ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

イエスタデイ・ワンス・モア~Yesterday Once More~を歌ってみよう

カーペンターズが、昔を懐かしむ気持ちを歌った曲。
エスタディワンスモアは、海外でも、老若男女問わず、一番日本人からリクエストされる曲だと聞いたことがあります。

あの頃をもう一度、と振りかえる、この歌が好きだと、父からの要望で、カタカナに変換したものを動画にしてみました。歌いにくい箇所がありましたら、手直しして下さい。

ウェナイワズヤ-ン アイリスン トゥドゥ レディオ
ウェティン フォーマイ フェボリッソーンズ
ウェンゼイ プレードゥアイ シンガロン
イトゥメドゥミー スマーイル
ゾズワーサッチ ハッピタイムズ
エンナッツ ログァゴー
ハワイワンダー ウェゼッ ゴーン
バッゼ- バッカアゲイン
ジャスライカ ロンロストゥフレン
オルザソンザイ ラヴソーウェール

エヴリィ シャラララ
エヴリィ ウォーウォー
スティル シャイン
エヴリィ シグリグリン
ザッゼイ スターティン トゥシン
ソファーイ

ウェンゼ ゲッチュザ パートゥ
ウェヒー ブレキン ハーハートゥ
イトゥキャン リーリー メクミー クラーイ
ジャスライ ビーフォー
イツ イエスタディ ワンスモー

ルッキン バッコン ハウ イツワズィン イズゴーンバイ
アンザグッチャイ ザラッハッドゥ
メクストゥデーシム ラザーサッド
ソマッチ ハズ チェーンジ
イトゥワズ ソンゾー ロブライウー シントゥーゼン
アンダイ メモライズィーチ ワー
ゾーゾーメローディーズ
スティル サウンソー グッツミー
アゼーメルザ イザーウエー

エヴリィ シャラララ
エヴリィ ウォーウォー
スティル シャイン
エヴリィ シグリグリン
ザッゼイ スターティン トゥシン
ソファーイ

オーマイ ベストメモリーズ
カンバ クリリートゥミー
サムキャニーヴン メクミークラーイ
ジャスライ ビイフォー
イツ イエスタディ ワンスモー

エヴリィ シャラララ
エヴリィ ウォーウォー
スティル シャイン
エヴリィ シグリグリン
ザッゼイ スターティン トゥシン
ソファーイ

英語の歌詞はこちら

When I was young I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine

When they get to the part
Where he breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more

Lookin back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more

★イエスタディワンスモア

2ヶ月に一度、遠くの街の病院にいる父に会いに行きます。
急に後ろから現れる私に、父は驚き、笑いかけてくれます。しばらく話をして、
二人でずっとこの曲を聞いて、帰る時間になると、きまって父がつぶやきます。
この歌はいいね。と。

病と闘う人が、今を乗り越えられますように。 

f:id:chipmunksmau:20180226142906j:plain

★他の歌はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com