Travis Japan(トラビスジャパン・通称トラジャ)の、Sweetest Tune(スウィーテストチューン)をカタカナにしました。
Sweetest Tuneは、メンバーの松田元太が出演する、テレビ朝日系オシドラサタデードラマ「東京タワー」の挿入歌です。
Travis Japanは、演技力、歌唱力、ダンス技術の高さで知られる、STARTO ENTERTAINMENT(旧ジャニーズ事務所)の7人組アイドルグループ。常に高いパフォーマンスを維持し、情熱を持って継続的な努力を続けていることから、強く支持されています。
日本語と英語を切れ目なく歌う箇所があり、コツが要りますが、慣れれば一人でも歌えます。
ｱｰ ﾕｧ ｿ ｽｳｨｰ
ｱ ｲｪ ｲｪｰ
ｱ ﾔﾔｰ
ｱｲ ﾊｯ ﾌｨｰﾘﾝ(ｸﾞ)ｽﾞ ﾌｫﾕ
気付きゃまた ｱｲｿﾞﾝﾆｭｰ
ﾜｯﾂ ﾀﾞ ﾘｰｽﾞﾝ?
ｱｲﾄﾞﾝﾉ ﾜｲ ｱﾑ ｼﾞｬｯｿ ｲﾝﾄｩ ﾕｰ
ﾌｨｫｽﾞ ﾗｲｸﾀﾞ ｳﾞｪｰﾘ ﾌｧｽ ﾀｲﾑ
ﾏﾝﾃﾞｲ ﾄｩ ｻﾝﾃﾞｲ ｵｰ ﾀｲﾑ
惹かれてく
ｳｪﾈｳﾞｧｰ ｱﾑ ﾄｰｷﾝ ﾄｩﾕｰ
ｵｰ ｱｲﾄﾞﾝﾉｰ ﾜｯ ﾄｩ ﾄﾞｩ
ﾜﾝ ｽｨﾝ ｱｲ ｷｬﾝ ｾｲ ﾌｫ ｼｭ
ｲｽﾞ ﾀﾞｰﾗﾑ ｱｰﾃﾞｨｸﾃｨｯ ﾄｩ ﾕｰ
ｶﾓｰﾝ!
ｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐ ｷｬｰﾅ ｱｰｽｸ?
こんな感情 ﾍｲ ﾜｯﾂ ﾀﾞｯ?
ｼﾞｬｽ ﾃｰｩ ﾐ ｼﾞｬｽ ﾃｰｩ ﾐｰ
ｴｰｳﾞｧ ｼﾝｻｲｯ ﾒｰｯﾁｭ
戸惑い混じりの
ﾃﾞｨｰﾋﾟﾝｻｲﾄﾞ ﾏｲ ﾊｰｯ
でも… 楽しくて
ﾅｳ ﾌﾟﾚｰｲﾝ!
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ｽｳｨｰﾚｽ
（または、ｽﾃｨｰﾃｽｯ）
ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
ｲｯ ﾒｰｲｸｽ ﾐｰ ｸﾚｰｲｼﾞ ｺｰｽﾞ ｵｰﾌﾞ ﾕｰ
胸打つリズムは
不規則かつ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
見つめるたびに
ｱﾑ ｷｭﾘｱｽ
ﾎｯ ﾍﾞﾋﾞｰ!
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ｽｳｨｰﾚｽ
ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
呼吸も忘れそう ﾀﾞｯ ﾁｭﾙｰ
ｱｲﾉｰ! ﾕ ﾉｰ?
ﾕ ﾉｰ?
ｱｲ ｳｨｯｼｭ ﾃﾞﾗｲ ｷｬﾝﾋﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｫｰｵ ｳｫｰ
ｲｯｰﾂ ﾀﾞ ﾋﾞｷﾞﾆﾝ ｵﾌﾞ ﾜﾝ ﾗｰｳﾞ
ふたり奏でる ｸﾞｯ ｳﾞｧｰｲﾌﾞｽ
ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ ﾖｰ ｸﾞﾙｰｳﾞ
なんか気が合う
いつも ｸﾞｰｯ ﾀｲﾐﾝ
“絵”になる
どんな仕草も ｽﾀｰｲﾘｯｼｭ
ｴｸｽｷｭｽﾞﾐ ｼｮﾐ ﾓｰ?
