ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ライオンキング★スピリット・Spiritをカタカナで歌ってみよう~ビヨンセ~

2019年8月公開のディズニー映画、実写版「ライオン・キング」の「Spirit」をカタカナにしました。
アルバム「The Lion King The Gift」に入っている楽曲で、ナラの声を務めたビヨンセが歌っています。スワヒリ語で始まる、壮大で力強い歌です。
*that'sの発音は、ザッツまたはダッツですが、前の単語が、(ンの発音 ) n または ng で終わる場合、that は、ナッと変化することがあります。
また the の発音は、ダかザに変換することが多いですが、聞こえた通りを優先しています。

ウィシー クワー ムダー ムレフー ファルメー 
(ウィシー クワ ウィシー クワ)
ウィシー クワー ムダー ムレフー ファルメー 
(ウィシー クワ ウィシー クワ)

イェーエー エンダ ウィーンディーズ トーキン
イェーエー フォダ ヴェリー ファーストゥ ターイム
ウィザ メロディー ダッ プーゥジュ
トゥワーズィットゥ
ペインティン ピークチャゾブ
パーラダーイース

セーエン ラーイザップ
トゥーザ ライリィン ダ スカイ ヤー
ワッチ ダ ライ リフチュ ハーラップ
バーヨ フレイム スルーダ ナーイッ ウォー

スピリーッ ワッチダ ヘヴーンズ オープン
(オープン)
イェー
スピリーッ キャンユ ヒーリッ コーリン?
(コーリン)
イェー

イェーエー エンナ ワーラズ クラーッシン
トゥラーイン トゥ キープヨ ヘーッダップ ハーイ
ワイ ユ チュンブリーン
*ナッツ ウェンナ マージック ハープンズ
エンダ スターズ ギャザ バーイ
バイ ヨーサーイー(ドゥ)

セーエン ラーイザップ
トゥーザ ライリィン ダ スカイ ヤー
レッダ ライ リフチュ ハーラップ
バーヨ フレイム スルーダナーイッ イェー

スピリーッ ワッチダ ヘヴーンズ オープン
(オープン)
イェー
スピリーットゥ キャンユ ヒーリッ コーリン?
(コーリン)
イェー

ヨ デステニィズ カミン クローズ
スタンダップ エン ファーイトゥ

ソーゴー イントゥー ダッファーロフ ラーンドゥ
エンビー ワン ウィズ ダ グレイ
アイ アム アイ アーム
ア ボーイ ビカームザ メン ウォー

スピリーッ ワッチダ ヘヴーンズ オープン
(オープン)
イェー
スピリーッ キャンユ ヒーリッ コーリン?
(コーリン)
イェー
スピリーッ ワッチダ ヘヴーンズ オープン
(オープン)
イェー
スピリーッ スピリーッ キャンユ ヒーリッ コーリン?
(コーリン)
イェー

ヨ デステニィズ カミン クローズ
スタンダップ エン ファーイトゥ

ソーゴー イントゥー ダッファーロフ ラーンドゥ
エンビー ワン ウィズ ダ グレイダーイ アーム

f:id:chipmunksmau:20190808211110j:plain

★意訳です

王よ 永遠であれ
(王よ 永遠であれ)
王よ 永遠であれ
(王よ 永遠であれ)

風が話している
それは初めてのこと
あなたをリードする
メロディとともに
楽園の絵を描く

立ち上がれ
空の光の中へ
あなたの心を引き上げる光
夜にはあなたの炎を燃やす

魂よ 天が開かれるのを見て
魂よ 
呼んでいるのが聞こえるか?

水がぶつかり合う
頭を高く 持ち上げたまま
あなたが震えている間
魔法が起きる
星たちは 
あなたのもとにやってくる

立ち上がれ
空の光の中へ
あなたの心を引き上げる光
夜にはあなたの炎を燃やす

魂よ 天が開かれるのを見て
魂よ 
呼んでいるのが聞こえるか?

運命が近づいている
立ち上がれ

遠く離れた土地へ
大いなる存在と一緒に
男の子は 男になる ああ

魂よ 天が開かれるのを見て
魂よ 
呼んでいるのが聞こえるか?
そうだ
魂よ 天が開かれるのを見て
魂よ 
呼んでいるのが聞こえるか?
そうだ

運命が近づいている
立ち上がれ

遠く離れた土地へ
大いなる存在と一緒に

f:id:chipmunksmau:20190808211131j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com