ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ウィンターワンダーランド★Winter Wonderlandを歌ってみよう~クリスマスソング~

カナダ生まれの歌手で俳優のマイケルブーブレ(Michael Bublé)が歌う、ウィンターワンダーランド (Winter Wonderland)。クリスマスの定番曲です。
マイケルブーブレの声にそって書いていますが、多くのアーティストにより歌われている曲です。いろいろなバージョンにより、歌い方が異なる場合がありますが、ご了承ください。

スレイベゥズ リン アーユー リスニン
インナ レーイン スノー イズ グリスニン
ア ビューリフォ サーイ(トゥ)
ウェ ハッピ トゥナーイ
ウォーキンニンナ ウィンタ ワンダラーン(ドゥ)

ゴーンナウェーイ イズ ダ ブルーバー(ドゥ)
ヒラ ステーイ イザ ニューバー(ドゥ)
ヒ スィンガ ラヴ ソーン
ア(ズ) ウィ スチョラローン
ウォーキンニンナ ウィンタ ワンダラーン(ドゥ)

インナ メドー ウィ キャン ビゥア スノーメーン
ウェオ プリテン ネッ ヒズ パーソン ブラーウン
ヒォ セイ アー ユー メリー?
ウー セイ ノー マーン
(バッ)チュー キャンドゥ (ダ) ジョーブ
ウェニュエン タ-ウン

レルローン ウィ コンスパイアー
アズ ウィ ドゥリーム バーイ ダ ファイアー
トゥ フェイス アナフレードゥ
ダ プランズ ダッ ウィヴ メーイドゥ
ウォーキンニンナ ウィンタ ワンダラーン(ドゥ)

インナ メドー ウィ キャン ビゥア スノーメーン
ウェオ プリテン ネッ ヒズ パーソン ブラーウン
ヒォ セイ アー ユー レディ?
ウェ セイ ノー マン
バッチュー キャンドゥ ダ ジョーブ
ウェニュエン タ-ウン

レルローン ウィ コンスパイアー
アズ ウィ ドゥリーム バーイ ダ ファイアー
トゥ フェイス アナフレードゥ
ダ プランズ ダッ ウィヴ メーイドゥ
ウォーキンニンナ ウィンタ ワンダラーン(ドゥ)
ウォーキンニンナ ウィンタ ワンダラーン(ドゥ)
ウォーキン インナ ウィンター ワンダラーン(ドゥ)

f:id:chipmunksmau:20201218040021j:plain

★意訳です

そりの鈴が鳴ってる 聞こえる?
道には雪が輝いて
美しい景色
今夜は幸せだよ
冬のワンダーランドを歩く

青い鳥は行ってしまった
ここにいるのは新しい鳥
彼は愛の歌を歌う
散歩しながら
冬のワンダーランドを歩く

草地で雪だるまを作れるよ
ブラウン牧師みたいにしよう
彼は言う:結婚していますか
私たちは言う:いいえ
あなたに仕事を頼むことになるかも
あなたが町にいる時に

後で 僕たちは示し合わせる
暖炉のそばで夢を見ているように
恐れることなく立ち向かう
僕たちが立てた計画に
冬のワンダーランドを歩く

草地で雪だるまを作れるよ
ブラウン牧師みたいにしよう
彼は言う:準備はできてる?
私たちは言う:いいえ
あなたに仕事を頼むことになるかも
あなたが町にいる時に

後で 僕たちは示し合わせる
暖炉のそばで夢を見ているように
恐れることなく立ち向かう
僕たちが立てた計画に
冬のワンダーランドを歩く
冬のワンダーランドを歩く
冬のワンダーランドを歩く

f:id:chipmunksmau:20201218035410j:plain

★Winter Wonderland Lyrics

Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we stroll along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man
But you can do the job
When you're in town

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you ready?
We'll say: No man
But you can do the job
When you're in town

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

f:id:chipmunksmau:20201218035347j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com