ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Somewhere Out There★アメリカ物語~リンダロンシュタット~を歌ってみよう

Somewhere Out There(サムホエア・アウト・ゼア)は、アメリカ物語の主題歌。リンダロンシュタットとジェームスイングラムのデュエット曲です。
優しいメロディと、透明感のある歌声が心にしみ入ります。アメリカ物語は、スティーブン・スピルバーグが初めて製作したアニメ映画ということでも有名。日本では、松田聖子もカバーしています。
子どもの声のバージョンもあるので、小さなお子様が歌われる場合は、そちらも参考になさってみて下さい→http://foreign-songs.hatenablog.com/entry/amerika-monogatari-somewhereoutthere-katakana

サームウェー アーウゼ
ビニーザ ペ-ル ムーン ライトゥ
サームワンズ スィンキンノブミ
アンラヴィンミー トゥナイ

サームウェー アウゼ
サムワンズ セイング ア プレイ
ザウィール ファイン ワナ アナザー
インザドゥリーム サムウェ アウゼー

アンディ イヴン ゾアイノ ハウ ヴェリ
ファーアパゥトゥ ウィアー
イヘルプトゥスィン ウィマイ ビウィシン
オンザ セイム ブライトゥ スター

アンウェンザ ナイトゥ ウィン
スタトゥ スィングア ロンサム ララバイ
イヘルプストゥ スィン(ク) ワ スリーピン
アンダニスザセイム ビッグ スカーイ

サームウェー アーウゼ
イフラヴ キャンスィーアーストゥルー
ゼーン ウィルビ トゥゲーザ
サムウェ アウゼ
アウトゥ ウェー ドゥリームズ カムトゥルー

アンディ イヴン ゾアイノ ハウ ヴェリ
ファーアパゥトゥ ウィアー
イヘルプトゥスィン ウィマイ ビウィーシン
オンザ セイム ブライトゥ スター
アンウェンザ ナイトゥ ウィン
スタトゥ スィングア ロンサム ララバイ
イヘルプトゥ スィン ワ スリーピン
アンダニスザセイム ビッグ スカーイ

サームウェー アーウゼ
イフラヴ キャンスィーアーストゥルー
ゼーン ウィルビ トゥゲーザ
サムウェ アウゼ
アウトゥ ウェー ドゥリームズ カムトゥルー

f:id:chipmunksmau:20200726222132j:plain

★意訳です

どこか遠く
淡い月明かりの下
誰かが僕のことを思って
愛してくれる今夜

どこか遠く
誰かが祈りをささげ
僕たちはめぐり合う
夢の中のどこかで

どんなに遠く離れていても
同じ輝く星に願う
夜の風が吹いて
子守唄を歌い始める
僕たちが眠るのを見守っている
同じ大きな空の下

★Somewhere Out There Lyrics

Somewhere out there
beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
and loving me tonight

Somewhere out there
Someone's saying a prayer
That we'll find one another
in that dream somewhere out there

And even though I know how very
far apart we are
It helps to think we might be wishin'
on the same bright star

And when the night wind
starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
somewhere out there
Out where dreams come true

And even though I know how very
far apart we are
It helps to think we might be wishin'
on the same bright star
And when the night wind
starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
somewhere out there
Out where dreams come true

f:id:chipmunksmau:20200726222242j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com