バブル期に大ヒットしたランバダをカタカナにしました。
セクシーなダンスで一世を風靡したランバダ。ポルトガル語のランバダ。聞いたままをカタカナにしていますが、違和感があったら、自由に手直しして下さい。歌い慣れてくると、ラリルレロの発音が楽しくなってきます。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｼｮﾗﾝﾄﾞｼﾌｫｲ
ｹﾝｼﾞｱ ｿｱﾐ ﾌｪｼｮﾗｰﾙ
ｼｮﾗﾝﾄﾞｼﾌｫｲ
ｹﾝｼﾞｱ ｿｱﾐ ﾌｪｼｮﾗｰﾙ
ｼｮﾗﾝ ﾃﾞｨﾘｽﾀﾗ
ｱｵﾚﾝﾌﾞﾗ ｼﾞﾝｱﾓｰﾙ
ｷｳﾝｼﾞｲｱﾉ ｿｳｨｸｲﾀﾞｰﾙ
ｼｮﾗﾝ ﾃﾞｨﾘｽﾀﾗ
ｱｵﾚﾝﾌﾞﾗ ｼﾞﾝｱﾓｰﾙ
ｷｳﾝｼﾞｲｱﾉ ｿｳｨｸｲﾀﾞｰﾙ
ｱｰﾍ ｺﾙﾀﾞｻﾝ
ｳﾞｧｲｽﾀｯｸ ｴﾘｬｵﾝｼﾞｭ ﾌｫｰ
ｱｰﾍ ｺﾙﾀﾞｻﾝ
ｳﾞｧｲｽﾀｯｸ ｾﾝﾌﾟﾗｵﾝｼﾞｭ ﾌｫｰ
ﾀﾞﾝｻ ｿﾘﾏ
ｸﾞｧｱﾀﾞﾚｲ ﾉｰﾀﾞ
ｳｱ ﾓｰﾌｧｼｮ ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾘ ｺﾝﾄﾗ
ﾗﾊﾞﾝ ﾃﾞｨｼｭﾀﾘ
ｱｵﾘﾝﾌﾞﾗ ｷｯｻﾑｰ
ﾌﾟﾙﾝｼﾞｱﾑ ｲﾝｽﾀﾝﾁﾌｫ ｴｰ
ｱｰﾍ ｺﾙﾀﾞｻﾝ
ｳﾞｧｲｽﾀｯｸ ｴﾘｬｵﾝｼﾞｭ ﾌｫｰ
ｱｰﾍ ｺﾙﾀﾞｻﾝ
ｳﾞｧｲｽﾀｯｸ ｾﾝﾌﾟﾗｵﾝｼﾞｭ ﾌｫｰ
ｼｮﾗﾝ ﾃﾞｨﾘｽﾀﾗ
ｱｵﾚﾝﾌﾞﾗ ｼﾞﾝｱﾓｰﾙ
ｷｳﾝｼﾞｲｱﾉ ｿｳｨｸｲﾀﾞｰﾙ
ｷｬﾝｻﾘｼﾞﾄﾞｰ ﾒﾛｼﾞｰｱｼﾞｬﾑｰﾙ
ｳﾓﾒﾝﾄｷ ﾌｨｶﾇｱｰﾙ
★意訳
私を泣かせた人
傷つけた人
とうとう行ってしまった
私を泣かせた人
傷つけた人
とうとう行ってしまった
傷ついても
どこへ行っても
思い出はあの人を追っていく
泣きながら
愛を思い出す時
私はどうしていいか
わからなくなる
思い出は
どこに行っても
あの人を追っていく
思い出は
どこに行っても彼と一緒
太陽と海の中で踊りましょう
それを目に焼き付けて生きていく
愛なくして
再会なんて何の意味もない
思い出して
愛はこの世のすべてを
支配していたの
思い出は
どこに行っても
あの人を追っていく
思い出は
どこに行っても彼と一緒
傷ついても
どこへ行っても
思い出はあの人を追っていく
歌 笑い そして痛み
愛のメロディー 宙にとどまった時間
★Lambada Lyrics
CHORANDO SE FOI
QUEM UM DIA SO ME FEZ CHORAR
CHORANDO SE FOI
QUEM UM DIA SO ME FEZ CHORAR
CHORANDO ESTARA
AO LEMBRAR DE UM AMOR
QUE UM DIA NAO SOUBE CUIDAR
CHORANDO ESTARA
AO LEMBRAR DE UM AMOR
QUE UM DIA NAO SOUBE CUIDAR
A RECORDACAO
VAI ESTAR COM ELE AONDE FOR
A RECORDACAO
VAI ESTAR PRA SEMPRE AONDE EU FOR
DANCA SOL E MAR
GUARDAREI NO OLHAR
O AMOR FAZ PERDER ENCONTRAR
LAMBANDO ESTAREI
AO LEMBRAR QUE ESSO AMOR
POR UM DIA UM INSTANTE FOI REI
A RECORDACAO
VAI ESTAR COM ELE AONDE FOR
A RECORDACAO
VAI ESTAR PRA SEMPRE AONDE EU FOR
CHORANDO ESTARA
AO LEMBRAR DE UM AMOR
QUE UM DIA NAO SOUBE CUIDAR
CANCAO, RISO E DOR, MELODIA DE AMOR
UN MOMENTO QUE FICA NO AR
★ランバダのはなし
初めてランバダを聞いたのは東南アジア。母国語ではないのに、華麗に歌うミュージシャンがいっぱいいました。ところが、改めてその歌を聴いてみると、元の歌とぜんぜん違うのです。正確に歌うことより楽しむのが先。それが彼らの考え方でした。一曲でも多く覚えないと仕事にならない。そういう事情もあったようです。
★他の曲はこちらです