名画のような ﾍﾞｽ ｼｮｯﾄｩ
ｱ ﾍﾞｰｲﾍﾞｰ ﾍﾞｰｲﾍﾞ ｳ ﾍﾞｰｲﾍﾞｰ
ｻﾑﾀｲﾑｽﾞ ｳｨ ｸﾞﾛｰ ｱﾊﾟｰ
だけど
ﾈｰｳﾞｧ ﾋﾞｰ ﾌﾞﾛｰｸﾝ
不思議と… いとしくて
ﾅｳ ﾌﾟﾚｰｲﾝ!
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ｽｳｨｰﾚｽ
ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
ｲｯ ﾒｰｲｸｽ ﾐｰ ｸﾚｰｲｼﾞ
ｺｰｽﾞ ｵｰﾌﾞ ﾕｰ
胸打つリズムは
不規則かつ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
見つめるたびに
ｱﾑ ｷｭﾘｱｽ
ﾎｯ ﾍﾞﾋﾞｰ!
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ｽｳｨｰﾚｽ
ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
呼吸も忘れそう ﾀﾞｯ ﾁｭﾙｰ
ｱｲﾉｰ! ﾕ ﾉｰ?
ﾕ ﾉｰ?
ｱｲ ｳｨｯｼｭ ﾃﾞﾗｲ ｷｬﾝﾋﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｫｰｵ ｳｫｰ
ｲｯｰﾂ ﾀﾞ ﾋﾞｷﾞﾆﾝ ｵﾌﾞ ﾜﾝ ﾗｰｳﾞ
ｵｰﾛﾌﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌﾀｲ(ﾑ)
導かれる
ﾜﾝﾀﾞﾌｫ ﾜｩ
ﾕ ｷｬﾝ ﾃｲｸ ﾐｰ ﾃﾞｰｧ
ｱｲ ｷｬﾝ ｳｪｲ ﾄｩ ｽｨ ｰﾜｯ ﾊﾌﾟﾝｽﾞ ﾈｸｽｯ
もっと 君を知りたくて
ﾅｳ ﾌﾟﾚｰｲﾝ!
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ｽｳｨｰﾚｽ
ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
ｲｯ ﾒｰｲｸｽ ﾐｰ ｸﾚｰｲｼﾞ ｺｰｽﾞ ｵｰﾌﾞ ﾕｰ
胸打つリズムは
不規則かつ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
見つめるたびに
ｱﾑ ｷｭﾘｱｽ
ﾎｯ ﾍﾞﾋﾞｰ!
ｲｯﾂ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ｽｳｨｰﾚｽ
ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
呼吸も忘れそう ﾀﾞｯ ﾁｭﾙｰ
ｱｲﾉｰ! ﾕ ﾉｰ?
ﾕ ﾉｰ?
ｱｲ ｳｨｯｼｭ ﾃﾞﾗｲ ｷｬﾝﾋﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｫｰｵ ｳｫｰ
ｲｯｰﾂ ﾀﾞ ﾋﾞｷﾞﾆﾝ ｵﾌﾞ ﾜﾝ ﾗｰｳﾞ
ｲｯ ﾒｰｲｸｽ ﾉ ｾﾝｽ
他の誰かじゃ
ﾕ ﾌﾟﾚｰｲ ﾀﾞ ｽｳｨｰﾚｽ ﾁｭｰﾝ
★意訳
君はとても素敵
ああ
そうそう
君に惹かれてる
気付けばまた 君を見てる
どうして？
なぜか君に夢中なんだ
まるで初めてのよう
月曜から日曜までずっと
君に惹かれてく
君と話していると
どうしていいかわからない
確かなことはひとつ
君に夢中なんだということ
さあ
ちょっと聞いてもいい
こんな感情 ねえ それ何？
教えてよ
君に会ってからずっと
戸惑い混じりの
心の奥底で
でも... 楽しくて
今、流れているのは
最高に甘い
最高に甘いメロディー
君のせいで気が狂いそうだ
胸打つリズムは 不規則かつ美しい
見つめるたびに
気になる
魅力的なベイビー
最高に甘い
最高に甘いメロディー
呼吸も忘れそう それが真実
知ってる 知ってる？
君もわかってるでしょ？
君と一緒にいたいと願うよ
Woah...
