BLACKPINK、ロゼ(ROSÉ)の初のアルバム「rosie」に収録された、ナンバーワンガール(number one girl)をカタカナにしました。
「Number One Girl」は、心に響く、エモーショナルなピアノバラード。Roséが周囲の意見や反応に影響されながらも、崇拝と孤立の間で揺れ動く複雑な感情を描いています。
★アーティストの声にそってカタカナ化しています。同じ歌詞でも歌い方が変わる箇所があります。
ﾃｩﾐ ﾀﾞｰﾗﾑ ｽﾍﾟｯｼｮｰ
ﾃｩﾐ ｱｰｲ ﾙｯｸ ﾌﾟﾘｰﾃﾞｨ
ﾃｩﾐ ｱｲﾏ ﾘﾛﾚｲﾝｼﾞｮｰ
ｽｳｨｰﾗｰﾘ ｽｨｰﾃﾞｨ
ｾｲ ﾜｰﾗﾑ ﾀﾞｰｲﾝﾇ ﾋｰｧ
(または、ｾｲ ﾜｰﾗﾑ ﾀﾞｰｲﾝ ﾄｩ ﾋｰｧ)
ｺｻﾞﾑ ﾀﾞｰｲﾝﾇ ﾋｰ ﾕｰ
(または、ｺｻﾞﾑ ﾀﾞｰｲﾝ ﾄｩ ﾋｰｧ ﾕｰ)
ﾃｩﾐ ｱﾑ ﾀﾞｯ ﾆｭｰ ｽｨﾝｸﾞ
ﾃｩﾐ ﾀﾞｰﾗﾑ ﾚﾚｳﾞｧﾝ
ﾃｩﾐ ﾀﾞﾗ ｶﾞﾗ ﾋﾞｰｯｸﾞ ﾊｰｯ
(ｾﾞﾝ) ﾊﾞｷﾗｯﾌﾟ ｳｨｰ ｴｳﾞｨﾃﾞﾝｰｽ
ｱｲ ﾆｰﾃﾞｨｰﾚﾝ ｱｰｲ ﾄﾞﾝﾉｰ ﾜｰｲ
ﾃﾞｨｽ ﾚｲﾚ- ﾅｰｲ
ｲｰｽﾞｨﾝﾆ ﾛｰﾝﾘｰ
ｱｯ ﾄﾞｩ ｴﾆｰｽｨﾝﾇ ﾒｲｷｭ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｱｯ ｷﾞｰｳﾞｨﾗ ｱｯﾋﾟ ﾌｭ ﾄｰ ﾐｰ
ﾃﾞﾗｰｯ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾖｰ ﾜﾝﾆﾉｰﾝﾘ
ｿ ﾜｯﾂｨ ｺﾞｰﾝ
ﾃｲｸ ﾌｫ ﾕｰﾙ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｱｯ ｷﾞｰｳﾞｨﾗ ｱｯﾋﾟ ﾌｭ ﾄｰ ﾐｰ
ﾃﾞﾗｰｯ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾃｩﾐ ｱﾑ ｺﾞｲﾝ ﾘｫ ﾋﾞｯｸﾞ ﾌﾟﾚｲｼｨｽﾞ
ﾀﾞｳﾝﾅ ｱｰｽｿ ﾌﾚﾝﾘｰ
ｱﾆｳﾞﾝ ﾄｩﾙｰ ｵｰﾀﾞ ﾌｪｰｲｽﾞｨｽﾞ
ﾃｩﾐ ﾕｰ ｴｸｾｯ(ﾌﾟｯ) ﾐｰ
ｳｪｩ ﾀﾞｯｿｰ ｱﾑ ﾀﾞｰｲﾝﾅ ﾋｰｧ
ｲｪｰ ｱﾑ ﾀﾞｰｲﾝﾇ ﾋｰｧ ﾕｰ
ﾃｩﾐ ﾀﾞｯﾕｰ ﾆｰ ﾐｰ
ﾃｩﾐ ﾀﾞｰﾗﾑ ﾗｰｳﾞ(ﾄﾞｩ)
ﾃｩﾐ ﾀﾞｰ ｱﾑ ﾜｰｽｨｯ
ｱﾝ ﾀﾞｰﾗﾑ ｲﾅｰｯﾌ
ｱｲ ﾆｰﾃﾞｨ ｱﾝ ｱｲ ﾄﾞﾝﾉ ﾜｰｲ
ﾃﾞｨｽ ﾚｲﾚ- ﾅｰｲ
ｲｰｽﾞｨﾝﾆ ﾛｰﾝﾘｰ
ｱｯ ﾄﾞｩ ｴﾆｰｽｨﾝﾇ ﾒｲｷｭ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｱｯ ｷﾞｰｳﾞｨﾗ ｱｯﾋﾟ ﾌｭ ﾄｰ ﾐｰ
ﾃﾞﾗｰｯ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾖｰ ﾜﾝﾆﾉｰﾝﾘ
ｿ ﾜｯﾂｨ ｺﾞｰﾝ
ﾃｲｸ ﾌｫ ﾕｰﾙ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｱｯ ｷﾞｰｳﾞｨﾗ ｱｯﾋﾟ ﾌｭ ﾄｰ ﾐｰ
ﾃﾞﾗｰｯ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾀﾞ ｶﾞｰﾘﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾀﾞ ｶﾞｰﾘﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾃｩﾐ ｱﾑﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰｩ
ｱﾑ ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾀﾞ ｶﾞｰﾘﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾀﾞ ｶﾞｰﾘﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ
ﾃｩﾐ ｱﾑﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰｩ
ｱﾑﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ｳｪｩ ｲｰｽﾞｨﾝﾆ ｵｰﾝﾘｰ
ｱｯﾄﾞｩｰ ｴﾆｽｨﾝﾇ ﾒｲｷｭ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｱｯ ｷﾞｳﾞｨﾗｰ ｱｯﾌﾟ ｲｯﾌｭ ﾄｰ ﾐｰ
ﾀﾞｯ ｱｰｲﾄﾞｩ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾖｰ ﾜﾝﾆﾉｰﾝﾘ
ｿ ﾜｯﾂｨ ｺﾞﾝ ﾃｲｸ ﾌｫﾕｰ ﾄｩ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｱｯ ｷﾞｳﾞｨﾗｰ ｱｯﾋﾟｯﾌｭ ﾄｰ ﾐｰ
ﾃﾞﾗｰｲ ﾋﾞｰ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞ ﾜﾝ ｶﾞｰﾘﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
★意訳
私は特別だと言って
