スコットランド出身のルイス・キャパルディ(Lewis Capaldi)のSomeone You Lovedをカタカナにしました。
チャリティーのために制作されたMVでは、妻を想う人の気持ちにそったストーリーに涙します。ルイス・キャパルディ自身、「臓器移植の待機事情について、もっと知ってもらうことが大切」と語っています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/bCuhuePlP8o
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝ ｱﾝﾀﾞ ｴﾝﾃﾞｨｽ ﾀｲﾏ
ﾌｨｰﾃﾞｱｽﾞ ﾉｰﾜﾝﾙ ｾｲｯﾐｰ
ﾃﾞｨｽ ｵｰﾛ ﾅｯｽｨﾝ ﾘｰﾘ
ｺﾞﾙｳｪｲ ﾄﾞｩﾗｲｳﾞｨﾝ ﾐ ｸﾚｰｲｼﾞ
ｱｲﾆｰ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨﾙ ﾋｰ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ﾄｩ ﾉｰｳ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨﾙ ﾊｰｳﾞ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨﾙ ﾎｰｩ
ｲｯﾂ ｲｰｽﾞｨﾘ ｾｰｲ ﾊﾞﾘｯﾂ ﾈｰｳﾞｧﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ｱｲｹﾞｯｻｲ ｷｬﾅ ﾗｲｸ ｳｪｲﾕ ﾉﾝﾄﾞｰﾀﾞ ﾍﾟｰｲﾝ
ﾅｳﾀﾞ ﾃﾞｲﾌﾞﾘｰｽﾞ ｲﾝﾄｩ ﾅｲｯﾌｫｰｩ
ｴﾝﾕｰ ﾉｯﾋｰ ﾄｩｹﾞｯﾐ ｽﾙｰ ｲﾛｰﾙ
ｱｲﾚｯﾏｲ ｶﾞｰﾀﾞｰｳﾝ ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌﾟﾄﾞｩ ﾗｰｸﾞ
ｱｲﾜｽﾞ ｹﾞﾘﾝ ｷｬｲﾝﾀﾞ ﾕｽﾄｩﾋﾞｲﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾕｰﾗｰｳﾞ
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝ ｱﾝﾀﾞ ｴﾝﾃﾞｨｽ ﾀｲﾏ
ﾌｨｰﾃﾞｱｽﾞ ﾉﾜﾝﾙ ﾀｰﾝ ﾄｩ
ﾃﾞｨｽ ｵｰﾛ ﾅｯｽｨﾝ ｳｪｲ ｵﾌﾞ
ﾗｳﾞｨﾝ ｺﾞｯﾐ ｽﾘｰﾋﾟﾝ ｳｨｽﾞｱｰｳﾁｭｰ
(ﾅｳ)ｱｲﾆｰ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ﾄｩﾉｰｳ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨﾙ ﾋｰ
ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨﾙ ﾊｰｳﾞ ｼﾞｭｽﾄｩ ﾉｳ ﾊｳｨｯﾂ ﾌｨｰｫｽﾞ
ｲｯﾂ ｲｰｽﾞｨﾘ ｾｰｲ ﾊﾞﾘｯﾂ ﾈｰｳﾞｧﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ｱｲｹﾞｯｻｲ ｷｬﾅ ﾗｲｸ ｳｪｲﾕ ﾍｩﾌﾟﾐ ｴｽｹｰｲﾌﾟ
ﾅｳﾀﾞ ﾃﾞｲﾌﾞﾘｰｽﾞ ｲﾝﾄｩ ﾅｲｯﾌｫｰｩ
ｴﾝﾕｰ ﾉｯﾋｰ ﾄｩｹﾞｯﾐ ｽﾙｰ ｲﾛｰﾙ
ｱｲﾚｯﾏｲ ｶﾞｰﾀﾞｰｳﾝ ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌﾟﾄﾞｩ ﾗｰｸﾞ
ｱｲﾜｽﾞ ｹﾞﾘﾝ ｷｬｲﾝﾀﾞ ﾕｽﾄｩﾋﾞｲﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾕｰﾗｰｳﾞ
ｴﾝ ｱｰｲ ﾃﾝﾄﾞｩ ｸﾛｰｽﾞ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ
ｳｪﾆｯ ﾊｰﾂｫ ｻｰﾑｽﾞｧｲ ﾌｫｰﾘﾝ ﾄｩｰﾖ ｱｰﾑｽﾞ
ｱｩﾋﾞ ｾｲﾌｨﾝﾆｮ ｻｳﾝﾃｨﾙ ｶｰﾑﾊﾞｯｸ ﾗｰｳﾝ
ﾌｫﾅｳﾀﾞ ﾃﾞｲﾌﾞﾘｰｽﾞ ｲﾝﾄｩ ﾅｲｯﾌｫｰｩ
ｴﾝﾕｰ ﾉｯﾋｰ ﾄｩｹﾞｯﾐ ｽﾙｰ ｲﾛｰﾙ
ｱｲﾚｯﾏｲ ｶﾞｰﾀﾞｰｳﾝ ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌﾟﾄﾞｩ ﾗｰｸﾞ