これがひとつの愛の始まり
ふたり奏でる Good vibes
最高に甘いメロディー
君のグルーヴ
なんか気が合う
いつも タイミングよくて
“絵”になる どんな仕草も
スタイリッシュで
もっと見せてくれない？
名画のような ベストショットを
ああベイビー
時に離れていくこともある
だけど
壊れない
不思議と… いとしくて
今、流れているのは
最高に甘い
最高に甘いメロディー
君のせいで気が狂いそうだ
胸打つリズムは 不規則かつ美しい
見つめるたびに
気になる
魅力的なベイビー
最高に甘い
最高に甘いメロディー
呼吸も忘れそう それが真実
知ってる 知ってる？
君もわかってるでしょ？
君と一緒にいたいと願うよ
Woah...
これがひとつの愛の始まり
一生の間
導かれる
素晴らしい世界
君は僕をそこに連れて行ける
次に何が起こるのか待ちきれない
もっと 君を知りたくて
今、流れているのは
最高に甘い
最高に甘いメロディー
君のせいで気が狂いそうだ
胸打つリズムは 不規則かつ美しい
見つめるたびに
気になる
魅力的なベイビー
最高に甘い
最高に甘いメロディー
呼吸も忘れそう それが真実
知ってる 知ってる？
君もわかってるでしょ？
君と一緒にいたいと願うよ
Woah...
これがひとつの愛の始まり
意味がない
他の誰かじゃ
君が最高のメロディーを奏でる
★Sweetest Tune lyrics
Ah you’re so sweet
Ah yeah, yeah
Ah yeah, yeah
I have feelings for you
気付きゃまた Eyes on you
What’s the reason?
I don’t know why I’m just so into you
Feels like the very first time
Monday to Sunday all-time
惹かれてく
Whenever I’m talking to you
Oh, I don’t know what to do
One thing I can say for sure
is that I’m addicted to you
C’mon!
Excuse me, can I ask?
こんな感情 Hey, what’s that?
Just tell me, just tell me
Ever since I’ve met you
戸惑い混じりの
Deep inside of my heart
でも… 楽しくて
Now playin’!
It’s the sweetest, sweetest,
sweetest tune
It makes me crazy cause of you
胸打つリズムは
不規則かつ Beautiful
見つめるたびに (Hit it)
I’m curious
Hot baby!
It’s the sweetest, sweetest,
sweetest tune
呼吸も忘れそう That’s true
I know! You know?
You know?
I wish that I can be with you
Woah...
It’s the beginning of one love
ふたり奏でる Good vibes
The sweetest tune, your groove
なんか気が合う
いつも Good timing
“絵”になる どんな仕草も Stylish
Excuse me, show me more?
名画のような Best shot
Uh baby, uh baby
Sometimes we grow apart
だけど
Never be broken
不思議と… いとしくて
Now playin’!
It’s the sweetest, sweetest,
sweetest tune
It makes me crazy cause of you
胸打つリズムは
不規則かつ Beautiful
見つめるたびに (Hit it)
I’m curious
Hot baby!
It’s the sweetest, sweetest,
sweetest tune
呼吸も忘れそう That’s true
I know! You know?
You know?
I wish that I can be with you
Woah...
It’s the beginning of one love
All of my lifetime
導かれる
Wonderful world
You can take me there
I can’t wait to see what happens next
もっと 君を知りたくて
Now playin’!
It’s the sweetest, sweetest,
sweetest tune
It makes me crazy cause of you
胸打つリズムは
不規則かつ Beautiful
見つめるたびに (Hit it)
I’m curious
Hot baby!
It’s the sweetest, sweetest,
sweetest tune
呼吸も忘れそう That’s true
I know! You know?
You know?
I wish that I can be with you
Woah...
It’s the beginning of one love
It makes no sense
他の誰かじゃ
You play the sweetest tune
★他の曲はこちらです
