾞ ｲｰｽﾞﾗｴｰ!
ﾃﾞｲ ﾙｰｯｹｰﾀﾞｰﾍﾟｰﾝ
ｿｰｳ ｱ ｽﾀｰ
ｼｬｲﾆﾝｷﾞｰﾝ ﾃﾞｨ ｲｰｽ(ﾄｩ)
ﾋﾞﾖｰﾝ ﾃﾞﾑ ﾌｧｰ
ｱｰﾝ ﾄｩｰ ﾃﾞｨ ｱｰｽ
ｲｰ ｹﾞｰｲｳﾞ ｸﾞﾚｲ ﾗｰｲ(ﾄｩ)
ｱｰﾝ ｿｰ ｲｯ ｺﾝﾃｨﾆｭｰ ﾎﾞｰｽ
ﾃﾞｰｲ ｱﾝ ﾅｰｲ(ﾄｩ)
ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ
ﾎﾞｰﾝﾆｽﾞ ﾀﾞｰ ｷｰﾝｸﾞ ｵｰﾌﾞ ｲｰｽﾞﾗｴｰ!
ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ ﾉｰｴｰｩ
ﾎﾞｰﾝﾆｽﾞ ﾀﾞｰ ｷｰﾝｸﾞ ｵｰﾌﾞ ｲｰｽﾞﾗｴｰ!
★意訳
初めての聖夜 天使たちが告げる
畑に横たわる 貧しい羊飼いに
羊を飼っている野原で
とても深く 寒い冬の夜だった
ノエル ノエル ノエル ノエル
イスラエルの王が生まれた
彼らは見上げて 星を見つめる
遥か彼方の東に輝いていた
大地に大きな光を与え
それは昼も夜も続いた
ノエル ノエル ノエル ノエル
イスラエルの王が生まれた
ノエル ノエル ノエル ノエル
イスラエルの王が生まれた
★First noel lyrics
The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepards in
fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
★他の曲はこちらです
