ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

The Fox★ザ・フォックスをカタカナで歌ってみよう~イルヴィス~

ノルウェーのコメディーデュオ、イルヴィスが歌う、ザ・フォックス(The Fox)をカタカナにしました。The Fox は、北海道日本ハムファイターズのきつねダンスで大ヒットしている、ちょっと謎で中毒性のある曲です。
擬声語の部分は、聞く人により異なるかもしれないので自由でいいと思います。
この曲は、What Does the Fox Say? というタイトルで児童書にもなり、その後ベストセラーとなっています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/jofNR_WkoCE

ドッグ ゴーズ ウーフ キャッ ゴーズ ミャーウ
バー(ドゥ) ゴーズ トゥイーッ エン マウス ゴーズ スクイー(ク)
キャッ ゴーズ ムー フロッグ ゴーズ クローク
エン ディ エーレファーン ゴーズ トゥートゥ

ドクセイ クワーッケン フィッシュ ゴー ブラーブ
エン ダ シーゥ ゴーズ アーォ アーォ アーォ
バッ デッズワ サーウン ダッ ノーワン ノーウズ

ワッ ダズ ダ フォックス セイ?

リン ディン ディン ディン ディンギリン ギディン!
ゲリン ディン ディン ディン ディンギリン ギディン!
ゲリン ディン ディン ディン ディンギリン ギディン!

ワッ ダ フォックス セイ?

ワ パ パ パ  パーパ パウ!
ワ パ パ パ  パーパ パウ!
ワ パ パ パ  パーパ パウ!
ワッ ダ フォックス セイ?

ハッティ ハッティ ハッティ ホー!
ハッティ ハッティ ハッティ ホー!
ハッティ ハッティ ハッティ ホー!
ワッ ダ フォックス セイ?

ヨフ チョフ チョッフォ チョッフォ チョフ!
チョフ チョッ チョッ チョッ チョッフォ チョフ チョチョ!
ヨフ チョッチョッチョッ チョッフォ チョフ チョチョ!

ワッ ダ フォックス セイ?

ビッグ ブルー アイズ ポインティー ノーズ
チェイスィン マイス アン ディーギン ホーゥズ
タイニー ポーウズ アップ ダー ヒーゥ
サドゥンリー ユァ スターンディン ステーゥ

ヨ ファリズ レーッ ソ ビュリフォー
ライケン エーンジョーリン ディスガーイズ
バリフュ ミー ア フレンドリ ホース
ウィゥ ユー コミューニケイッ バーイ
モーオーオーオーオース?
モーオーオーオーオース?
モーオーオーオーオース?

ハウ ウィゥ ユー スピーク トゥー ダッ
ホ オオオ オース?
ホ オオオ オース?
ホ オオオ オース?

ワッ ダズ ダ フォックス セイ?

ジャッチャ チャッチャ チャッチャ チャウ!
チャッチャ チャッチャ チャッチャ チャウ!
チャッチャ チャッチャ チャッチャ チャウ!

ワッ ダ フォックス セイ?

フラカ カカ カカ カカ コーウ!
フラカ カカ カカ カカ コーウ!
フラカ カカ カカ カカ コーウ!

ワッ ダ フォックス セイ?

アヒ アヒ ハッ ヒー!
アヒ アヒ ハッ ヒー!
アヒ アヒ ハッ ヒー!

ワッ ダ フォックス セイ?

アオーーーー!
ウォーーーー!

ワッ ダズ ダ フォックス セイ?

ダ シークレッロブ ダ フォーックス エンシエン ミステーリー
サムウェ ディーピン ダ ウーッズ
アイ ノー ユァ ハイディーン
ワー イズ ヨー サーウン? ウィゥ ウィ エーヴァ ノーウ?
ウィゥ オウェイズ ビ ア ミステーリー 
ワッ ドゥ ユー セーイ?

ユァ マイ ガーディアン エンジョー 
ハイーディン イーン ダー ウッズ
ワー イズ ヨー サーウン?

ワワ ウェーイ ドー
ワウディ ビッドゥ ウェーイ ド
ワワ ウェーイ ド

ウィゥ ウィ エーヴァ ノー?

ベイ ブダブドゥ ダン バン

アーイ ウォーントゥ・・・

ママ ダム デーイ ド

アーイ ウォーントゥ・・・
アイ ウォーン トゥー ノー!

アベ ベレバ バン ベーイ ド

★ほぼ直訳

犬はわんわん  猫はニャー
鳥はさえずり ネズミはキーキー鳴く
牛はモーと鳴いて  カエルはクローと鳴く
ゾウは  トゥッと鳴くんだよ

ヒルはクワッ 魚はブルブル
アザラシは オウ オウ オウ
でもひとつだけ 誰も知らない音がある

キツネは何て言うんだ?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!

キツネは何て言ってるんだ?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
キツネは何て言ってるんだ?

Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!
Hatee-hatee-ha-tee-ho!
Ha-tee-hatee-hatee-ho!
キツネは何て言ってるんだ?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

キツネはなんて言ってる?

大きな青い目 とがった鼻
ネズミを追いかけて 穴を掘る
小さな足で丘の上へ
突然 立ち止まってる

君の毛は赤くてとても美しい
まるで天使の変装だ
でも もし友好的な馬に出会ったら
モールスで通じ合えるのか?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?

なんて話しかけるんだよ?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?

キツネは何て言ってるのかな?

Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!

キツネがなんだって?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

キツネは何て言ってる?

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!

キツネは何て言ってる?

A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!

キツネは何て言ってるの?

キツネの秘密 古代の謎
森の奥深くどこかに 隠れているはず
君の声はどんななの?
いつも謎のままだよ 
なんて言ってるの?
君は僕の守護天使 森の中に隠れてる
君の声は何?

Wa-wa-way-do
Wub-wid-bid-dum-way-do
Wa-wa-way-do

知ることができるかな?

Bay-budabud-dum-bam

知りたい・・・

Mama-dum-day-do

・・・たい
知りたいんだ!

Abay-ba-da bum-bum bay-do

★The Fox Lyrics

Dog goes woof, cat goes meow
Bird goes tweet and mouse goes squeak
Cow goes moo, frog goes croak
and the elephant goes toot

Ducks say quack and fish go blub
and the seal goes ow, ow, ow
But there’s one sound that no one knows

What does the fox say?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!

What the fox say?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?

Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!
Hatee-hatee-ha-tee-ho!
Ha-tee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

What the fox say?

Big blue eyes, pointy nose
Chasing mice and digging holes
Tiny paws, up the hill
Suddenly you’re standing still

Your fur is red, so beautiful
Like an angel in disguise
But if you meet a friendly horse
Will you communicate by
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?

How will you speak to that
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?

What does the fox say?

Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!

What the fox say?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

What the fox say?

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!

What the fox say?

A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!

What does the fox say?

The secret of the fox, ancient mystery
Somewhere deep in the woods 
I know you’re hiding
What is your sound? Will we ever know?
Will always be a mystery, 
What do you say?
You’re my guardian angel, 
hiding in the woods
What is your sound?

(Fox Sings)
Wa-wa-way-do
Wub-wid-bid-dum-way-do
Wa-wa-way-do

Will we ever know?

(Fox Sings)
Bay-budabud-dum-bam

I want to…

(Fox sings)
Mama-dum-day-do

I want to…
I want to know!

(Fox sings)
Abay-ba-da bum-bum bay-do

★読者登録・チャンネル登録して下さった方へ

ありがとうございます。心から感謝します💖

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com