私はかわいいと言って
小さな天使だと言って
あなたの街の恋人
私が聞きたい言葉を言って
あなたの声が聞きたくてたまらない
私が新しい存在だと言って
私が大事だと言って
大きな心を持ってるって
その証拠も見せて裏付けもして
それが欲しいの 理由はわからない
こんな夜更けに
寂しくない？
あなたが欲しがるためなら何でもする
全てを捨ててもいい
あなたが言ってくれたら
私が あなたの目に映る
たった一人だって
何をしたら欲しいと思ってくれる？
全てを捨ててもいい
あなたが言ってくれたら
私が あなたの目に映る
一番の女の子だと
大きな場所へ行くと言って
地に足をつけて
どんな時でも
私を受け入れてくれるって
それが私が聞きたい言葉
ああ
その言葉が聞きたくてたまらない
私が必要だと言って
愛されてると言って
私には価値があると言って
それで十分
それが欲しいの 理由はわからない
こんな夜更けに
寂しくない？
あなたが欲しがるためなら何でもする
全てを捨ててもいい
あなたが言ってくれたら
私が あなたの目に映る
たった一人だって
何をしたら欲しいと思ってくれる？
全てを捨ててもいい
あなたが言ってくれたら
私が あなたの目に映る
一番の女の子だと
あなたの目に映る一番の女の子
あなたの目に映る一番の女の子
私が一番の女の子だと言って
あなたの目に映る一番の女の子だと
あなたの目に映る一番の女の子
あなたの目に映る一番の女の子
私が一番の女の子だと言って
あなたの目に映る一番の女の子だと
寂しくない？
あなたが欲しがるためなら何でもする
全てを捨ててもいい
あなたが言ってくれたら
私が あなたの目に映る
一番の女の子だって
あなたのたった一人だって
何をしたら欲しいと思ってくれる？
全てを捨ててもいい
あなたが言ってくれたら
私が
あなたの目に映る一番の女の子だと
あなたの目に映る一番の女の子だと
★number one girl lyrics
Tell me that I’m special
Tell me I look pretty
Tell me I'm a little angel
Sweetheart of your city
Say what I'm dying to hear
Cause I'm dying to hear you
Tell me I'm that new thing
Tell me that I'm relevant
Tell me that I got a big heart
Then back it up with evidence
I need it and I don’t know why
This late at night
Isn’t it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’
take for you to want me
I’d give it all up if you told me
That I’d be
The number one girl in your eyes
Tell me I’m going real big places
Down to earth so friendly
And even through all the phases
Tell me you accept me
Well that’s all I'm dying to hear
Yeah I'm dying to hear you
Tell me that you need me
Tell me that I’m loved
Tell me that I’m worth it
And that I’m enough
I need it and I don’t know why
This late at night
Isn’t it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’
take for you to want me
I’d give it all up if you told me
That I’d be
The number one girl in your eyes
The girl in your eyes
The girl in your eyes
Tell me I’m the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
The girl in your eyes
The girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
Well isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me
I’d give it all up if you told me
That I’d be
The number one girl in your eyes
The number one girl in your eyes
★リンキング・フラッピング
洋楽ではリンキング（音がつながる発音）やフラッピング（TやDの音が軽く、柔らかく聞こえる現象）が使われており、「to」が次に続く単語によって「ナ行」や「ラ行」に聞こえる場合があります。そのため、歌いやすさを優先してカタカナ変換を行っていますので、本来の発音と異なる箇所があることをご了承ください。
★他の曲はこちらです
