ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

First Noel ★ノエルを歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスソングのファースト・ノエル(First noel)をカタカナ動画にしました。クリスマスの頃になると歌われる賛美歌です。
カタカナ歌詞は、補助的な意味合いで作成しています。また、この曲は様々なアーティストによってカバーされていますが、それぞれ歌い方が異なる場合があります。予めご了承ください。

ザー ファース ノーエーゥ 
ディー エーンジェゥズ ディッ セーイ
ウォズ トゥ サーテン ポー シェーパーズィン 
フィォザーズ デイ レーイ
イン フィーォズ ウェー デー 
レイ キーピン デァ シープ
オナ コードゥ ウィンターズ ナーイ ダッ 
ウォーズ ソー ディープ

ノーエーゥ ノーエーゥ ノーエーゥ ノーエーゥ
ボーンニズ ダー キーング オーブ イーズラエー!

デイ ルーッケーダーペーン 
ソーウ ア スター
シャイニンギーン ディ イース(トゥ) 
ビヨーン デム ファー
アーン トゥー ディ アース 
イー ゲーイヴ グレイ ラーイ(トゥ)
アーン ソー イッ コンティニュー ボース 
デーイ アン ナーイ(トゥ)

ノーエーゥ ノーエーゥ ノーエーゥ ノーエーゥ
ボーンニズ ダー キーング オーブ イーズラエー!

ノーエーゥ ノーエーゥ ノーエーゥ ノーエーゥ
ボーンニズ ダー キーング オーブ イーズラエー!

f:id:chipmunksmau:20211002194308j:plain

★意訳です

初めての聖夜 天使たちが告げる 
畑に横たわる 貧しい羊飼いに
羊を飼っている野原で
とても深く 寒い冬の夜だった
ノエル ノエル ノエル ノエル
イスラエルの王が生まれた

彼らは見上げて 星を見つめる
遥か彼方の東に輝いていた
大地に大きな光を与え
それは昼も夜も続いた
ノエル ノエル ノエル ノエル
イスラエルの王が生まれた

ノエル ノエル ノエル ノエル
イスラエルの王が生まれた

f:id:chipmunksmau:20211002194223j:plain

★First noel lyrics

The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepards in 
fields as they lay

In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

f:id:chipmunksmau:20211002194248j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com