ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ランバダ~Lambada~をカタカナで歌ってみよう

バブル期に大ヒットしたランバダを、見ながら歌える動画にしました。
セクシーなダンスで一世を風靡したランバダ。
ランバダはポルトガル語です。聞いたままをカタカナにしていますが、違和感があったら、自由に手直しして下さい。
歌い慣れてくると、自然に舌が丸まり、ラリルレロの発音が楽しくなってきます。

ショランドシフォイ
ケンジア ソアミ フェショラール

ショランドシフォイ
ケンジア ソアミ フェショラール

ショラン ディリスタラ
アオレンブラ ジンアモール
キウンジイアノ ソウィクイダール

ショラン ディリスタラ
アオレンブラ ジンアモール
キウンジイアノ ソウィクイダール

アーヘ コルダサン
ヴァイスタック エリャオンジュ フォー
アーヘ コルダサン
ヴァイスタック センプラオンジュ フォー
ダンサ ソリマ
グァアダレイ ノーダ
ウア モーファショ ペルディリ コントラ
ラバン ディシュタリ
アオリンブラ キッサムー
プルンジアム インスタンチフォ エー

アーヘ コルダサン
ヴァイスタック エリャオンジュ フォー
アーヘ コルダサン
ヴァイスタック センプラオンジュ フォー

ショラン ディリスタラ
アオレンブラ ジンアモール
キウンジイアノ ソウィクイダール

キャンサリジドー メロジーアジャムール
ウモメントキ フィカヌアール 

f:id:chipmunksmau:20200724212550j:plain

★Lambada Lyrics

CHORANDO SE FOI
QUEM UM DIA SO ME FEZ CHORAR

CHORANDO SE FOI
QUEM UM DIA SO ME FEZ CHORAR

CHORANDO ESTARA
AO LEMBRAR DE UM AMOR
QUE UM DIA NAO SOUBE CUIDAR

CHORANDO ESTARA
AO LEMBRAR DE UM AMOR
QUE UM DIA NAO SOUBE CUIDAR

A RECORDACAO
VAI ESTAR COM ELE AONDE FOR
A RECORDACAO
VAI ESTAR PRA SEMPRE AONDE EU FOR
DANCA SOL E MAR
GUARDAREI NO OLHAR
O AMOR FAZ PERDER ENCONTRAR
LAMBANDO ESTAREI
AO LEMBRAR QUE ESSO AMOR
POR UM DIA UM INSTANTE FOI REI

A RECORDACAO
VAI ESTAR COM ELE AONDE FOR
A RECORDACAO
VAI ESTAR PRA SEMPRE AONDE EU FOR

CHORANDO ESTARA
AO LEMBRAR DE UM AMOR
QUE UM DIA NAO SOUBE CUIDAR

CANCAO, RISO E DOR, MELODIA DE AMOR
UN MOMENTO QUE FICA NO AR

★ランバダのはなし

初めてランバダを聞いたのは東南アジア。母国語ではないのに、華麗に歌うミュージシャンがいっぱいいました。ところが、改めてその歌を聴いてみると、元の歌とぜんぜん違うのです。正確に歌うことより楽しむのが先。それが彼らの考え方でした。一曲でも多く覚えないと仕事にならない。そういう事情もあったようです。

f:id:chipmunksmau:20200724212532j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com