ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

カントリーロード★Country Roadsをカタカナで歌ってみよう~ジョンデンパー~

1971年、ジョンデンバー(John Denver)が歌った、カントリーロード(Country Roads)。
最近では、日本ラグビーチームが「ビクトリーロード」として全員で歌い、士気を高めることで知られています。
カントリーロードの邦題は「故郷へ帰りたい」。オリビアニュートンジョンの他、多くのアーティストにカバーされ、ジブリ映画「耳をすませば」のエンディング曲としても有名です。MVは、ユーチューバーのCaleb HylesとJonathan Youngです。ラガーマンのような風貌、歌のきれいさで選びました。

オゥモストゥ ヘーヴン ウェスッ ヴァージニア
ブルーリッジ マウンテンズ シェネンドーォ リヴァー
ライフィズ オーデー オーダーダン ダ トゥリーズ
ヤンガー ダンダ マウンテンズ
グロウイン ライカ ブリーズ

カントゥリー ローズ テイク ミ ホーム
トゥーダ プレース アイ ビローン
ウェスッ ヴァジニア マウンテン マーマー
テイク ミ ホーム カントゥリー ローズ

オーマイ メモリーズ ギャザー ラウンドゥ ハー
マイナーズ レイディ ストゥレンジャー トゥ ブルー ウォーラー
ダーケンダースティー ペインニドンナ スカーイ
ミスティー テイストブ ムーンシャイン
ティアドゥロップスィン マイ アイズ

カントゥリー ローズ テイク ミ ホーム
トゥーダ プレース アイ ビローン
ウェスッ ヴァジニア マウンテン マーマー
テイク ミ ホーム カントゥリー ローズ

アイヒア ハー ヴォーイスィンナ モーニン アー シー コーズ ミー
ダ レディオ リマインズミー オヴ マイホーム ファーラ ウェイ
ドゥライヴィン ダウン ダ ロード アイゲラ フィーリン
ダライ シュドゥベン ホームイエスタデー イエスタデ-イ

カントゥリー ローズ テイク ミ ホーム
トゥーダ プレース アイ ビローン
ウェスッ ヴァジニア マウンテン マーマー
テイク ミ ホーム カントゥリー ローズ
カントゥリー ローズ テイク ミ ホーム
トゥーダ プレース アイ ビローン
ウェスッ ヴァジニア マウンテン マーマー
テイク ミ ホーム カントゥリー ローズ

テイク ミ ホーム (ダウン) カントゥリー ローズ
テイク ミ ホーム (ダウン) カントゥリー ローズ

f:id:chipmunksmau:20191015153110j:plain

★意訳です

まるで天国のような
ウェストヴァージニア
ブルーリッジ山脈   シェナンドー川
昔からそこにあり   木々より古く
山々よりも若い
風のように過ごしてきた

故郷の道よ   僕を家に連れていって
僕がかつていた場所へ
エストヴァージニア   母なる山へ
家へ連れていって   故郷の道よ

僕の思い出は すべて彼女のこと
炭鉱の娘 青い海を知らない娘
暗く埃っぽく 空に描かれる 
月の明かりが かすんで見える
僕の目に 涙がにじむ

故郷の道よ 僕を家に連れていって
僕がかつていた場所へ
エストヴァージニア 母なる山へ
家へ連れていって 故郷の道よ

朝の時間 彼女の声が聞こえた
ラジオは遠く離れた
僕の家を思い出させる
車を走らせながら感じたんだ
昨日僕は家に帰るべきだった 昨日

故郷の道よ 僕を家に連れていって
僕がかつていた場所へ
エストヴァージニア 母なる山へ
家へ連れていって 故郷の道よ
故郷の道よ 僕を家に連れていって
僕がかつていた場所へ
エストヴァージニア 母なる山へ
家へ連れていって 故郷の道よ

家へ連れていって 故郷の道よ
家へ連れていって 故郷の道よ

f:id:chipmunksmau:20191015153138j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com