洋楽カタカナ Hard to Say I'm Sorry Chicago 素直になれなくて Hard to Say I'm Sorry カタカナ 素直になれなくて カタカナ シカゴ 青い恋人たち　主題歌 映画音楽 恋愛 洋楽 復縁 洋楽 1980年代の洋楽 Hard to Say I'm Sorry 和訳 80年代の洋楽 Hard to Say I'm Sorry katakana Hard to Say I'm Sorry lyrics