ｱｲﾜｽﾞ ｹﾞﾘﾝ ｷｬｲﾝﾀﾞ ﾕｽﾄｩﾋﾞｲﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾕｰﾗｰｳﾞ
ﾊﾞｯﾅｰｳ ﾀﾞ ﾃﾞｲﾌﾞﾘｰｽﾞ ｲﾝﾄｩ ﾅｲｯﾌｫｰｩ
ｴﾝﾕｰ ﾉｯﾋｰ ﾄｩｹﾞｯﾐ ｽﾙｰ ｲﾛｰﾙ
ｱｲﾚｯﾏｲ ｶﾞｰﾀﾞｰｳﾝ ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌﾟﾄﾞｩ ﾗｰｸﾞ
ｱｲﾜｽﾞ ｹﾞﾘﾝ ｷｬｲﾝﾀﾞ ﾕｽﾄｩﾋﾞｲﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾕｰﾗｰｳﾞ
＊ｱｲﾚｯﾏｲ ｶﾞｰﾀﾞｰｳﾝ ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌﾟﾄﾞｩ ﾗｰｸﾞ
（または、
ﾄﾞｩﾚﾏ ｶﾞｰﾀﾞｰｳﾝ ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌﾟﾄﾞｩ ﾗｰｸﾞ）
ｱｲﾜｽﾞ ｹﾞﾘﾝ ｷｬｲﾝﾀﾞ ﾕｽﾄｩﾋﾞｲﾝ ｻﾑﾜﾝ ﾕｰﾗｰｳﾞ
＊I was getting kinda ～ someone you loved の終わりの「Loved」と、
I let my guard down ～ pulled the rug の初めの「I」がくっついて、
ドゥレマガッダウンと聞こえます。
★意訳です
僕は落ちこんで沈んでいくのに
今は救ってくれる人が誰もいない
全て あるいは何もないということが
僕をおかしくさせる
僕を知り
癒してくれる誰かが必要なんだ
一緒にいて 抱きしめてくれる誰かが
言うのはたやすい
でも決して同じじゃない
すべての痛みを忘れさせてくれる
君が好きだった
日暮れになると 血を流すような日々
すべてを乗り越えさせてくれる君は
ここにいない
僕は油断してた
突然ハシゴを外されたんだ
君が愛してくれていたことに
慣れてしまっていた
僕は落ちこんで沈んでいくのに
今は頼れる人が誰もいない
全て あるいは何もないということ
愛してくれた君なしで眠るのは
僕を知り
癒してくれる誰かが必要なんだ
どんな風に感じているのか
わかっている人
言うのは簡単だ でも同じじゃない
自由になる手助けをしてくれる
君が好きだった
日暮れになると 血を流すような日々
すべてを乗り越えらせてくれた君は
ここにいない
僕は油断してた
君は急にいなくなってしまった
君が愛してくれていたことに
慣れてしまっていた
時々つらい時
僕は目を閉じるようにしている
僕は君の腕の中で
君の鼓動を聴きながら
落ち着き 自分を取り戻すまで
★Someone You Loved Lyrics
I'm going under, and this time,
I fear there's no one to save me
This all or nothing really
got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I'm going under, and this time,
I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of
loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have just to know how it feels
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda like the way you help me escape
Now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes
when it hurts sometimes I fall into your arms
I'll be safe in your sound till I come back around
For now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
★他の曲はこちらです
