エドシーラン(Ed Sheeran)がおばあちゃんのことを歌ったトリビュート作品、Supermarket Flowers スーパーマーケットフラワーズをカタカナにしました。歌詞は、エドさんのお母さんの視線で書かれています。
Supermarket flowers は最も特別な歌で「あなたは母の形をした天使だった」という歌詞は、真実だったと述べています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱﾄｩｸｻﾞ ｽｰﾊﾟﾏｰｹｯﾄｩ ﾌﾗﾜｽﾞ
ﾌﾛﾝﾄﾞ ｳｨﾝﾄﾞｳｾﾙ
ｱｽﾙ ﾃﾞｲｵｰﾙﾃｨｰ ﾌｫﾑﾅ ｶｯﾌﾟ
ﾊﾟｯﾁｬｯﾌﾟﾄﾞｩ ﾌｫｰﾛｱｳﾊﾞﾑ
ﾏｯｼｭｰﾊｯﾒｲﾄﾞｩ
ﾒﾓﾘｰｽﾞｵﾌﾞ(ｱ)ﾗｲﾌ ｻﾞｯﾂﾋﾞﾝ ﾗｳﾞﾄﾞｩ
ﾄｩｸｻﾞ ｹﾞｯｳｪﾙ ｽﾝ ｶｰｽﾞ
ｴﾝ ｽﾀｯﾌﾄﾞｩ ｱﾆﾓｳｽﾞ
ﾌﾟﾃﾞｨ ｵﾙ ｼﾞﾝｼﾞｬﾋﾞｰﾙ ﾀﾞｳﾝｻﾞ ｽｨﾝｸ
ﾀﾞﾄﾞｩｵﾙｳｨｽﾞ ﾄｰﾐ
ﾄﾞﾝﾁｭｰ ｸﾗｲｳｪﾝ ｼﾞｮｰﾀﾞﾝ
ﾊﾞｯﾏﾑ ﾈｽﾞﾃｨｰ
ｴｳﾞﾘﾀｲﾑ ﾀﾞｱ ﾌﾞﾘﾝｸ
ｵｱﾐﾝ ﾋﾟｰｽｨｽﾞｨｯﾂ ﾃｰﾘﾝﾐ ｱｯﾌﾟ
ﾊﾞｯﾀ ｱｲﾉｳ
ｱﾊｰﾀﾞｯﾂ ﾌﾞﾛｯｷｨｰｽﾞ
ﾊｰﾄｩ ﾀﾞｯﾂﾋﾞﾝ ﾗｳﾞﾄﾞｩ
ｿ ｱｲﾙ ｽｨﾝｸﾞ ﾊﾚﾙﾔ
ﾕﾜｴ ﾈﾝｼﾞｪﾙｲﾝﾅ ｼｪｲﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾏｲﾏﾑ
ｳｪﾝﾅｲ ﾌｪﾙﾀﾞｳ ﾆｭﾋﾞｾﾞｱ
ﾎｰﾃﾞｨﾝﾐ ｱｯﾌﾟ
ｽﾌﾟﾚｯﾃﾞｭ ｳｨｰﾝｸﾞ ｾﾞｽﾞﾕｺﾞ ｱｳｪﾝ
ｺﾞｯﾃｲｸｽﾕｰ ﾊﾞｯｸ ｳｨﾙｾｲ ﾊﾚﾙﾔ
ﾖｰ ﾎｰﾑ
ｱﾌﾗﾌｨ ﾋﾟﾛｰｽﾞ ﾒｲﾄﾞｩ ﾍﾞｯﾄﾞｩ
ｽﾀｯｸﾄﾞｩ ﾁｪｰｱｽﾞ ｱｯﾌﾟ
ﾌｫｰﾙﾃﾞｨｼﾞｭ ﾅｲｯｶﾞｳﾝｽﾞ ﾆｰﾄｩﾘ ｲﾅｹｲｽ
ｼﾞｮﾝｾｲｽﾞ ﾋ ﾄﾞｩﾗｲｳﾞｾﾞﾝ ﾌﾟﾄｩﾋｽﾞ
ﾊﾝﾄﾞﾝ ﾏｲﾁｰｸ
ｱﾝﾜｲﾌﾟﾀﾞ ﾃｨｰﾌﾛﾑ(ｻﾞ) ｻｲﾄﾞﾌﾞ ﾏｲﾌｪｲｽ
ﾅｱｲﾎﾌﾟﾃﾞﾗｲ ｽｨｰﾄﾞｩ ﾜｰﾃﾞｭｽﾃﾞｯ
ｺｽﾞ ｱｲﾉｳ
ｱﾗｲﾌ ﾗｳﾞｲｽﾞ ｱﾗｲﾌ ｻﾞｯﾂﾋﾞﾞﾝ ﾘｳﾞﾄﾞｩ
ｿ ｱｲﾙ ｽｨﾝｸﾞ ﾊﾚﾙﾔ
ﾕﾜｴ ﾈﾝｼﾞｪﾙｲﾝﾅ ｼｪｲﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾏｲﾏﾑ
ｳｪﾅｲ ﾌｪﾙﾀﾞｳ ﾆｭﾋﾞｾﾞｱ
ﾎｰﾃﾞｨﾝﾐ ｱｯﾌﾟ
ｽﾌﾟﾚｯﾃﾞｭ ｳｨｰﾝｸﾞ ｾﾞｽﾞﾕ ｺﾞｰ ｱｳｪﾝ
ｺﾞｯﾃｲｸｽﾕｰ ﾊﾞｯｸ ｳｨﾙｾｲ ﾊﾚﾙﾔ
ﾖｰ ﾎｰﾑ
ﾊﾚﾙﾔ
ﾕﾜｴ ﾈﾝｼﾞｪﾙｲﾝﾅ ｼｪｲﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾏｲﾏﾑ
ﾕｶﾞｯﾁｭ ｽｨｰﾀﾞ ﾊﾟｰｿﾝ ﾅｱｲ ﾊｳﾞﾋﾞｶﾑ
ｽﾌﾟﾚｯﾃﾞｭ ｳｨｰﾝｸﾞ ｾﾝﾀﾞｲﾉｳ
ﾀﾞｳｪﾝ ｶﾞｯﾄｩｯｷｭ ﾊﾞｯｸ
ﾋｾｯﾄﾞｩ ﾊﾚﾙﾔ
ﾖｰ ﾎｰﾑ
★意訳です
窓際の
スーパーマーケットの花を取り
カップに入った古いお茶を捨てた
マシューが作った
フォトアルバムをしまった
愛すべき人生の思い出
はやくよくなってね
というカードと
ぬいぐるみを片づけ
古いジンジャービールを
シンクに流す
父はいつも私に言っていた
落ちこんで泣かないでくれと
でもママ
瞬きする度に涙があふれ出る
涙でバラバラになりそうだけど
私は知ってる
