ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

New York City Nights★ニューヨーク・シティ・ ナイツをカタカナで歌ってみよう~レイフ・ギャレット~

1970年代後半から80年代にかけてヒットした、レイフギャレットのニューヨークシティナイツ(New York City Nights)。日本では「バイバイ哀愁でいと♪」と歌っていた、田原俊彦のカバー「哀愁でいと」で有名な曲です。
原曲のニューヨークシティナイトは、永遠のアイドルのようなさわやかさで夢を見せてくれた人、レイフギャレットが歌っていました。
★歌い方やリンキング(単語がくっついて音が変化)により、通常の英語の読みと異なる場合があります。
↓アイダホポテトスティックのCMで流れた「ダンスに夢中」はこちら↓

https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/iwasmadefordancin-leifgarrett-katakana

ユケイム ヒニディン ヴェーンチャー
エンニュワ ルッキンフォラ ニュプレス トゥ デンス
ユーウォンニッ サムティン ダッツ ベーラ
ソー ガゥ ユ トゥッカ チャーンス

エンナウ ユラネンナ グラーイディン
ユ スリッピン エン スラーイディン
ユ フォリン オーロヴァ ユセーゥフ
バッ ウェニュ ララロン(ダ) フローゥ
ユ ナッラ フレイデニモー
ダッウェユ ワナットゥ ビー
ユ キャン ブレイミッ オン ミー

ニューヨーク シディ ナイツ ユヴ ガッツ ハヴン
(または、ニューヨーク シディ ナイツ ユヴ ガッツァ ハヴン)
ニューヨーク シディ ナイツ ユーワンダ ミュズィック プレーイン
ニューヨーク シディ スタイ ユーヴ ガッツ グラビッ
(または、ニューヨーク シディ スタイ ユーヴ ガッツァ グラビッ)
ニューヨーク シディ ナーイツ

ユ フィーゥダ ムヴメン インサーイヂュ
アンニッツ パウンディン ダウン ディーピンヨ ハーッ
エン エヴリタイム アイム ビサイドゥ ユー
ダ ビトゥ ビギンズトゥ スターッ

エンナウ ユラネンナ グラーイディン
ユ スリッピン エン スラーイディン
ユ フォリン オーロヴァ ユセーゥフ
バッ ウェニュ ララロン(ダ) フローゥ
ユ ナッラ フレイデニモー
ダッウェユ ワナットゥ ビー
ユ キャン ブレイミッ オン ミー

ニューヨーク シディ ナイツ ユヴ ガッツ ハヴン
ニューヨーク シディ ナイツ ユーワンダ ミュズィック プレーイン
ニューヨーク シディ スタイ ユーヴ ガッツ グラビッ
ニューヨーク シディ ナーイツ

ニューヨーク シディ ナイツ ユヴ ガッツ ハヴン
ニューヨーク シディ ナイツ ユーワンダ ミュズィック プレーイン
ニューヨーク シディ スタイ ユーヴ ガッツ グラビッ

ニューヨーク シディ ナイツ ユヴ ガッツ ハヴン
ニューヨーク シディ ナイツ ユーワンダ ミュズィック プレーイン
ニューヨーク シディ スタイ ユーヴ ガッツ グラビッ

ニューヨーク シディ ナイツ ユヴ ガッツ ハヴン
ニューヨーク シディ ナイツ ユーワンダ ミュズィック プレーイン
ニューヨーク シディ スタイ ユーヴ ガッツ グラビッ

f:id:chipmunksmau:20191009154715j:plain

★意訳です

君がここに来たのは
君には冒険が必要ってこと
踊るための新しい場所を探してた
もっといい何かを望んだんだ
そう 君はチャンスを掴んだ

そして今
君は走って滑って進んでる
君は自分自身の中に落ちていく
君がフロアの外にいる時は
もう怖くないよ
それが君がいたい場所なんだから
君は僕のせいにすることができるよ

ニューヨークの夜
君はそれを持ってなきゃいけない
ニューヨークの夜がの明かり
君は音楽をかけたいんだ
ニューヨークスタイル
君はそれを掴めばいい
ニューヨークの夜

君の中で動くものを感じてる
君の心の奥深くでドキドキしてる
僕は君のそばにいるよ
ビートが始まる

そして今
君は走って滑って進んでる
君は自分自身の中に落ちていく
君がフロアの外にいる時は
もう怖くないよ
それが君がいたい場所なんだから
君は僕のせいにすることができるよ

f:id:chipmunksmau:20191009154743j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com