心が壊れてしまいそうなのは
愛されたから
だから私はハレルヤを歌う
あなたは
母の形をした天使だった
私が躓いた時
あなたは私を
抱きしめてくれた
あなたが翼を広げ
そして
神様があなたを連れ帰る時
私たちは言う
ハレルヤ お帰りなさいと
枕をふわふわにして
ベッドメイクをして
イスを重ねた
あなたのガウンを
丁寧に畳んでケースに
ジョンは
僕が運転すると言って
私の頬に手をそえて
私の涙を拭いてくれた
あなたが生きた世界を
私は見たい
愛に溢れた人生を
あなたは生きたから
だから私はハレルヤを歌う
あなたは
母の形をした天使だった
私が倒れた時
あなたは私を抱きしめた
あなたが翼を広げ
そして
神様があなたを連れ帰る時
私たちは言うだろう
ハレルヤ
お帰りなさいと
ハレルヤ
あなたは
母の形をした天使だった
私が生きていく姿を
見ていてほしい
あなたの翼が広がった
私にはわかる
神様があなたを連れ帰った
神様が言った
お帰りなさいと
★Supermarket Flowers Lyrics
I took the supermarket flowers
from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album
Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards
and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me,
"Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear
every time that I blink
Oh I'm in pieces, it's tearing me up,
but I know
A heart that's broke is
a heart that's been loved
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there
holding me up
Spread your wings as you go, and when
God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
I fluffed the pillows, made the beds,
stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his
hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
I hope that I see the world as you did
cause I know
A life with love is a life that's been lived
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there
holding me up
Spread your wings as you go, and when
God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person that I have become
Spread your wings and I know
that when God took you back
he said Hallelujah
You're home
★他の曲はこちらです
